rus
6) Обслуживание
a) Ремонт электроинструмента должен выполнять только квалифициро-
ванный технический персонал с применением оригинальных запасных
частей. Тем самым обеспечивается сохранение безопасности электро-
инструмента.
b) Ни при каких обстоятельствах не осуществляйте техобслуживание
поврежденного аккумулятора. Все работы по техобслуживанию аккуму-
лятора должен выполнять производитель или авторизованные сервисные
центры.
Указания по технике безопасности для
аккумуляторного приспособления для гибки труб
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллю-
страции и технические данные, входящие в комплект поставки настоящего
электроинструмента. Невыполнение следующих инструкций может привести
к поражению электрическим током, пожару и/или получению тяжелых травм.
Сохраняйте все указания и инструкции по технике безопасности для
последующего использования.
● Во время гибки не беритесь за место между трубой, ползунами (8) и
гибочным сегментом (11). Существует опасность получения травмы.
● Обеспечьте защиту лиц, находящихся в рабочей зоне во время гибки,
от двигающихся труб. Существует опасность получения травмы.
● Будьте осторожны во время гибки с использованием REMS Hydro-Swing
22 V. На нем возникает высокое усилие гибки. В случае неправильного
применения возникает опасность травм.
● Никогда не оставляйте работающий электроинструмент без присмотра.
Во время больших перерывов в работе отключайте электроинструмент
и вытаскивайте сетевой штекер/аккумулятор. От электроприборов
может исходить опасность с возможностью возникновения материаль-
ного ущерба и/или ущерба для людей, если оставлять их без присмотра.
● Не используйте поврежденный электроинструмент. Существует опас-
ность несчастного случая.
● Детям и лицам, которые вследствие своих физических или психических
свойств, а также неопытности или незнания не в состоянии обеспечить
безопасную эксплуатацию электроинструмента, запрещено использо-
вать его без надзора ответственного лица. В противном случае суще-
ствует опасность ненадлежащей эксплуатации и получения травм.
● Электроинструментом разрешается пользоваться только проинструк-
тированным лицам. Подростки могут применять электроинструмент
только по достижении 16 лет, что соответствует задачам обучения, и
под присмотром опытного специалиста.
Указания по технике безопасности для
аккумуляторов, устройств ускоренной зарядки
и источников питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочитайте все указания по технике безопасности, инструкции, иллю-
страции и технические данные, входящие в комплект поставки настоящего
электроинструмента. Невыполнение инструкций может привести к поражению
электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам.
Сохраняйте все указания и инструкции по технике безопасности для
последующего использования.
См. также www.rems.de → Загрузка → Руководства по эксплуатации и
www.rems.de → Загрузка → Паспорта безопасности.
1.3. Рабочий диапазон
При правильной холодной гибке не должны образовываться трещины или складки. Трубы и размеры, не обеспечивающие соблюдение данного
требования, не подходят для гибки на REMS Hydro-Swing 22 V.
Мягкие медные трубы, в том числе тонкостенные
Мягкие медные трубы в оболочке
Трубы из нержавеющей никелевой стали для систем запрессовки
EN 10217-7, EN 10312 серия 2, материал 1.4401
Трубы из нержавеющей стали для систем запрессовки
с гибочными сегментами из алюминия, см. рис. 2
Стальные трубы для систем запрессовки, с гибочными
сегментами из алюминия, см. рис. 2
Мягкие трубы в оболочке из углеродистой
стали систем запрессовки EN 10305-3
Мягкие трубы из прецизионной стали
Композитные трубы
Наибольший угол изгиба
Твердые медные трубы необходимо размягчить посредством расплавления!
88
Пояснения к символам
Опасность средней степени риска, при несоблюдении
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
правила техники безопасности может привести к смерти
или к тяжким (необратимым) телесным повреждениям.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
Опасность низкой степени риска, при несоблюдении правила
техники безопасности может привести к умеренным
(обратимым) телесным повреждениям.
ПРИМЕЧАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
Материальный ущерб, не является правилом техники
безопасности! Не может закончиться травмой.
Перед вводом в эксплуатацию прочесть руководство по
эксплуатации
Электроприбор соответствует классу защиты II
Не подходит для использования на открытом воздухе
Импульсный источник питания (SMPS)
Защищенный от коротких замыканий предохранительный
трансформатор (SCPST)
Экологичная утилизация
Маркировка соответствия СЕ
1. Технические данные
Использование согласно назначению
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
REMS Hydro-Swing 22 V предназначен для холодной гибки труб до 90°.
Все остальные виды использования не являются видами использования по
назначению и поэтому недопустимы.
1.1. Объем поставки
REMS Hydro-Swing 22 V до Ø 10–32 мм:
Аккумуляторный трубогиб, гибочные сегменты согласно заказанному
комплекту, держатель ползуна H-S Ø 10 – 26 мм, системный кофр
XL-Boxx, руководство по эксплуатации
Комплект REMS Hydro-Swing 22 V INOX:
Аккумуляторный трубогиб, гибочные сегменты Ø 15, 18, 22 мм из
алюминия, держатель ползуна H-S Ø 10 – 26 мм, системный кофр
XL-Boxx, руководство по эксплуатации.
1.2. Номера артикулов
Привод
Гибочные сегменты
Держатель ползуна h-S Ø 10 – 26 мм
Держатель ползуна Ø 32 мм
Аккумулятор Li-Ion 21,6 В, 1,5 Ач
Аккумулятор Li-Ion 21,6 В, 2,5 Ач
Аккумулятор Li-Ion 21,6 В, 5,0 Ач
Аккумулятор Li-Ion 21,6 В, 9,0 Ач
Прибор для зарядки аккумуляторов 220 – 240 В, 70 Вт
Прибор для зарядки аккумуляторов 100 – 120 В, 70 Вт
Прибор для зарядки аккумуляторов 100 – 240 В, 90 Вт
Прибор для зарядки аккумуляторов 100 – 240 В, 290 Вт
Питание 220 – 240 В, вместо аккумулятора 21,6 В, 15 A
Системный кофр XL-Boxx со вставкой
Угломер
REMS CleanM
REMS Hydro-Swing 22 V
Ø 10 – 22 мм, s ≤ 1 мм
Ø ⅜ – ⅞"
Ø 10 – 18 мм, s ≤ 1 мм
Ø ⅜ – ⅝"
Ø 12 – 22 мм, s ≤ 1,2 мм
Ø 12 – 18 мм, s ≤ 1,2 мм
Ø 10 – 22 мм, s ≤ 1,5 мм
Ø 14 – 32 мм
90°
rus
153400
см. Рис. 2
153501
153115
571570
571571
571581
571583
571575
571575
571585
571587
571567
153455
590153
140119
REMS Hydro-Swing 22 V INOX
Ø 10 – 22 мм, s ≤ 1 мм
Ø ⅜ – ⅞"
Ø 10 – 18 мм, s ≤ 1 мм
Ø ⅜ – ⅝"
Ø 12 – 22 мм, s ≤ 1,2 мм
Ø 15 – 22 мм, s ≤ 1,2 мм
Ø 15 – 22 мм, s ≤ 1,5 мм
Ø 12 – 18 мм, s ≤ 1,2 мм
Ø 10 – 22 мм, s ≤ 1,5 мм
Ø 14 – 32 мм
90°