Date Tehnice - REMS Push Betriebsanleitung

ron
Traducere manual de utilizare original
Fig. 1 – 2
1 Furtun de înaltă presiune
2 Ventil de retur
3 Rezervor/rezervor INOX
4 Manetă pompare
5 Manometru
6 Filtru de aspiraţie
Instrucţiuni generale de siguranţă
ATENŢIE ATENŢIE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare, schemele şi datele tehnice
pentru acest aparat. Nerespectarea următoarelor instrucţiuni de utilizare poate
provoca vătămări corporale grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru consultarea
ulterioară.
Folosiţi scula numai în scopul prevăzut, cu respectarea instrucţiunilor generale de
siguranţă şi a normelor de prevenire a accidentelor.
a) Păstraţi ordinea la locul de muncă. Dezordinea la locul de muncă poate provoca
numeroase accidente.
b) Utilizaţi scula potrivită. Nu folosiţi scule cu o putere prea mică pentru lucrări
foarte grele. Nu folosiţi scula în alte scopuri decât cele prevăzute.
c) Verifi caţi starea în care se afl ă scula. Înainte de a folosi scula, se va verifi ca
starea şi modul de funcţionare a pieselor uşor deteriorate. Verifi caţi dacă piesele
afl ate în mişcare funcţionează corespunzător sau dacă nu s-au blocat sau s-au
defectat. Toate piesele trebuie montate corect; se vor respecta toate condiţiile
pentru asigurarea funcţionării perfecte a sculei. Piesele defecte vor fi reparate
sau înlocuite într-un atelier autorizat, cu excepţia cazului în care s-a menţionat
altceva în instrucţiunile de folosire.
d) Lucraţi cu atenţie. Fiţi atenţi la ceea ce faceţi. Lucraţi raţional.
e) Nu suprasolicitaţi sculele. Se lucrează mai bine şi mai sigur în intervalul dat.
Schimbaţi la timp sculele uzate.
f) Purtaţi echipamentul de lucru adecvat. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau
bijuterii, acestea pot fi agăţate de piesele afl ate în mişcare. În timpul lucrărilor
executate afară se recomandă mănuşi de protecţie şi încălţăminte antiderapantă.
Dacă aveţi păr lung, strângeţi-l într-o plasă.
g) Folosiţi echipamentul individual de protecţie. Folosiţi ochelari de protecţie.
Folosiţi mănuşi de protecţie.
h) Evitaţi lucrul într-o poziţie anormală. Asiguraţi-vă o poziţie stabilă şi menţineţi-
vă permanent echilibrul.
i) Îngrijiţi sculele cu multă atenţie. Menţineţi sculele ascuţite şi curate, pentru a
putea lucra mai bine şi mai sigur. Respectaţi instrucţiunile de întreţinere a sculelor.
Curăţaţi mânerele de ulei şi grăsimi.
j) Ţineţi cont de factorii externi de infl uenţă. Nu lăsaţi sculele în ploaie. Asiguraţi
iluminatul corespunzător.
k) Nu permiteţi apropierea altor persoane de locul de muncă. Nu lăsaţi alte
persoane să atingă scula cu care lucraţi. Aceste persoane, şi mai ales copiii, vor
ţine la distanţă de locul de muncă.
l) Folosiţi pentru siguranţa personală şi pentru funcţionarea corespunzătoare
a sculei numai accesorii şi piese de schimb originale. Folosirea unor altor
scule sau a altor accesorii poate provoca accidente.
m) Solicitaţi sprijinul unui specialist autorizat pentru repararea sculelor. Această
sculă a fost realizată cu respectarea normelor de securitate în domeniu. Repa-
raţiile sunt permise numai specialiştilor autorizaţi sau persoanelor instruite, cu
folosirea pieselor de schimb originale. În caz contrar, utilizatorii se pot accidenta
ulterior. Din motive de siguranţă este interzisă orice modifi care a sculei de către
persoane neautorizate.
Instrucţiuni de siguranţă pentru pompe manuale de
control al presiunii
ATENŢIE ATENŢIE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare, schemele şi datele tehnice
pentru acest aparat. Nerespectarea următoarelor instrucţiuni de utilizare poate
provoca vătămări corporale grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru consultarea
ulterioară.
● Nu utilizaţi aparatul dacă este defect. Pericol de accidentare.
● Cu acest aparat se pot genera presiuni foarte mari, de până la 6 MPa (60 bar,
870 psi). Din acest motiv se solicită o atenţie sporită. Este interzisă staţionarea
altor persoane în apropiere, în timpul lucrului cu acest aparat.
● Înainte de începerea lucrului verifi caţi starea în care se afl ă furtunurile de
înaltă presiune. Furtunurile de înaltă presiune deteriorate se pot sparge, provo-
când astfel vătămări corporale.
● Folosiţi aparatul exclusiv cu furtunuri de înaltă presiune, armături şi cuple
originale. Astfel se asigură funcţionarea aparatului în condiţii de siguranţă.
● Pentru utilizare aşezaţi aparatul în poziţie orizontală, pe o suprafaţă plană.
La utilizarea aparatului pe o suprafaţă înclinată, denivelată, lichidul se poate
scurge din rezervor (3), respectiv aparatul se poate răsturna.
● Nu pompaţi cu acest aparat lichide infl amabile sau explozive, de exemplu,
benzină, petrol, alcool, solvenţi. Pericol de aprindere sau explozie a vaporilor
sau lichidelor respective.
A Pompă manuală de control al presiunii
B Conducte instalate
C Conductă de racordare
D Manometru
E Robinet
F Robinet în faţa instalaţiei
● Protejaţi aparatul de îngheţ. Aparatul se poate defecta.
● Nu suprasolicitaţi aparatul. Suprasolicitarea aparatului poate cauza deteriorarea
acestuia. Pericol de accidentare.
● Copiilor şi persoanelor care, din cauza unor defi cienţe de natură fi zică,
psihică sau senzorială sau din cauza lipsei de experienţă şi cunoştinţe în
domeniu, nu sunt în stare să folosească în siguranţă aparatul, le este
interzisă utilizarea acestuia fără supraveghere sau fără să fi participat în
prealabil la un instructaj organizat de o persoană responsabilă. În caz contrar
există un pericol de folosire incorectă a aparatului şi de vătămări corporale.
● Nu lăsaţi aparatul la îndemâna persoanelor neinstruite în acest sens.
Persoanele tinere pot folosi acest aparat numai dacă au împlinit vârsta de 16
ani, dacă aceste lucrări sunt necesare pentru pregătirea lor profesională şi numai
dacă se afl ă sub supravegherea unui specialist.
Legendă simboluri
ATENŢIE ATENŢIE
Pericol cu grad de risc redus, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident moderat (reversibil).
NOTĂ NOTĂ
Daune materiale, fără instrucţiuni de siguranţă! Nu există pericol
de accident.
Citiţi manualul de utilizare înainte de a pune în funcţiune aparatul
Reciclarea ecologică

1. Date tehnice

Utilizarea conform destinaţiei
ATENŢIE ATENŢIE
REMS Push şi REMS Push INOX sunt prevăzute pentru verifi carea presiunii şi
etanşeităţii reţelelor de conducte şi a rezervoarelor. Folosirea aparatului în orice alt
scop este necorespunzătoare destinaţiei stabilite, fi ind, prin urmare, interzisă.
NOTĂ NOTĂ
Pentru utilizarea aparatului conform destinaţiei trebuie respectate inclusiv Pentru utilizarea aparatului conform destinaţiei trebuie respectate inclusiv
normele, regulile şi prevederile naţionale privind protecţia muncii, specifi ce normele, regulile şi prevederile naţionale privind protecţia muncii, specifi ce
locului de exploatare. locului de exploatare.
1.1. Setul livrat
Pompă manuală de control al presiunii, furtun de înaltă presiune, manual de
utilizare.
1.2. Coduri articole
REMS Push
REMS Push INOX
Fiting cu manometru şi robinet
Manometru cu gradaţie de precizie
REMS CleanM
1.3. Domeniu de lucru/dimensiuni/greutate
Volum rezervor
Domeniu de verifi care şi domeniu de presiuni
pH lichide
Temperatură lichide
Vâscozitate lichide
Dimensiuni REMS Push, REMS Push INOX
Greutate REMS Push, REMS Push INOX
Racord furtun
2. Punerea în funcţiune / Utilizarea
ATENŢIE ATENŢIE
În cazul neetanşeităţilor se poate scurge lichidul sub presiune. În timpul
verifi cării presiunii securizaţi zona împotriva accesului persoanelor neautorizate.
Pompa manuală de control al presiunii (A) serveşte la verifi carea presiunii şi
etanşeităţii sistemelor de conducte (B); respectaţi standardul EN 806-4 şi
prevederile naţionale. În acest scop montaţi la instalaţie conducta de racord
(C) prevăzută cu manometrul (D) având gradaţia prescrisă şi robinetul (E).
Închideţi robinetul (E) şi umpleţi instalaţia. Racordaţi furtunul de înaltă presiune
(1) al pompei manuale de control al presiunii la instalaţia de verifi cat (racord
furtun ½"). Deschideţi ventilul de retur (2) şi robinetul (E), apoi umpleţi rezervorul
(3). Închideţi ventilul de retur. Evacuaţi aerul din instalaţie. Închideţi robinetul
din faţa instalaţiei (F). Reglaţi presiunea de verifi care prescrisă, respectiv dorită,
acţionând de mai multe ori a manetei de pompare (4). În cazul diferenţelor mai
mari între temperatura ambiantă şi temperatura apei, respectaţi timpul de
aşteptare necesar pentru stabilizarea temperaturii. Închideţi robinetul (E) de la
instalaţie. Respectaţi timpul de verifi care prescris. După încheierea încercării
la presiune, deschideţi ventilul de retur (2). Îndepărtaţi furtunul de înaltă presiune
(1) de la instalaţie.
Atenţie: Înainte de a decupla furtunul de înaltă presiune (1), verifi caţi dacă
acesta s-a depresurizat complet. Verifi caţi presiunea indicată de mano-
metrul (5).
NOTĂ NOTĂ
Nu utilizaţi pompa manuală de control al presiunii fără fi ltrul de aspiraţie (6).
ron
115000
115001
115110
115045
140119
12 l
p ≤ 6 MPa / 60 bar / 870 psi
7 – 12
≤ 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
½"
39