Opće Sigurnosne Upute; Tehnički Podaci - REMS Push Betriebsanleitung

hrv
Prijevod izvornih uputa za rad
Sl. 1 – 2 Sl. 1 – 2
1 Visokotlačno crijevo
2 Povratni ventil
3 Spremnik/spremnik INOX
4 Poluga pumpe
5 Manometar
6 Usisni fi ltar
Opće sigurnosne upute
OPREZ OPREZ
Pročitajte sve sigurnosne upute, naputke, ilustracije i tehničke podatke prilo-
žene uz ovaj uređaj. Propusti kod pridržavanja sljedećih naputaka i uputa mogu
dovesti teških ozljeda.
Sačuvajte sve sigurnosne naputke i upute za kasnije.
Alat koristite samo u svrhu za koju je namijenjen te u skladu s općim sigurnosnim
propisima i propisima za sprječavanje nesreća.
a) Svoje radno mjesto održavajte urednim. Nered na radnom mjestu može biti
uzrokom nesreća.
b) Rabite ispravni alat. Nemojte izvoditi teške poslove slabim alatima. Nemojte
koristiti alat nenamjenski.
c) Provjerite je li alat možda oštećen. Prije svake uporabe alata morate brižljivo
provjeriti mogu li oni lakše oštećeni dijelovi ipak raditi nesmetano i propisno.
Provjerite rade li svi pokretni dijelovi bezprijekorno i bez zapinjanja i da kojim
slučajem nisu oštećeni. Svi dijelovi moraju biti pravilno montirani i ispunjavati sve
potrebne kriterije, kako bi omogućili bezprijekoran rad alata. Oštećene dijelove
morate dati odgovarajućem stručnjaku na popravak ili zamjenu, osim ako u
uputama za rad nije navedeno da ih možete iskoristiti za nešto drugo.
d) Budite oprezni. Pazite na svoje ponašanje. Budite razumni pri radu.
e) Ne preopterećujte alat. Radit ćete bolje i sigurnije u navedenom radnom području.
Blagovremeno zamijenite istrošen alat novim.
f) Nosite odgovarajuću radnu odjeću. Ne nosite široku odjeću niti nakit, jer ga
pokretni dijelovi mogu zahvatiti. Pri radu na otvorenom nosite gumene rukavice
i odgovarajuću neklizajuću obuću. Dugu kosu uvežite mrežicom.
g) Koristite opremu i sredstva za osobnu zaštitu na radu. Nosite zaštitne naočale.
Nosite zaštitne rukavice.
h) Izbjegavajte neprirodan položaj tijela. Zauzmite siguran stav i položaj pri radu
te u svakom trenutku budite u ravnoteži.
i) O alatu se brinite s pažnjom. Održavajte alate čistima kako biste mogli bolje i
sigurnije njima raditi. Pridržavajte se propisa za održavanje i naputaka. Održavajte
ručke suhim i pazite da na njima nema ostataka masti i ulja.
j) Uzmite u obzir vanjske utjecaje. Nemojte ostavljati alate na kiši. Pobrinite se
za dobro osvjetljenje.
k) Udaljite druge osobe. Ne dajte drugima da diraju Vaš alat. Udaljite sve druge
osobe, a naročito djecu, s mjesta na kome obavljate radove.
l) Radi Vaše osobne sigurnosti i stalne namjenske primjene alata koristite
samo originalni pribor i originalne rezervne dijelove. Primjena ovog, a i svog
drugog alata i pribora može predstavljati izvor opasnosti od ozljeđivanja.
m) Alat se smije popravljati samo u ovlaštenim stručnim radionicama. Ovaj
alat odgovara važećim sigurnosnim odredbama. Samo ga ovlašteni i upućeni
stručnjaci smiju popravljati i to samo oni koji znaju kako, primjenjujući pritom
samo originalne rezervne dijelove, jer u suprotnom mogu nastati opasnosti.
Nikakve svojevoljne preinake na alatu iz sigurnosnih razloga nisu dopuštene.
Sigurnosne upute za ručnu pumpu za provjeru tlaka
OPREZ OPREZ
Pročitajte sve sigurnosne upute, naputke, ilustracije i tehničke podatke prilo-
žene uz ovaj uređaj. Propusti kod pridržavanja sljedećih naputaka i uputa mogu
dovesti teških ozljeda.
Sačuvajte sve sigurnosne naputke i upute za kasnije.
● Nemojte se koristiti uređajem ako je oštećen. Postoji opasnost od nesreće.
● Uređaj može stvoriti visoke pritiske i do 6 MPa (60 bar, 870 psi). Zato treba
biti posebno oprezan. Osigurajte da tijekom primjene uređaja sve ostale osobe
budu izvan radnog područja.
● Prije svake uporabe provjerite jesu li visokotlačna crijeva neoštećena.
Oštećena visokotlačna crijeva mogu pući i prouzročiti ozljede.
● Koristite za uređaj samo originalna visokotlačna crijeva, armature i spojke.
Na taj ćete način osigurati zadržavanje trajne sigurnosti uređaja.
● Postavite uređaj na ravnu površinu tako da tijekom rada stoji vodoravno.
Pri radu na nakošenim, neravnim površinama iz spremnika (3) može istjecati
tekućina odnosno uređaj se može prevrnuti.
● Uređajem nemojte pumpati zapaljive ili eksplozivne tekućine kao što su
benzin, ulje, alkohol, otapala. Isparenja ili tekućine se tako mogu zapaliti ili
eksplodirati.
● Zaštitite uređaj od mraza. Uređaj se može oštetiti.
● Ne preopterećujte uređaj. Preopterećeni se uređaj može oštetiti. Postoji
opasnost od ozljeđivanja.
● Djeca i osobe koje na temelju svojih fi zičkih, osjetilnih ili mentalnih sposob-
nosti ili zbog nedostatnog znanja i iskustva nisu u mogućnosti sigurno
rukovati uređajem, ne smiju ga koristiti bez nadzora ili upućivanja od strane
odgovorne osobe. U suprotnom postoji opasnost od pogrešnog rukovanja i
ozljeđivanja.
A Ručna pumpa za provjeru tlaka
B Instalirani vodovi
C Priključni vod
D Manometar
E Zaporni ventil
F Zaporni ventil ispred instalacije
● Prepustite uređaj na korištenje samo osobama koje su upućene u rukovanje
istim. Mladež smije rukovati uređajem samo ako je starija od 16 godina, ako im
služi u svrhu školovanja (obučavanja) te ako se to rukovanje obavlja pod nadzorom
stručne osobe.
Tumačenje simbola
OPREZ OPREZ
Opasnost niskog stupnja rizika kod koje su u slučaju nepoštivanja
naputaka moguće blaže ozljede.
NAPOMENA NAPOMENA
Materijalna šteta, bez sigurnosnih naputaka! Nema opasnosti
od ozljeda.
Prije prvog korištenja pročitajte upute za rad
Ekološki primjereno zbrinjavanje u otpad
1. Tehnički podaci
Namjenska upotreba
OPREZ OPREZ
REMS Push i REMS Push INOX predviđeni su za ispitivanje tlaka i nepropusnosti
cjevovodnih sustava i spremnika. Svi ostali načini primjene nenamjenski su i stoga
nedopušteni.
NAPOMENA NAPOMENA
Pri namjenskoj se uporabi također treba pridržavati odredaba, pravila i propisa Pri namjenskoj se uporabi također treba pridržavati odredaba, pravila i propisa
koji vrijede na mjestu primjene. koji vrijede na mjestu primjene.
1.1. Sadržaj isporuke
Ručna pumpa za provjeru tlaka, visokotlačno crijevo, upute za rad.
1.2. Kataloški brojevi artikala
REMS Push
REMS Push INOX
Priključni sklop s manometrom i zapornim ventilom
Precizno skalirani manometar
REMS CleanM
1.3. Radno područje/dimenzije/težina
Volumen spremnika
Ispitno područje i raspon tlaka
pH-vrijednost tekućina
Temperatura tekućina
Viskoznost tekućina
Dimenzije REMS Push, REMS Push INOX
Težina REMS Push, REMS Push INOX
Priključak crijeva
2. Puštanje u rad / korištenje
OPREZ OPREZ
U slučaju propusnosti može doći do izbijanja fl uida pod tlakom. Tijekom
tlačne probe zabranite neovlaštenima pristup u ugroženi prostor.
Ručna pumpa za provjeru tlaka (A) služi za provjeru tlaka i nepropusnosti
cjevovodnih sustava (B); poštujte standard EN 806-4 kao i nacionalne propise.
U tu svrhu na instalaciju montirajte priključni vod (C) s manometrom (D) s
propisanim skaliranjem, kao i zaporni ventil (E). Zatvorite zaporni ventil (E) i
napunite instalaciju. Priključite visokotlačno crijevo (1) ručne pumpe za provjeru
tlaka na instalaciju koju treba ispitati (priključak crijeva ½"). Otvorite povratni
ventil (2), otvorite zaporni ventil (E) i napunite spremnik (3). Zatvorite povratni
ventil. Odzračite instalaciju. Zatvorite zaporni ventil ispred instalacije (F).
Namjestite propisani odnosno željeni ispitni tlak tako što ćete više puta pritisnuti
polugu pumpe (4). Pri većim razlikama između temperature okoline i vode
neophodno je pričekati da se temperature izjednače. Priključite zaporni ventil
(E) na instalaciju. Imajte u vidu propisano ispitno vrijeme. Po završetku tlačne
probe otvorite povratni ventil (2). Uklonite visokotlačno crijevo (1) s instalacije.
Pažnja: Prije odvajanja visokotlačnog crijeva (1) pazite da tlak bude u
potpunosti razgrađen. Pratite tlak na manometru (5).
NAPOMENA NAPOMENA
Ručnu pumpu za provjeru tlaka nemojte koristiti bez usisnog fi ltra (6).
3. Održavanje
3.1. Održavanje
S vremena na vrijeme podmažite klip pumpe. Prije svake uporabe provjerite
jesu li visokotlačna crijeva (1) i brtve neoštećeni. Nemojte koristiti oštećena
visokotlačna crijeva i oštećene brtve. Redovito čistite usisni fi ltar (6). Zamijenite
oštećeni usisni fi ltar. Plastične dijelove (poput kućišta, visokotlačnog crijeva)
čistite samo sredstvom za čišćenje strojeva REMS CleanM (br. art. 140119) ili
prebrišite vlažnom krpom s malo blage sapunice. Ne upotrebljavajte uobičajena
sredstva za čišćenje u kućanstvu. Ona sadrže različite kemikalije koje mogu
oštetiti dijelove od plastike. Za čišćenje nipošto ne rabite benzin, terpentin,
razrjeđivače ili slične proizvode.
3.2. Pregled/Popravak
Ove radove smije obavljati samo stručno osoblje.
hrv
115000
115001
115110
115045
140119
12 l
p ≤ 6 MPa / 60 bar / 870 psi
7 – 12
≤ 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
½"
33