Opšte Bezbednosne Napomene - REMS Push Betriebsanleitung

srp
Prevod originalnog uputstva za rad
sl. 1 – 2
1 Visokopritisno crevo
2 Nepovratni ventil
3 Posuda/posuda INOX
4 Poluga pumpe
5 Manometar
6 Usisni fi lter
A Ručna pumpa za ispitivanje pod
pritiskom
Opšte bezbednosne napomene
OPREZ OPREZ
Pročitajte sve bezbednosne napomene, instrukcije, ilustracije i tehničke podatke
priložene uz ovaj uređaj. Propusti prilikom uvažavanja sledećih uputstava mogu
dovesti do teških povreda.
Sačuvajte sve bezbednosne napomene i instrukcije za kasnije.
Alat koristite samo u svrhu za koju je namenjen i u skladu sa opštim bezbednosnim
propisima i propisima za sprečavanje nesreća.
a) Održavajte svoje radno mesto urednim. Nered na radnom mestu može da
predstavlja uzrok nesreća.
b) Koristite ispravan alat. Nemojte da izvodite teške poslove slabim alatima.
Nemojte da koristite alat nenamenski.
c) Proverite da li je alat možda oštećen. Pre svake upotrebe alata morate pažljivo
da proverite da li oni lakše oštećeni delovi mogu ipak da rade neometano i
propisno. Proverite da li svi pokretni delovi rade besprekorno i bez zapinjanja i
da kojim slučajem nisu oštećeni. Svi delovi moraju da budu pravilno montirani i
da ispunjavaju sve kriterijume kako bi omogućili besprekoran rad alata. Oštećene
delove morate da predate odgovarajućem stručnjaku na popravku ili zamenu,
osim ako u uputstvu za rad nije navedeno drugačije.
d) Budite oprezni. Pazite na svoje ponašanje. Budite razumni pri radu.
e) Ne preopterećujte alat. Radićete bolje i bezbednije u navedenoj radnoj oblasti.
Pravovremeno zamenite istrošen alat novim.
f) Nosite odgovarajuću radnu odeću. Nemojte da nosite široku odeću niti nakit,
jer pokretni delovi mogu da ga zahvate. Pri radu na otvorenom nosite gumene
rukavice i odgovarajuću neklizajuću obuću. Dugu kosu uvežite mrežicom.
g) Koristite opremu i sredstva za ličnu zaštitu na radu. Nosite zaštitne naočare.
Nosite zaštitne rukavice.
h) Izbegavajte neprirodan položaj tela. Zauzmite siguran stav i položaj pri radu i
u svakom trenutku budite u ravnoteži.
i) O alatu se brinite s pažnjom. Održavajte alate čistim kako biste mogli bolje
i sigurnije njima da radite. Pridržavajte se propisa za održavanje i napomena.
Održavajte ručke suvim i pazite da na njima nema ostataka masti i ulja.
j) Uzmite u obzir spoljašnje uticaje. Nemojte da ostavljate alate na kiši. Pobrinite
se za dobro osvetljenje.
k) Udaljite druge osobe. Ne dajte drugima da diraju Vaš alat. Udaljite sve druge
osobe, a naročito decu, s mesta na kom obavljate radove.
l) Radi Vaše lične bezbednosti i stalne namenske upotrebe alata, koristite
isključivo originalni pribor i originalne rezervne delove. Korišćenje ovog, a
i svog drugog alata i pribora može da predstavlja izvor opasnosti od povreda.
m) Alat sme da se popravlja samo u ovlašćenim stručnim radionicama. Ovaj
alat je u skladu sa važećim bezbednosnim odredbama. Samo ovlašćeni i upućeni
stručnjaci smeju da ga popravljaju i to samo oni koji znaju kako, koristeći pritom
isključivo originalne rezervne delove, jer u suprotnom mogu nastati razne opasnosti.
Iz bezbednosnih razloga na alatu nisu dozvoljene nikakve svojevoljne prepravke.
Bezbednosne napomene za ručnu pumpu
za proveru pritiska
OPREZ OPREZ
Pročitajte sve bezbednosne napomene, instrukcije, ilustracije i tehničke podatke
priložene uz ovaj uređaj. Propusti prilikom uvažavanja sledećih uputstava mogu
dovesti do teških povreda.
Sačuvajte sve bezbednosne napomene i instrukcije za kasnije.
● Nemojte da koristite uređaj ako je oštećen. Postoji opasnost od nesreće.
● Uređaj može da razvije visoke vrednosti pritiska i do 6 MPa (60 bar, 870
psi). Zato treba biti naročito oprezan. Osigurajte da za vreme upotrebe uređaja
sve ostale osobe budu izvan radne oblasti.
● Pre svake upotrebe proverite da li su visokopritisna creva neoštećena.
Oštećena visokopritisna creva mogu da puknu i prouzrokuju povrede.
● Za uređaj koristite isključivo originalna visokopritisna creva, armature i
spojnice. Na taj način ćete da osigurate očuvanje trajne bezbednosti uređaja.
● Postavite uređaj na ravnu površinu tako da za vreme rada stoji vodoravno.
Pri radu na nakošenim, neravnim površinama iz posude (3) može da curi tečnost
odnosno uređaj može da se prevrne.
● Uređajem nemojte da pumpate zapaljive ili eksplozivne tečnosti kao što su
benzin, ulje, alkohol, rastvarači. Isparenja ili tečnosti tako mogu da se zapale
ili eksplodiraju.
● Zaštitite uređaj od mraza. Uređaj može da se ošteti.
● Ne preopterećujte uređaj. Preopterećeni uređaj može da se ošteti. Postoji
opasnost od povreda.
B Instalirani vodovi
C Priključni kabl
D Manometar
E Blokirni ventil
F Blokirni ventil ispred instalacije
● Deca i osobe koje na osnovu svojih fizičkih, senzornih ili mentalnih
sposobnosti ili zbog nedostatka znanja i iskustva nisu u mogućnosti
bezbedno da rukuju uređajem, ne smeju da ga koriste bez nadgledanja ili
upućivanja od strane odgovorne osobe. U suprotnom postoji opasnost od
pogrešnog rukovanja i povreda.
● Prepustite uređaj na korišćenje samo osobama koje su upućene u rukovanje
istim. Omladina sme da rukuje uređajem samo ako je starija od 16 godina, ako
im služi u svrhu školovanja (obučavanja) odnosno ako se to rukovanje obavlja
pod nadzorom stručne osobe.
Tumačenje simbola
OPREZ OPREZ
Opasnost niskog stepena rizika, koja bi u slučaju nepoštovanja
mogla da izazove srednje teške povrede (koje se mogu sanirati).
NAPOMENA NAPOMENA
Materijalna oštećenja, nije bezbednosna napomena! Nema
opasnosti od povreda.
Pre prve upotrebe pročitajte uputstvo za rad
Ekološki primereno odlaganje u otpad
1. Tehnički podaci
Namenska upotreba
OPREZ OPREZ
REMS Push i REMS Push INOX predviđeni su za ispitivanje nepropusnosti i ispitivanje
pod pritiskom cevovoda i posuda. Svi ostali načini upotrebe su nenamenski i iz tog
razloga nisu dozvoljeni.
NAPOMENA NAPOMENA
Namenska upotreba podrazumeva i uvažavanje odgovarajućih nacionalnih
bezbednosnih odredaba, pravila i propisa koji važe na mestu primene.
1.1. Sadržaj isporuke
Ručna pumpa za ispitivanje pod pritiskom, visokopritisno crevo, uputstvo za
rad.
1.2. Kataloški brojevi artikala
REMS Push
REMS Push INOX
Priključni sklop sa manometrom i blokirnim ventilom
Precizno skalirani manometar
REMS CleanM
1.3. Radna oblast/dimenzije/težina
Zapremina posude
Oblast ispitivanja i pritiska
pH-vrednost tečnosti
Temperatura tečnosti
Viskoznost tečnosti
Dimenzije REMS Push, REMS Push INOX
Težina REMS Push, REMS Push INOX
Priključak creva
2. Puštanje u rad i rad
OPREZ OPREZ
U slučaju propusnosti, fl uid pod pritiskom može da izbija napolje. Tokom
ispitivanja pod pritiskom zabranite neovlašćenima pristup u ugroženi prostor.
Ručna pumpa za ispitivanje pod pritiskom (A) služi za proveru pritiska i
nepropusnosti cevovoda (B); poštujte standard EN 806-4 kao i nacionalne
propise. U tu svrhu na instalaciju montirajte priključni vod (C) sa manometrom
(D) sa propisanim skaliranjem, kao i blokirni ventil (E). Zatvorite blokirni ventil
(E) i napunite instalaciju. Priključite visokopritisno crevo (1) ručne pumpe za
ispitivanje pod pritiskom na instalaciju koju treba ispitati (priključak creva ½").
Otvorite nepovratni ventil (2), otvorite blokirni ventil (E) i napunite posudu (3).
Zatvorite nepovratni ventil. Ispustite vazduh iz instalacije. Zatvorite blokirni ventil
ispred instalacije (F). Namestite propisani odnosno željeni ispitni pritisak tako što
ćete više puta da pritisnete polugu pumpe (4). Kod većih temperaturnih razlika
između okoline i vode, neophodno je sačekati da se temperature izjednače.
Priključite blokirni ventil (E) na instalaciju. Imajte u vidu propisano ispitno vreme.
Po završetku ispitivanja pod pritiskom otvorite nepovratni ventil (2). Uklonite
visokotpritisno crevo (1) sa instalacije.
Pažnja: Pre odvajanja visokopritisnog creva (1) pobrinite se da pritisak
bude u potpunosti ispušten. Pratite pritisak na manometru (5).
NAPOMENA NAPOMENA
Ručnu pumpu za ispitivanje pod pritiskom nemojte da koristite bez usisnog
fi ltera (6).
3. Servisiranje
3.1. Održavanje
S vremena na vreme podmažite klip pumpe. Pre svake upotrebe proverite
da li su visokopritisna creva (1) i zaptivke bez oštećenja. Nemojte da koristite
oštećena visokopritisna creva i oštećene zaptivke. Redovno čistite usisni fi lter (6).
Zamenite oštećeni usisni fi lter. Plastične delove (poput kućišta, visokopritisnog
srp
115000
115001
115110
115045
140119
12 L
p ≤ 6 MPa / 60 bar / 870 psi
7 – 12
≤ 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
½"
35