Indicações Gerais De Segurança; Dados Técnicos - REMS Push Betriebsanleitung

por
Tradução do manual de instruções original
Fig. 1 – 2
1 Tubo fl exível de alta pressão
2 Válvula anti-retorno
3 Reservatório/reservatório INOX
4 Alavanca da bomba
5 Manómetro
6 Filtro de aspiração
Indicações gerais de segurança
CUIDADO CUIDADO
Leia todas as indicações, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos
com o presente aparelho. Negligências no cumprimento das instruções seguintes
podem provocar ferimentos graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
Utilize a ferramenta corretamente e tendo em atenção as normas gerais de segurança
e de prevenção de acidentes.
a) Mantenha o seu local de trabalho organizado. Desorganização no local de
trabalho pode, como consequência, originar acidentes.
b) Utilize a ferramenta correta. Nunca utilize ferramentas inefi cientes para traba-
lhos difíceis. Nunca utilize a ferramenta para fi nalidades para as quais não foi
concebida.
c) Verifi que se a ferramenta está eventualmente danifi cada. Antes de cada
utilização da ferramenta, as peças ligeiramente danifi cadas devem ser exami-
nadas, por forma a determinar se funcionam de forma efi ciente e de acordo com
os regulamentos. Verifi que se as peças com movimento funcionam de forma
efi ciente e não estão bloqueadas ou danifi cadas. Todas as peças devem ser
devidamente montadas e cumprir todas as condições, por forma a garantir o
funcionamento efi ciente da ferramenta. As peças danifi cadas devem ser reparadas
ou substituídas por um técnico certifi cado, desde que nada mais esteja indicado
no manual de instruções.
d) Trabalhe com atenção. Esteja atento ao que está a fazer. Proceda com precaução
no trabalho.
e) Não sobrecarregue a sua ferramenta. Trabalhará melhor e com mais segurança
na área de trabalho indicada. Renove as ferramentas gastas com a devida
antecedência.
f) Use roupa de trabalho apropriada. Nunca use vestuário ou jóias compridas,
pois podem fi car presos nas peças em movimento. No trabalho ao ar livre,
recomenda-se o uso de luvas de borracha e calçado antiderrapante. Use uma
rede nos cabelos compridos.
g) Utilize equipamento de proteção pessoal. Use óculos de proteção. Use luvas
de proteção.
h) Evite posturas corporais fora do normal. Assegure uma posição segura e
mantenha sempre o equilíbrio.
i) Conserve a sua ferramenta com cuidado. Mantenha a ferramenta limpa, a fi m
de poder trabalhar melhor e com mais segurança. Siga as instruções de manu-
tenção e as indicações. Mantenha o punho seco e livre de gorduras e óleo.
j) Tenha em atenção as infl uências ambientais. Nunca coloque as suas ferra-
mentas debaixo de chuva. Assegure uma boa iluminação.
k) Mantenha outras pessoas afastadas. Não permita que outras pessoas tenham
acesso à sua ferramenta. Mantenha outras pessoas, crianças em particular,
afastadas da sua área de trabalho.
l) Para sua segurança pessoal, relativamente ao funcionamento da ferramenta
de acordo com os regulamentos, utilize apenas acessórios e peças sobres-
salentes de origem. O uso de outras ferramentas de inserção e de outros
acessórios pode signifi car perigo de ferimentos para si.
m) Mande reparar a sua ferramenta por um técnico certifi cado. Esta ferramenta
cumpre os respetivos regulamentos de segurança. Os trabalhos de manutenção
devem ser efetuados apenas por um técnico certifi cado ou por uma pessoa com
formação, uma vez que são utilizadas peças sobressalentes de origem, caso
contrário, o utilizador pode ter acidentes. Qualquer tipo de alteração por conta
própria, efetuada na ferramenta não é autorizada, por motivos de segurança.
Indicações de segurança para a bomba manual de
verifi cação da pressão
CUIDADO CUIDADO
Leia todas as indicações, instruções, ilustrações e dados técnicos fornecidos
com o presente aparelho. Negligências no cumprimento das instruções seguintes
podem provocar ferimentos graves.
Conserve todas as indicações de segurança e instruções para futuras consultas.
● Não utilize o aparelho, se este estiver danifi cado. Existe perigo de acidente.
● O aparelho pode atingir uma pressão muito alta de até 6 MPa (60 bar,
870 psi). Como tal, proceder com especial prudência. Durante o trabalho com
o aparelho mantenha terceiras pessoas afastadas da área de trabalho.
● Antes de cada utilização, verifi que os tubos fl exíveis de alta pressão quanto
a danos. Os tubos fl exíveis de alta pressão danifi cados podem estalar e causar
ferimentos.
A Bomba manual de verifi cação da
pressão
B Tubagens instaladas
C Cabo de ligação
D Manómetro
E Válvula de retenção
F Válvula de retenção antes da
instalação
● Utilize apenas os tubos fl exíveis de alta pressão, válvulas e acoplamentos
originais para o aparelho. Deste modo, assegura-se que a segurança do
aparelho seja mantida.
● Coloque o aparelho na horizontal numa superfície nivelada durante o
funcionamento. Durante a operação em superfícies estreitas e desniveladas
pode sair líquido do reservatório (3) e o aparelho pode virar-se.
● Não transporte com o aparelho líquidos infl amáveis ou explosivos, por
exemplo gasolina, óleo, álcool, solventes.. Os vapores ou líquidos podem
infl amar-se ou explodir.
● Proteja o aparelho da geada. O aparelho pode ser danifi cado.
● Não sobrecarregue o aparelho. As sobrecargas podem danifi car o aparelho.
Existe perigo de ferimentos.
● Crianças ou pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais
ou mentais ou à sua inexperiência ou desconhecimento, não são capazes
de operar o aparelho de forma segura, não podem utilizar o mesmo sem
supervisão ou instruções de uma pessoa responsável. Caso contrário, existe
o perigo de funcionamento incorreto e ferimentos.
● Permita que apenas pessoas qualifi cadas utilizem o aparelho. O aparelho
só poderá ser operado por adolescentes, caso tenham idades superiores a 16
anos, isto seja necessário para os seus objectivos educativos e sejam sujeitos
à supervisão de um perito.
Esclarecimento de símbolos
CUIDADO CUIDADO
Risco com um grau reduzido de risco que pode provocar a
morte ou ferimentos reduzidos (irreversíveis) em caso de não
observância.
AVISO AVISO
Dano material, nenhuma indicação de segurança! nenhum
perigo de ferimento.
Antes da colocação em funcionamento, leia o manual de
instruções instruções instruções
Eliminação ecológica
1. Dados técnicos
Utilização correta
CUIDADO CUIDADO
A REMS Push e a REMS Push INOX destinam-se à verifi cação da pressão e da
estanqueidade de sistemas de tubagens e recipientes. Quaisquer outras utilizações
são indevidas e, portanto, não permitidas.
AVISO AVISO
Para uma utilização correta, deve-se também respeitar e seguir os regulamentos Para uma utilização correta, deve-se também respeitar e seguir os regulamentos
de segurança, regras e diretivas nacionais válidos para o local de aplicação: de segurança, regras e diretivas nacionais válidos para o local de aplicação:
1.1. Volume de fornecimento
Bomba manual de verifi cação da pressão, mangueira de alta pressão,
manual de instruções.
1.2. Números de artigo
REMS Push
REMS Push INOX
Peça de ligação com manómetro e válvula de retenção
Manómetro de escala de precisão
REMS CleanM
1.3. Área de trabalho/Dimensões/Peso
Conteúdo do recipiente
Intervalo de teste e de pressão
Valor pH dos líquidos
Temperatura dos líquidos
Viscosidade dos líquidos
Dimensões REMS Push, REMS Push INOX
Peso REMS Push, REMS Push INOX
Conector da tubagem
2. Colocação em funcionamento/ Funcionamento
CUIDADO CUIDADO
Em caso de fugas, o fl uido sob pressão pode sair. Proteger a área contra
o acesso de pessoas não autorizadas durante o teste de pressão.
A bomba manual de verifi cação da pressão (A) serve para a verifi cação da
pressão e da estanqueidade dos sistemas de tubagens (B). Ter em atenção a
norma EN 806-4 e as regulamentações nacionais. Para isso, montar o cabo
de ligação (C) com o manómetro (D) à escala pré-defi nida e a válvula de
retenção (E) na instalação. Fechar a válvula de retenção (E) e encher a insta-
lação. Ligar a mangueira de alta pressão (1) da bomba manual de verifi cação
da pressão à instalação em verifi cação (conector da tubagem ½"). Abrir a
válvula anti-retorno (2), abrir a válvula de retenção (E) er encher o reservatório
(3. Fechar válvula anti-retorno. Extrair o ar da instalação. Fechar válvula de
retenção antes da instalação (F). Ajustar a pressão de verifi cação pré-defi nida
ou desejada através de múltiplas bombagens com a alavanca da bomba (4).
Em caso de diferenças grandes entre a temperatura ambiente e a temperatura
da água devem ser respeitado um tempo de espera para a compensação de
temperatura. Fechar válvula de retenção (E) na instalação. Ter em atenção o
por
115000
115001
115110
115045
140119
12 l
p ≤ 6 MPa / 60 bar / 870 psi
7 – 12
≤ 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
½"
23