Yleiset Turvallisuusohjeet - REMS Push Betriebsanleitung

fi n
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Kuvat 1 – 2
1 Korkeapaineletku
2 Palautusventtiili
3 Säiliö/INOX-säiliö
4 Pumpun vipu
5 Manometri
6 Imusuodatin

Yleiset turvallisuusohjeet

HUOMIO HUOMIO
Lue kaikki turva- ja muut ohjeet, kuvat sekä tämän laitteen tekniset tiedot.
Mikäli seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
Käytä työkalua vain käyttötarkoituksen mukaisesti ja noudattaen yleisiä turvallisuus-
ja tapaturmantorjuntamääräyksiä.
a) Pidä työpaikkasi järjestyksessä. Epäjärjestys työtiloissa voi aiheuttaa tapaturmia.
b) Käytä oikeaa työkalua. Älä käytä raskaisiin töihin heikkotehoisia työkaluja. Älä
käytä työkalua sellaisiin käyttötarkoituksiin, joita varten sitä ei ole suunniteltu.
c) Tarkasta työkalu mahdollisten vaurioiden varalta. Lievästi vaurioituneiden
osien moitteeton ja määräysten mukainen toiminta on tarkastettava huolellisesti
aina ennen työkalun käyttöä. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti
ja etteivät ne ole jumiutuneet tai vaurioituneet. Kaikkien osien on oltava oikein
asennettu ja täytettävä kaikki edellytykset työkalun moitteettoman toiminnan
takaamiseksi. Vaurioituneet osat on korjattava tai vaihdettava uusiin hyväksytyn
koulutuksen saaneen ammattilaisen toimesta, ellei käyttöohjeessa ole toisin
ilmoitettu.
d) Ole valpas. Kiinnitä huomiota siihen, mitä teet. Toimi järkevästi työssäsi.
e) Älä kuormita työkalua liikaa. Työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoi-
tetulla työalueella. Uusi kuluneet työkalut ajoissa.
f) Käytä sopivia työvaatteita. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja, sillä ne saattavat
takertua liikkuviin osiin. Ulkona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumi-
käsineitä ja liukumattomia jalkineita. Käytä hiusverkkoa, jos hiuksesi ovat pitkät.
g) Käytä henkilönsuojaimia. Käytä suojalaseja. Käytä suojakäsineitä.
h) Vältä epänormaalia työasentoa. Pidä huoli siitä, että seisot tukevasti ja säilytät
aina tasapainosi.
i) Hoida työkalujasi huolellisesti. Pidä työkalut puhtaina voidaksesi työskennellä
paremmin ja turvallisemmin. Noudata huoltomääräyksiä ja ohjeita. Pidä kahvat
kuivina sekä rasvattomina ja öljyttöminä.
j) Ota ympäristön vaikutukset huomioon. Älä altista työkaluja sateelle. Huolehdi
hyvästä valaistuksesta.
k) Pidä muut ihmiset loitolla. Älä anna muiden henkilöiden koskea työkaluihisi.
Pidä muut henkilöt ja ennen kaikkea lapset loitolla työtiloistasi.
l) Käytä henkilökohtaisen turvallisuutesi vuoksi ja työkalun määräysten
mukaisen toiminnan varmistamiseksi vain alkuperäisiä lisävarusteita ja
alkuperäisvaraosia. Muiden työkalujen ja lisävarusteiden käyttö voi merkitä
itseesi kohdistuvaa loukkaantumisvaaraa.
m) Anna hyväksytyn koulutuksen saaneen ammattilaisen korjata työkalusi.
Tämä työkalu on sovellettavien turvallisuusmääräysten mukainen. Vain hyväksytyn
koulutuksen saanut ammattilainen tai tehtävään perehdytetty henkilö saa suorittaa
kunnossapitotyöt käyttäen alkuperäisiä varaosia, sillä muutoin seurauksena
saattavat olla käyttäjän tapaturmat. Turvallisuussyistä ei työkaluun saa tehdä
mitään omavaltaisia muutoksia.
Käsikäyttöisen koepainepumpun turvaohjeet
HUOMIO HUOMIO
Lue kaikki turva- ja muut ohjeet, kuvat sekä tämän laitteen tekniset tiedot.
Mikäli seuraavia ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla vakavia vammoja.
Säilytä kaikki turva- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.
● Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut. Tapaturmavaara.
● Laitteella voidaan muodostaa erittäin korkeita paineita, maks. 6 MPa (60 bar,
870 psi). Ole sen vuoksi erityisen varovainen. Älä päästä ulkopuolisia henkilöitä
työskentelyalueelle työskennellessäsi laitteella.
● Tarkasta aina ennen korkeapaineletkujen käyttöä, etteivät ne ole vaurioitu-
neet. Vaurioituneet korkeapaineletkut voivat haljeta ja aiheuttaa vammoja.
● Käytä laitetta varten vain alkuperäisiä korkeapaineletkuja, varusteita ja
liittimiä. Siten takaat sen, että laitteesi pysyy turvallisena.
● Aseta laite käytön ajaksi vaakatasoon tasaiselle alustalle. Käytettäessä
laitetta kaltevalla ja epätasaisella pinnalla säiliöstä (3) saattaa vuotaa nesteitä
tai laite saattaa kaatua.
● Älä kuljeta laitteella mitään palavia tai räjähdysvaarallisia nesteitä, esim.
bensiiniä, öljyä, alkoholia tai liuottimia. Höyryt tai nesteet voivat syttyä pala-
maan tai räjähtää.
● Suojaa laite pakkaselta. Laite saattaa vaurioitua.
● Älä kuormita laitetta liikaa. Laite saattaa vaurioitua ylikuormituksen vuoksi.
Loukkaantumisvaara.
● Lapset ja henkilöt, jotka eivät fyysisten, sensoristen tai henkisten kykyjensä
tai kokemattomuutensa tai tietämättömyytensä perusteella pysty turvallisesti
käyttämään laitetta, eivät saa käyttää tätä laitetta ilman vastuullisen henkilön
valvontaa tai opastusta. Muussa tapauksessa vaarana ovat käyttövirheet ja
loukkaantumiset.
A Käsikäyttöinen koepainepumppu
B Asennetut johdot
C Liitäntäjohto
D Manometri
E Sulkuventtili
F Sulkuventtiili ennen asennusta
● Luovuta laite ainoastaan sen käyttöön perehdytettyjen henkilöiden käyttöön.
Nuoret saavat käyttää laitetta vain siinä tapauksessa, että he ovat yli 16 vuotta
vanhoja, että laitteen käyttö on tarpeen ammattikoulutustavoitteen saavuttamiseksi
ja että he ovat asiantuntevan henkilön valvonnan alaisuudessa.
Symbolien selitys
HUOMIO HUOMIO
Vaarallisuusasteeltaan pieni vaara, johon liittyvän piittaamat-
tomuuden seurauksena saattavat olla (parannettavissa olevat)
vähäiset vammat.
HUOMAUTUS HUOMAUTUS
Aineellinen vahinko, ei turvaohjetta! ei loukkaantumisvaaraa.
Lue käyttöohje ennen käyttöönottoa
Ympäristöystävällinen jätehuolto
1. Tekniset tiedot
Määräysten mukainen käyttö
HUOMIO HUOMIO
REMS Push ja REMS Push INOX on tarkoitettu putkistojen ja säiliöiden paineen ja
tiiviyden testaamista varten. Mitkään muut käyttötarkoitukset eivät ole määräysten
mukaisia eivätkä siten myöskään sallittuja.
HUOMAUTUS HUOMAUTUS
Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös käyttöpaikalla kulloinkin Tarkoituksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös käyttöpaikalla kulloinkin
voimassa olevien kansallisten turvallisuusmääräysten, sääntöjen ja ohjeiden voimassa olevien kansallisten turvallisuusmääräysten, sääntöjen ja ohjeiden
noudattaminen.
1.1. Toimituslaajuus
Käsikäyttöinen koepainepumppu, korkeapaineletku, käyttöohje.
1.2. Tuotenumerot
REMS Push
REMS Push INOX
Liitoskappale, jossa on manometri ja sulkuventtiili
Hienoasteistettu manometri
REMS CleanM
1.3. Työskentelyalue/mitat/paino
Säiliön sisältö
Koe- ja painealue
Nesteiden pH-arvo
Nesteiden lämpötila
Nesteiden viskositeetti
Mitat REMS Push, REMS Push INOX
Paino REMS Push, REMS Push INOX
Letkuliitäntä
2. Käyttöönotto/käyttö
HUOMIO HUOMIO
Jos laite ei ole tiivis, paineistettua väliainetta saattaa valua ulos. Varmista,
etteivät asiattomat pääse laitteen lähelle painekokeen aikana.
Käsikäyttöinen koepainepumppu (A) on tarkoitettu putkijohtojärjestelmien (B)
paineen ja tiiviyden testaamiseen, noudata standardia EN 806-4 ja kansallisia
määräyksiä. Koetta varten yhdistä liitäntäjohto (C) manometriin (D) määrätyllä
asteikolla sekä sulkuventtiili (E) asennettuun järjestelmään. Sulje sulkuventtiili
(E) ja täytä järjestelmä. Yhdistä koepainepumpun korkeapaineletku (1) testat-
tavaan järjestelmään (letkuliitäntä ½"). Avaa palautusventtiili (2), avaa sulku-
venttiili (E) ja täytä säiliö (3). Sulje palautusventtiili. Poista ilma järjestelmästä.
Sulje sulkuventtiili ennen asennusta (F). Aseta määrätty/haluttu koepaine
pumppaamalla monta kertaa pumpun vivulla (4). Mikäli ympäröivä lämpötila ja
veden lämpötila eroavat merkittävästi toisistaan, on odotettava kunnes lämpö-
tila on tasaantunut. Liitä sulkuventtiili (E) asennettuun järjestelmään. Noudata
määrättyä koeaikaa. Suoritettuasi painekokeen loppuun avaa palautusventtiili
(2). Irrota korkeapaineletku (1) asennetusta järjestelmästä.
Huomio: Huomioi ennen korkeapaineletkun (1) irrottamista, että paine on
purkautunut kokonaan. Tarkkaile manometrin (5) näyttämää painetta.
HUOMAUTUS HUOMAUTUS
Älä käytä käsikäyttöistä koepainepumppua ilman imusuodatinta (6).
3. Kunnossapito
3.1. Huolto
Rasvaa pumpun mäntä silloin tällöin. Tarkasta korkeapaineletku (1) ja tiivisteet
aina ennen käyttöä vaurioiden varalta. Älä käytä vioittuneita korkeapaineletkuja
ja tiivisteitä. Puhdista imusuodatin (6) säännöllisesti. Vaihda vioittunut imusuo-
datin. Puhdista muoviosat (esim. kotelo, korkeapaineletku) vain konepuhdis-
tusaineella REMS CleanM (tuotenro 140119) tai miedolla saippualla ja kostealla
liinalla. Älä käytä kodin puhdistusaineita. Ne sisältävät usein kemikaaleja, jotka
saattavat vahingoittaa muoviosia. Älä käytä puhdistukseen missään tapauksessa
bensiiniä, tärpättiöljyä, laimentimia tai sen kaltaisia tuotteita.
3.2. Tarkastus/kunnossapito
Vain vastaavan pätevyyden omaava ammattitaitoinen henkilö saa suorittaa
nämä työt.
fi n
115000
115001
115110
115045
140119
12 l
p ≤ 6 MPa / 60 bar / 870 psi
7 – 12
≤ 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
½"
21