REMS Push Betriebsanleitung Seite 25

pol
Tłumaczenie z oryginału instrukcji obsługi
Rys. 1 – 2
1 Wąż wysokociśnieniowy
2 Zawór powrotny
3 Zbiornik/Zbiornik INOX
4 Dźwignia pompy
5 Manometr
6 Filtr ssący
Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
PRZESTROGA PRZESTROGA
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,
rysunkami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszego urządzenia.
Zlekceważenie poniższych instrukcji może skutkować ciężkimi obrażeniami.
Zachować do późniejszego wglądu wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz
instrukcje.
Narzędzie stosować wyłącznie zgodnie z ich przeznaczeniem przestrzegając ogól-
nych przepisów bezpieczeństwa oraz przepisów w sprawie zapobiegania wypadkom.
a) Utrzymywać w należytym porządku stanowisko pracy. Nieporządek na
stanowisku pracy może stać się przyczyną wypadku.
b) Stosować odpowiednie narzędzia. Nie używać narzędzi o niskiej mocy do
ciężkich prac. Nie używać narzędzi niezgodnie z ich przeznaczeniem.
c) Sprawdzać, czy nie występują ewentualne uszkodzenia narzędzi. Przed
każdym użyciem narzędzia lekko uszkodzone elementy należy sprawdzić pod
kątem prawidłowego i zgodnego z przeznaczeniem działania. Ruchome elementy
sprawdzać pod kątem prawidłowego działania oraz czy nie są zakleszczone lub
uszkodzone. W celu zapewnienia prawidłowego działania narzędzia wszystkie
jego elementy muszą być zamontowane prawidłowo i spełniać wszystkie warunki.
Uszkodzone elementy należy naprawiać i wymieniać w autoryzowanym serwisie,
jeżeli w instrukcji obsługi nie podano inaczej.
d) Należy zachować ostrożność. Zwracać uwagę na właściwe postępowanie.
Pracować z rozwagą.
e) Nie przeciążać narzędzia. Najbardziej optymalny i bezpieczny sposób to praca
w podanym zakresie roboczym. Zawczasu wymieniać zużyte narzędzia.
f) Nosić odpowiednią odzież roboczą. Nie nosić luźnej odzieży lub ozdób, które
mogą zostać zaczepione przez ruchome elementy. Podczas pracy na wolnym
powietrzu zalecane są gumowe rękawice i antypoślizgowe obuwie. W przypadku
posiadania długich włosów stosować czepek.
g) Stosować środki ochrony indywidualnej. Nosić okulary ochronne. Nosić
rękawice ochronne.
h) Unikać nieprawidłowych pozycji ciała. Zadbać o bezpieczną pozycję stojącą
i w każdej chwili utrzymywać równowagę.
i) Dbać o narzędzia. W celu zapewnienia optymalnego i bezpiecznego przebiegu
pracy narzędzia należy utrzymywać w stanie naostrzonym i czystym. Postępować
zgodnie z przepisami dotyczącymi konserwacji i wskazówkami. Uchwyty utrzy-
mywać w stanie suchym i wolnym od zanieczyszczeń olejem i smarem.
j) Uwzględnić czynniki otoczenia. Nie narażać narzędzi na deszcz. Zadbać o
wystarczające oświetlenie.
k) Trzymać inne osoby z dala. Nie zezwalać innym osobom na dotykanie narzędzi.
Utrzymywać inne osoby, a w szczególności dzieci, z dala od stanowiska pracy.
l) Dla własnego bezpieczeństwa i zapewnienia prawidłowego działania narzędzi
stosować wyłącznie oryginalny osprzęt oraz oryginalne części zamienne.
Stosowanie innych narzędzi wymiennych i innego osprzętu grozi obrażeniami.
m) Naprawę narzędzi zlecać autoryzowanemu serwisowi. To narzędzie spełnia
właściwe przepisy bezpieczeństwa. Naprawy wolno przeprowadzać wyłącznie
autoryzowanym serwisantom lub przeszkolonym osobom. Należy stosować
oryginalne części zamienne, w przeciwnym razie może dojść do wypadku z
udziałem użytkownika. Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie
jakichkolwiek samowolnych zmian w narzędziu.
Wskazówki bezpieczeństwa dla ręcznej pompy do prób
ciśnieniowych
PRZESTROGA PRZESTROGA
Należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami bezpieczeństwa, instrukcjami,
rysunkami i danymi technicznymi dołączonymi do niniejszego urządzenia.
Zlekceważenie poniższych instrukcji może skutkować ciężkimi obrażeniami.
Zachować do późniejszego wglądu wszystkie wskazówki bezpieczeństwa oraz
instrukcje.
● Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia. Występuje niebezpieczeństwo
wypadku.
● Przy użyciu niniejszego urządzenia można uzyskać bardzo wysokie ciśnienie
do 6 MPa (60 bar, 870 psi). Dlatego należy zachować szczególną ostrożność.
Podczas pracy z użyciem niniejszego urządzenia osobom postronnym nie wolno
przebywać w obszarze roboczym.
● Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy węże wysokociśnieniowe nie
są uszkodzone. Uszkodzone węże wysokociśnieniowe mogą pęknąć i spowo-
dować obrażenia.
● Należy używać wyłącznie oryginalnych węży wysokociśnieniowych, arma-
tury i złączy przeznaczonych dla opisywanego tu urządzenia. Pozwala to
zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji urządzenia.
A Ręczna pompa do prób ciśnieniowych
B Zainstalowane przewody
C Przewód podłączeniowy
D Manometr
E Zawór odcinający
F Zawór odcinający przed instalacją
● Podczas pracy urządzenie powinno stać poziomo na równej powierzchni.
W przypadku użytkowania na pochyłej, nierównej powierzchni ciecz może wylać
się ze zbiornika (3) a urządzenie może się przewrócić.
● Przy pomocy niniejszego urządzenia nie wolno pompować żadnych cieczy
palnych lub wybuchowych, np. benzyny, oleju, alkoholu, rozpuszczalników.
Opary lub ciecze mogą ulec zapłonowi lub wybuchnąć.
● Chronić niniejsze urządzenie przed mrozem. W przeciwnym razie urządzenie
może ulec uszkodzeniu.
● Nie przeciążać urządzenia. Przeciążenie grozi uszkodzeniem urządzenia. W
przeciwnym razie występuje niebezpieczeństwo obrażeń.
● Dzieciom oraz osobom niepełnosprawnym fi zycznie lub umysłowo bądź
też nieposiadającym odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy w zakresie
bezpiecznej obsługi elektronarzędzi nie wolno użytkować niniejszego
elektronarzędzia bez nadzoru kompetentnej osoby. W przeciwnym razie
występuje niebezpieczeństwo nieprawidłowej obsługi i obrażeń.
● Urządzenie powierzać wyłącznie przeszkolonym osobom. Młodocianym
wolno użytkować niniejsze urządzenie jedynie po ukończeniu 16 roku życia, w
ramach praktyki zawodowej i wyłącznie pod nadzorem fachowca.
Objaśnienie symboli
PRZESTROGA Zagrożenie o niskim stopniu ryzyka, które przy nieuwadze
PRZESTROGA
może niejednokrotnie skutkować zranieniem (odwracalnym).
NOTYFIKACJA NOTYFIKACJA
Szkody materialne, brak wskazówek bezpieczeństwa! Nie ma
zagrożenia zranieniem.
Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję obsługi
Utylizacja przyjazna dla środowiska
1. Dane techniczne
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
PRZESTROGA PRZESTROGA
REMS Push oraz REMS Push INOX są przeznaczone do kontroli ciśnieniowej i
szczelności instalacji przewodów rurowych i zbiorników. Wszelkie inne zastosowania
uważa się za niezgodne z przeznaczeniem i tym samym za niedozwolone.
NOTYFIKACJA NOTYFIKACJA
W zakres użytkowania zgodnego z przeznaczeniem wchodzi również prze- W zakres użytkowania zgodnego z przeznaczeniem wchodzi również prze-
strzeganie i stosowanie się do obowiązujących w miejscu użytkowania krajo- strzeganie i stosowanie się do obowiązujących w miejscu użytkowania krajo-
wych postanowień, zasad i przepisów bezpieczeństwa. wych postanowień, zasad i przepisów bezpieczeństwa.
1.1. Zakres dostawy
Ręczna pompa do prób ciśnieniowych, wąż wysokociśnieniowy, instrukcja
obsługi.
1.2. Numery katalogowe
REMS Push
REMS Push INOX
Złączka z manometrem i zawór odcinający
Dokładny manometr
REMS CleanM
1.3. Zakres roboczy/Wymiary/Ciężar
Pojemność zbiornika
Zakres kontrolny i zakres ciśnienia
Wartość pH cieczy
Temperatura cieczy
Lepkość cieczy
Wymiary REMS Push, REMS Push INOX
Ciężar REMS Push, REMS Push INOX
Przyłącze wężowe
2. Uruchomienie / Eksploatacja
PRZESTROGA PRZESTROGA
W przypadku nieszczelności może dojść do wycieku medium pod ciśnie-
niem. Zabezpieczyć otoczenie przed wstępem osób nieupoważnionych podczas
sprawdzania ciśnienia.
Ręczna pompa do prób ciśnieniowych służy do kontroli ciśnienia i szczelności
instalacji przewodów rurowych (B), przestrzegać normy EN 806-4 oraz krajowych
przepisów. W tym celu należy podłączyć do instalacji przewód podłączeniowy
(C) z manometrem (D) z wymaganą skalą oraz zawór odcinający (E). Zamknąć
zawór odcinający (E) i napełnić instalację. Podłączyć wąż wysokociśnieniowy
(1) ręcznej pompy do prób ciśnieniowych do sprawdzanej instalacji (przyłącze
wężowe ½"). Otworzyć zawór powrotny (2), otworzyć zawór odcinający (E) i
napełnić zbiornik (3). Zamknąć zawór powrotny. Odpowietrzyć instalację.
Zamknąć zawór odcinający przed instalacją (F). Ustawić wymagane lub zale-
cane ciśnienie kontrolne pompując kilkukrotnie dźwignią pompy (4). W przypadku
dużych różnić pomiędzy temperaturą otoczenia a temperaturą wody należy
odczekać do wyrównania temperatur. Zamknąć zawór odcinający (E) na insta-
lacji. Przestrzegać zalecanego czasu kontroli. Po zakończeniu próby ciśnieniowej
otworzyć zawór powrotny (2). Odłączyć wąż wysokociśnieniowy (1) od instalacji.
Uwaga: Przed odłączeniem węża wysokociśnieniowego (1) sprawdzić,
czy ciśnienie zostało całkowicie zredukowane. Sprawdzić ciśnienie na
manometrze (5).
pol
115000
115001
115110
115045
140119
12 l
p ≤ 6 MPa / 60 bar / 870 psi
7 – 12
≤ 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
½"
25