Splošna Varnostna Navodila; Tehnični Podatki - REMS Push Betriebsanleitung

slv
Prevod originalnega navodila za uporabo
Slika 1 – 2 Slika 1 – 2
1 Visokotlačna gibka cev
2 Povratni ventil
3 Posoda/posoda INOX
4 Ročica črpalke
5 Manometer
6 Sesalni fi lter
Splošna varnostna navodila
POZOR POZOR
Preberite vsa varnostna navodila, navodila, opise k slikam in tehnične podatke,
s katerimi je opremljena ta naprava. Napake pri upoštevanju navodil in napotkov
v nadaljevanju lahko povzročijo težke poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
Orodje uporabljajte v skladu z namembnostjo in z upoštevanjem splošnih varnostnih
navodil in navodil za preprečitev nesreč.
a) Poskrbite za to, da bo na vašem delovnem mestu vladal red. Nered na
delovnem območju lahko vodi do nesreč.
b) Uporabite pravilno orodje. Ne uporabljajte nizko zmogljivih orodij za težka
opravila. Orodja ne smete uporabljati v takšne namene, za katera niso predvidena.
c) Preverite orodje glede na morebitne poškodbe. Pred uporabo orodja morate
rahlo poškodovane dele skrbno preveriti glede na neoporečno in namensko
delovanje. Preverite pravilno delovanje gibljivih delov in da se deli niso zataknili
ali poškodovali. Vsi deli morajo biti pravilno montirani in izpolnjevati vse pogoje,
ki zagotavljajo pravilno delovanje orodja. V kolikor ni drugače navedeno v navo-
dilu za uporabo, se morajo poškodovani deli strokovno popraviti ali zamenjati s
strani priznanega strokovnjaka.
d) Bodite previdni. Pazite na to, kaj delate. Bodite razumni pri delu.
e) Ne preobremenjujte svojega orodja. Bolje in varneje boste delali v navedenem
delovnem območju. Pravočasno obnovite obrabljeno orodje.
f) Nosite primerno delovno oblačilo. Ne nosite širokih oblačil ali nakita, lahko bi
se zagrabili med gibljive dele. Pri delu na prostem priporočamo gumijaste roka-
vice in nezdrsljivo obutev. Pri dolgih laseh nosite mrežico za lase.
g) Nosite osebno zaščitno opremo. Nosite zaščitna očala. Nosite zaščitne roka-
vice.
h) Preprečite nenormalno držo telesa. Poskrbite za varno stojo in vselej držite
ravnotežje.
i) Skrbno negujte svoje orodje. Poskrbite za to, da bodo orodja čista, da boste
lahko bolje in varneje delali. Upoštevajte pravila za vzdrževanje in navodila.
Ročaji morajo biti suhi ter brez masti in olja.
j) Upoštevajte okoljske pogoje. Orodja ne smejo biti izpostavljena dežju. Poskr-
bite za dobro osvetlitev.
k) Poskrbite za to, da bodo druge osebe oddaljene od vas. Poskrbite za to, da
se druge osebe ne bodo dotaknile vašega orodja. Poskrbite za to, da se druge
osebe in še posebej otroci ne bodo nahajali znotraj vašega delovnega območja.
l) Za zagotovitev vaše osebne varnosti in namenskega delovanja orodja
uporabljajte izključno originalni pribor in originalne rezervne dele. Uporaba
drugih vstavnih orodij in drugega pribora lahko za vas pomeni nevarnost poškodb.
m) Orodje naj popravi kvalifi ciran strokovnjak. To orodje ustreza zadevnim
varnostnim predpisom. Popravila sme izvajati samo priznan strokovnjak ali
podučeno osebje tako, da uporabljajo originalne nadomestne dele, v nasprotnem
primeru lahko pride do nesreč uporabnika. Vsaka samovoljna sprememba orodja
iz varnostnih razlogov ni dovoljena.
Varnostna navodila ročne črpalke za preizkus tlaka
POZOR POZOR
Preberite vsa varnostna navodila, navodila, opise k slikam in tehnične podatke,
s katerimi je opremljena ta naprava. Napake pri upoštevanju navodil in napotkov
v nadaljevanju lahko povzročijo težke poškodbe.
Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.
● Naprave ne smete uporabljati, če je poškodovana. Obstaja nevarnost nesreče.
● Naprava razvije zelo visoke tlake do 6 MPa (60 bar, 870 psi). Zaradi tega
bodite posebej previdni. Med delom s to napravo morate poskrbeti za to, da se
tretje osebe ne bodo nahajale v delovnem območju.
● Pred vsako uporabo preverite visokotlačne gibke cevi glede na poškodbe.
Poškodovane visokotlačne gibke cevi lahko počijo in povzročijo poškodbe.
● Za napravo uporabljajte izključno originalne visokotlačne gibke cevi, arma-
ture in sklopke. S tem zagotovite ohranitev varnosti vaše naprave.
● Med obratovanjem postavite napravo vodoravno na ravno površino. Pri
obratovanju na poševni, neravni površini lahko iz posode (3) izteče tekočina, oz.
naprava se lahko prevrne.
● Z napravo ne smete sesati gorljivih ali eksplozivnih tekočin, na primer bencina,
olja, alkohola, topil. Hlapi ali tekočine se lahko vnamejo ali eksplodirajo.
● Zaščitite napravo pred zmrzaljo. Naprava se lahko poškoduje.
● Ne preobremenjujte naprave. Obremenitev lahko povzroči poškodovanje
naprave. Obstaja nevarnost poškodbe.
● Otroci in osebe, ki zaradi svojih zmanjšanih psihičnih, senzoričnih ali umskih
sposobnosti ali osebe, ki zaradi pomanjkljivih izkušenj in znanj niso sposobne
varno uporabljati naprave, te naprave ne smejo uporabljati brez nadzora
ali uvajanja s strani odgovorne osebe. V nasprotnem primeru obstaja nevar-
nost napačne uporabe in poškodb.
A Ročna črpalka za preizkus tlaka
B Instalirane napeljave
C Priključna napeljava
D Manometer
E Zaporni ventil
F Zaporni ventil pred instalacijo
● Napravo prepustite izključno izšolanemu osebju. Mladostniki smejo napravo
uporabljati samo, če so stari nad 16 let ali je to potrebno za dosego njihovega
izobraževalnega cilja in so pod nadzorstvom strokovnjaka.
Razlaga simbolov
POZOR POZOR
Nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko pri neupoštevanju
povzroči zmerne poškodbe (popravljive).
OBVESTILO OBVESTILO
Materialna škoda, ni varnostno navodilo! Brez nevarnosti
poškodb.
Pred zagonom preberite navodilo za obratovanje
Okolju prijazna odstranitev odpadkov
1. Tehnični podatki
Namenska uporaba
POZOR POZOR
Napravi REMS Push in REMS Push INOX sta namenjeni za preizkuse tlaka in
tesnosti v cevovodnih sistemih in posodah. Vse druge uporabe od zgoraj navedenih
niso v skladu z namembnostjo in zaradi tega niso dovoljene.
OBVESTILO OBVESTILO
V zvezi z namembnostjo morate upoštevati tudi veljavna nacionalna varnostna V zvezi z namembnostjo morate upoštevati tudi veljavna nacionalna varnostna
določila, pravilnike in predpise, ki veljajo na kraju uporabe, in se po njih ravnati. določila, pravilnike in predpise, ki veljajo na kraju uporabe, in se po njih ravnati.
1.1. Obseg dobave
Ročna črpalka za preizkus tlaka, visokotlačna gibka cev, navodilo za uporabo
1.2. Številke izdelkov
REMS Push
REMS Push INOX
Priključni kos z manometrom in zapornim ventilom
Manometer s fi nim skaliranjem
REMS CleanM
1.3. Delovno območje/dimenzije/teža
Vsebina posode
Območje preizkusa in tlaka
pH-vrednost tekočin
Temperatura tekočin
Viskoznost tekočin
Dimenzije REMS Push, REMS Push INOX
Teža REMS Push, REMS Push INOX
Priključek gibke cevi
2. Zagon/obratovanje
POZOR POZOR
Pri netesnostih lahko pride do izstopa medija, ki je pod pritiskom. Zavarujte
okolico med tlačnim preizkusom pred dostopom s strani nepooblaščenih oseb.
Ročna črpalka za preizkus tlaka (A) in tesnosti cevovodnih sistemov (B),
upoštevajte standard EN 806-4 in nacionalne predpise. V ta namen montirajte
na instalacijo priključno napeljavo (C) z manometrom (D) s predpisanim skali-
ranjem, ter zaporni ventil (E). Zaprite zaporni ventil (E) in napolnite instalacijo.
Visokotlačno gibko cev (1) ročne črpalke za preizkus tlaka priključite na insta-
lacijo, ki jo želite preizkusiti (priključek gibke cevi ½"). Odprite povratni ventil
(2), odprite zaporni ventil (E) in napolnite posodo (3). Zaprite zaporni ventil.
Odzračite instalacijo. Zaprite zaporni ventil pred instalacijo (F). Nastavite
predpisani oz. želeni preizkusni tlak z večkratnim črpanjem z ročico črpalke
(4). Pri večjih razlikah med temperaturo okolice in temperaturo vode je treba
upoštevati čakalno dobo za izravnavo temperature. Zaprite zaporni ventil (E)
na instalaciji. Upoštevajte predpisan čas trajanja preizkusa. Po končanju tlač-
nega preizkusa odprite povratni ventil (2). Odstranite visokotlačno gibko cev
(1) z instalacije.
Pozor: Pred snetjem visokotlačne gibke cevi (1) pazite na to, da ni več
obremenjena s tlakom. Upoštevajte tlak na manometru (5).
OBVESTILO OBVESTILO
Ročne črpalke za preizkus tlaka ne smete uporabljati brez sesalnega fi ltra (6).
3. Servisiranje
3.1. Vzdrževanje
Občasno namastite črpalni bat črpalke. Pred vsako uporabo kontrolirajte viso-
kotlačno gibko cev (1) in tesnila glede na poškodbe. Ne uporabljajte poškodo-
vane visokotlačne gibke cev in prav tako ne poškodovanih tesnil. Redno čistite
sesalni fi lter (6). Če je sesalni fi lter poškodovan, ga zamenjajte. Komponente
iz umetne mase (na primer ohišje, visokotlačno gibko cev) čistite izključno z
REMS CleanM (št. izdelka 140119) ali z blagim milom in vlažno krpo. Ne
uporabljajte čistil za gospodinjstvo. Te vsebujejo raznotere kemikalije, ki bi
lahko poškodovale dele iz umetne mase. Za čiščenje v nobenem primeru ne
uporabljajte bencina, terpentinskega olja, razredčila ali podobnih izdelkov.
3.2. Inšpekcija/popravila
Ta opravila sme izvajati le kvalifi cirano strokovno osebje.
slv
115000
115001
115110
115045
140119
12 l
p ≤ 6 MPa / 60 bar / 870 psi
7 – 12
≤ 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
½"
37