Date Tehnice - REMS Hot Dog 2 Betriebsanleitung

ron
h) Nu consideraţi că sunteţi mereu în siguranţă şi nu neglijaţi normele de
securitate indicate pentru sculele electrice, chiar dacă le cunoaşteţi bine
după ce aţi folosit scula electrică o anumită perioadă de timp. Neatenţia în
timpul lucrului poate produce în cel mai scurt timp, cele mai grave accidente.
4) Utilizarea sculelor electrice
a) Nu suprasolicitaţi scula electrică. Utilizaţi scula electrică adecvată lucrării
pe care o executaţi. Cu scula electrică adecvată veţi lucra mai bine şi mai sigur
în limitele de putere indicate.
b) Nu utilizaţi scule electrice cu butoane defecte. O sculă electrică care nu mai
poate fi pornită sau oprită devine periculoasă, trebuind reparată.
c) Înainte de a regla aparatul, de a schimba piesele atașabile sau de a depozita
scula electrică în magazie, scoateți ștecherul din priză și/sau îndepărtați
acumulatorul detașabil. Această măsură de precauţie previne pornirea acci-
dentală a sculei electrice.
d) Nu lăsaţi sculele electrice la îndemâna copiilor. Nu permiteți utilizarea sculei
electrice de către persoanele care nu sunt familiarizate cu folosirea acesteia
sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase
dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă.
e) Întrețineți sculele electrice și piesa atașabilă cu atenție. Verifi caţi dacă piesele
mobile funcţionează ireproşabil şi dacă nu s-au blocat, dacă există piese
rupte sau deteriorate, respectiv dacă este afectată funcţionarea sculei elec-
trice. Solicitați repararea pieselor defecte înainte de a utiliza scula electrică.
Multe accidente sunt cauzate de scule electrice întreţinute necorespunzător.
f) Menţineţi sculele aşchietoare ascuţite şi curate. Sculele aşchietoare atent
întreţinute, cu muchii ascuţite, se înţepenesc mai rar şi sunt mai uşor de utilizat.
g) Utilizați scula electrică, piesa atașabilă, piesele atașabile etc. conform
acestor instrucțiuni. Ţineţi cont în aceste cazuri de condiţiile de lucru şi
de operaţia care trebuie executată. Folosirea sculelor electrice în alte scopuri
decât cele prevăzute în instrucţiuni poate conduce la situaţii periculoase.
h) Păstraţi uscate mânerele şi suprafeţele acestora, curăţaţi-le mânerele de
ulei şi grăsimi. Suprafeţele alunecoase ale mânerelor afectează utilizarea în
siguranţă a sculei electrice şi controlul asupra acesteia în situaţii neprevăzute.
5) Service
a) Repararea sculei electrice este permisă numai specialiştilor, folosind exclusiv
piese de schimb originale. Astfel, se menţine scula electrică în condiţii sigure
de utilizare.
Instrucţiuni de siguranţă pentru cleştele electric de lipit
AVERTIZARE AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare, schemele şi datele tehnice
date pentru scula electrică de faţă. Nerespectarea instrucţiunilor de mai jos poate
conduce la electrocutări, incendii şi/sau accidente grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru consultarea
ulterioară.
● Nu mai folosiţi scula electrică după ce s-a defectat. Pericol de accident!
● Conectaţi scula electrică cu clasa de protecţie I numai la o priză/un prelun-
gitor cu contact de protecţie funcţional. Există pericol de electrocutare.
● Nu atingeţi decât mânerul (3) al sculei electrice, dacă aceasta a fost intro-
dusă în priză. Capul de lipit (1) şi tijele termoelectrice (2) au temperatură de
lucru de cca. 800°C. Pericol de arsuri grave la atingerea acestor piese.
● După ce aţi scos din priză scula electrică, lăsaţi-o să se răcească un timp,
înainte de a atinge capul de lipit (1) şi sau tijele termoelectrice. Pericol de
arsuri grave în cazul în care se ating piesele fi erbinţi în faza de răcire. După ce a
fost scoasă din priză, scula electrică are nevoie de mai mult timp pentru a se răci.
● Nu introduceţi scula electrică în anumite lichide pentru a o răci mai repede.
Pericol de electrocutare şi/sau arsuri din cauza stropilor de lichid care ţâşnesc
afară. Scula electrică se poate defecta în acest caz.
● Nu aşezaţi scula electrică decât în trusa metalică, prevăzută cu strat ignifug
de protecţie (fi g. 2) sau pe un alt material similar (cărămidă refractară etc.).
În cazul în care scula electrică va fi aşezată pe un material neignifug şi/sau în
apropierea unor materiale infl amabile, acestea se pot distruge şi/sau aprinde.
● Aşezaţi trusa electrică pe un material ignifug (cărămidă refractară etc. după
ce aţi introdus scula electrică fi erbinte în trusă. Trusa metalică se încălzeşte
în ciuda stratului ignifug. Obiectul pe care se afl ă trusa se poate deteriora şi/sau
se poate aprinde. se poate aprinde. se poate aprinde.
● În timpul lucrului: respectaţi distanţa de siguranţă dintre mâini şi punctul În timpul lucrului: respectaţi distanţa de siguranţă dintre mâini şi punctul
de lipire fi erbinte sau folosiţi mănuşi de protecţie adecvate. Fitingul de lipire
şi ţeava se încălzesc extrem, putând provoca arsuri grave. După lipire, piesele
lipite rămân mult timp foarte fi erbinţi.
● Feriţi alte persoane de scula electrică fi erbinte şi de îmbinările lipite afl ate
la temperaturi mari. la temperaturi mari. Pericol de arsuri grave în cazul atingerii pieselor fi erbinţi. la temperaturi mari. Pericol de arsuri grave în cazul atingerii pieselor fi erbinţi. Pericol de arsuri grave în cazul atingerii pieselor fi erbinţi.
● Nu lăsaţi scula electrică să funcționeze fără supraveghere. În timpul pauzelor Nu lăsaţi scula electrică să funcționeze fără supraveghere. În timpul pauzelor Nu lăsaţi scula electrică să funcționeze fără supraveghere. În timpul pauzelor
de lucru prelungite, opriți scula electrică și scoateți ștecherul din priză.
Echipamentele electrice pot provoca accidente şi/sau pagube materiale dacă
sunt lăsate să funcţioneze fără supraveghere.
● Copiilor şi persoanelor care, datorită unor defi cienţe de natură fi zică, psihică
sau senzorială sau din cauza lipsei de experienţă şi cunoştinţe în domeniu,
nu sunt în stare să folosească în siguranţă scula electrică, le este interzisă
utilizarea acesteia fără supraveghere, sau fără să fi participat anterior la un utilizarea acesteia fără supraveghere, sau fără să fi participat anterior la un utilizarea acesteia fără supraveghere, sau fără să fi participat anterior la un
instructaj organizat de persoana responsabilă. În caz contrar, pericol de
folosire incorectă a aparatului şi de accidentare.
46
● Nu lăsaţi scula electrică la îndemâna persoanelor nepregătite corespunzător.
Persoanele tinere pot folosi această sculă electrică numai dacă au împlinit vârsta
de 16 ani, dacă aceste lucrări sunt necesare pentru pregătirea lor profesională
şi numai dacă se afl şi numai dacă se afl ă sub supravegherea unui specialist. şi numai dacă se afl ă sub supravegherea unui specialist.
● Verifi caţi periodic starea cablului de alimentare al sculei electrice şi prelun-
gitoarele. Solicitaţi unui specialist sau unui atelier service autorizat de REMS
să schimbe cablurile defecte.
● Nu utilizaţi decât cabluri prelungitoare omologate şi inscripţionate cores-
punzător, având secţiunea dimensionată sufi cient. Utilizaţi numai cabluri
prelungitoare cu lungime maximă de 10 m şi secţiune de 1,5 mm² sau de 10 – 30 m,
cu secţiune de 2,5 mm².
Legendă simboluri
AVERTIZARE AVERTIZARE
ATENŢIE ATENŢIE
NOTĂ NOTĂ

1. Date tehnice

Utilizarea corespunzătoare
AVERTIZARE AVERTIZARE
REMS Hot Dog 2 se va folosi la lipirea moale a ţevilor de cupru.
Folosirea aparatului în orice alt scop este necorespunzătoare destinaţiei stabilite,
fi ind, prin urmare, interzisă.
1.1. Set livrat
1.2. Coduri articole
1.3. Domeniul de lucru
1.4. Date electrice
1.5. Informaţii despre zgomot
1.6. Vibraţiile
2. Punerea în funcţiune
2.1. Legătura electrică
În caz contrar, pericol de
Pericol cu grad de risc mediu, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident grav (ireversibil) sau mortal.
Pericol cu grad de risc redus, care, dacă nu este respectat,
poate avea ca urmare un accident moderat (reversibil).
Daune materiale, fără instrucţiuni de siguranţă! Nu există pericol
de accident.
Citiţi manualul de utilizare înainte de a pune în funcţiune aparatul
Folosiţi ochelarii de protecţie
Folosiţi mănuşile de protecţie
Scula electrică corespunde tipului de protecţie I
Reciclarea ecologică
Marcaj de conformitate „CE"
Cleşte electric de lipit, aliaj de lipit, pastă, perie de curăţat, instrucţiuni de
utilizare, trusă metalică cu inserţie din material ignifug.
REMS Hot Dog 2 în trusă metalică
REMS aliaj de lipit Cu 3
REMS pastă Cu 3
REMS Cu-Vlies
Trusă metalică REMS Hot Dog 2
REMS CleanM
Ţevi de cupru dur şi moale 10 – 28 mm / ⅜ – 1⅛"
Tip protecţie
Clasă de protecţie
Valoarea emisiei raportată la locul de muncă
Valoarea efectivă ponderată a acceleraţiei
Valoarea indicată a oscilaţiilor a fost măsurată după o metodă testată
standardizată şi poate fi folosită pentru comparaţia cu un alt echipament.
Valoarea indicată a oscilaţiilor poate fi folosită de asemenea pentru
estimarea vibraţiilor.
ATENŢIE ATENŢIE
Valoarea oscilaţiilor poate diferi in condiţiile folosirii echipamentului faţă de
valoarea actuală, depinzând de modul cum este folosit echipamentul. Funcţi-
onarea în conditiile actuale de operare(operarea cu intermitenţă) este necesară
pentru a specifi ca măsurile de siguranţă pentru protecţia operatorului.
AVERTIZARE AVERTIZARE
Atenţie la tensiunea de reţea! Înainte de a conecta scula electrică la reţea,
se va verifi ca dacă tensiunea de reţea corespunde cu cea de pe plăcuţa de
fabricaţie. Conectați sculele electrice cu clasa de protecție I numai la o priză/
un prelungitor cu conductor de împământare funcțional. Pe şantiere, în medii
cu umiditate ridicată, în spaţii interioare sau în aer liber, respectiv în alte locuri
ron
163020
160200
160210
160300
163350
140119
230 V~, 50 – 60 Hz, 440 W
110 V~, 50 – 60 Hz, 440 W
IP 20
I
70 dB(A), K 3 dB(A)
2,5 m/s²