Instrucciones Generales De Seguridad; Datos Técnicos - REMS Push Betriebsanleitung

spa
Traducción de las instrucciones de servicio originales
Fig. 1 – 2
1 manguera de alta presión
2 válvula de retención
3 depósito/depósito INOX
4 palanca de la bomba
5 manómetro
6 fi ltro de aspiración

Instrucciones generales de seguridad

ATENCIÓN ATENCIÓN
Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustraciones
y datos técnicos que se adjuntan con este aparato. La ejecución incorrecta u
omisión de las siguientes indicaciones puede provocar lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
Utilice la herramienta únicamente para la fi nalidad prevista, respetando las normas
generales de seguridad y prevención de accidentes.
a) Mantenga la zona de trabajo ordenada. La falta de orden en el lugar de trabajo
puede dar lugar a accidentes.
b) Utilice la herramienta adecuada. No utilice herramientas de baja potencia para
realizar trabajos pesados. No utilice la herramienta para fi nes distintos a los
previstos.
c) Compruebe si la herramienta está dañada. Antes de utilizar la herramienta se
deben inspeccionar las piezas ligeramente dañadas y comprobar su correcto
funcionamiento. Compruebe si las piezas móviles funcionan correctamente, sin
atascarse, y que no existan piezas deterioradas. Todas las piezas deben estar
montadas correctamente y se deben satisfacer todas las condiciones que garan-
ticen el correcto funcionamiento de la herramienta. Las piezas deterioradas
deben ser reparadas o sustituidas por un técnico profesional reconocido, siempre
y cuando no se indique lo contrario en las instrucciones.
d) Preste atención. Concéntrese en el trabajo a realizar. Realice los trabajos con
sentido común.
e) No sobrecargue su herramienta. Trabajará mejor y de forma más segura
respetando el rango de trabajo indicado. Sustituya a tiempo las herramientas
desgastadas.
f) Utilice ropa de trabajo adecuada. No utilice ropa amplia o accesorios que
puedan quedar atrapados por piezas en movimiento. Cuando realice trabajos
en el exterior, utilice guantes de goma y zapatos antideslizantes. Si tiene cabello
largo utilice una malla para el pelo.
g) Utilice un equipamiento de protección personal. Utilice gafas de protección.
Utilice guantes de protección.
h) No adopte posturas forzadas. Adopte una postura estable y mantenga el
equilibrio en todo momento.
i) Cuide las herramientas con esmero. Mantenga las herramientas limpias, así
podrá trabajar mejor y con mayor seguridad. Respete las instrucciones de
mantenimiento y las indicaciones. Mantenga las empuñaduras secas, limpias y
libres de aceite y grasa.
j) Tenga en cuenta las condiciones ambientales. No exponga las herramientas
a la lluvia. Utilice una fuente de iluminación sufi ciente.
k) Mantenga alejadas a terceras personas. No permita a otras personas utilizar
su herramienta. Mantenga alejadas a otras personas, sobre todo niños, de la
zona de trabajo.
l) Por su propia seguridad y para garantizar el funcionamiento de la herra-
mienta, utilice exclusivamente piezas de repuesto y accesorios originales.
La utilización de herramientas accesorias y accesorios diferentes puede resultar
peligrosa para usted.
m) Envíe su herramienta para su reparación a un técnico reconocido. Esta
herramienta satisface todas las normas de seguridad pertinentes. Los trabajos
de mantenimiento deben ser realizados exclusivamente por un técnico recono-
cido o una persona instruida, empleando piezas de repuestos originales, ya que
de lo contrario podrían producirse accidentes. Por razones de seguridad no se
permite modifi car el aparato por cuenta propia.
Indicaciones de seguridad de la bomba manual de
comprobación de presión
ATENCIÓN ATENCIÓN
Lea todas las indicaciones de seguridad, instrucciones, textos de ilustraciones
y datos técnicos que se adjuntan con este aparato. La ejecución incorrecta u
omisión de las siguientes indicaciones puede provocar lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
● No utilice el aparato si se encuentra dañado. Existe riesgo de accidente.
● Con el aparato pueden alcanzarse presiones muy elevadas de hasta 6 MPa
(60 bar, 870 psi). Por esta razón sea extremadamente prudente. Cuando trabaje
con el aparato, mantenga alejadas a terceras personas de la zona de trabajo.
● Compruebe siempre el estado de las mangueras de alta presión antes de
usarlas. Las mangueras de alta presión dañadas pueden reventar y provocar
lesiones.
A bomba manual de comprobación de
presión
B conducciones instaladas
C tubo de alimentación
D manómetro
E válvula de cierre
F válvula de cierre antes de la instalación
● Utilice con el aparato únicamente mangueras de alta presión, válvulas y
acoplamientos originales. De esta forma, la seguridad del aparato queda
garantizada.
● Para su utilización, coloque el aparato horizontalmente sobre una superfi cie
plana. Al utilizar el aparato sobre una superfi cie inclinada o irregular podría
producirse un escape de líquido del depósito (3) o el aparato podría volcar.
● No aspire con el aparato líquidos combustibles o explosivos, por ejemplo
gasolina, aceite, alcohol, disolventes. Los vapores o los líquidos podrían
infl amarse o explotar.
● Proteja el aparato contra heladas. De lo contrario el aparato podría resultar
dañado.
● No sobrecargue el aparato. El aparato podría resultar dañado por sobrecarga.
Existe riesgo de lesiones.
● Los niños y personas que no sean capaces de manejar la herramienta
eléctrica con seguridad debido a sus capacidades físicas, sensoriales o
psíquicas, o por su desconocimiento, no deben manejar el aparato sin
supervisión o la instrucción por parte de una persona responsable. De lo
contrario existe peligro de manejo incorrecto o lesiones.
● Entregue el aparato únicamente a personas debidamente instruidas. Las
personas jóvenes únicamente podrán utilizar el aparato si son mayores de 16
años, cuando sea un requisito para alcanzar los objetivos de formación, y bajo
la supervisión de un técnico.
Explicación de símbolos
ATENCIÓN ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
AVISO AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
1. Datos técnicos
Utilización prevista
ATENCIÓN ATENCIÓN
REMS Push y REMS Push INOX han sido diseñados para la comprobación de
presión y estanqueidad de sistemas de tuberías y depósitos. Cualquier otra utiliza-
ción se considerará contraria a la fi nalidad prevista, quedando expresamente
prohibida.
AVISO AVISO
Para una utilización conforme con la fi nalidad prevista se deben respetar las Para una utilización conforme con la fi nalidad prevista se deben respetar las
correspondientes disposiciones de seguridad, reglamentos y normas nacio- correspondientes disposiciones de seguridad, reglamentos y normas nacio-
nales.
1.1. Volumen de suministro
Bomba manual de comprobación de presión, manguera de alta presión,
instrucciones de servicio.
1.2. Números de artículo
REMS Push
REMS Push INOX
Pieza de conexión con manguera de aspiración y válvula de cierre
Manómetro con escala de precisión
REMS CleanM
1.3. Rango de trabajo / dimensiones / peso
Capacidad del depósito
Rango de comprobación y presión
Valor pH de los líquidos
Temperatura de los líquidos
Viscosidad de los líquidos
Dimensiones REMS Push, REMS Push INOX
Peso REMS Push, REMS Push INOX
Conexión de manguera
2. Puesta en servicio / modo de servicio
ATENCIÓN ATENCIÓN
En caso de falta de estanqueidad puede producirse un escape de la
sustancia bajo presión. Asegurar el entorno contra un acceso no autorizado
mientras se realiza la comprobación de presión.
La fi nalidad de la bomba manual de comprobación de presión (A) es la compro-
bación de presión y estanqueidad de sistemas de tuberías (B), tener en cuenta
la norma EN 806-4 y las normas nacionales. Para ello, montar el tubo de
alimentación (C) con manómetro (D) con la escala prescrita, así como la válvula
(E) en la instalación. Cerrar la válvula de cierre (E) y llenar la instalación.
Conectar la manguera de alta presión (1) de la bomba manual de comprobación
de presión a la instalación a comprobar (conexión de manguera ½"). Abrir la
válvula de retención (2), abrir la válvula de cierre (E) y llenar el depósito (3).
Cerrar la válvula de retención. Purgar la instalación. Cerrar la válvula de cierre
antes de la instalación (F). Ajustar la presión de comprobación prescrita o
spa
115000
115001
115110
115045
140119
12 l
p ≤ 6 MPa / 60 bar / 870 psi
7 – 12
≤ 60°C
≤ 1,5 mPa s
500 × 190 × 280 mm
6,9 kg
½"
11