Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sonel MRU-120 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sonel Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. MRU-120
  6. Bedienungsanleitung

Sonel MRU-120 Bedienungsanleitung

Erdungswiderstandmessgeraet
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MRU-120:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sonel MRU-120

Inhaltszusammenfassung für Sonel MRU-120

  • Seite 3 BEDIENUNGSANLEITUNG ERDUNGSWIDERSTANDSMESSGERÄT MRU-120 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Version 2.8 27.07.2021...
  • Seite 4 Das Messgerät MRU-120 ist ein modernes, hochwertiges Messgerät, das leicht und sicher zu bedie- nen ist. Das Durchlesen der vorliegenden Anleitung ermöglicht jedoch, Messfehler zu vermeiden und eventuellen Problemen bei der Bedienung des Gerätes vorzubeugen. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    6.2 Akkuwechsel ......................33 6.3 Wechseln der Sicherung ..................34 6.4 Laden der Akkus ....................34 6.5 Entladen der Akkus ....................35 6.6 Allgemeine Regeln für die Verwendung von Nickel-Wasserstoff-Akkus (Ni-MH) ... 36 7 Reinigung und Wartung ................37 MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 6 10.2.9 Zusätzliche Messunsicherheiten gem. IEC 61557-5 (R 3P, R 4P, R 3P+C) ....42 11 Zubehör ......................42 11.1 Lieferumfang ......................42 11.2 Zusätzliches Zubehör ..................... 43 12 Lage der Messgerätdeckel ................44 13 Hersteller ......................44 MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 7: Sicherheit

    Sicherheit Das Gerät MRU-120 dient zur Durchführung von Messungen, deren Ergebnisse den Sicherheits- stand der Anlage bestimmen. Um in diesem Zusammenhang eine entsprechende Bedienung und Richtigkeit der erzielten Ergebnisse zu garantieren, sind folgende Empfehlungen einzuhalten:  Vor Nutzungsbeginn muss man sich genauestens mit der Anleitung vertraut machen und die Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen des Herstellers anwenden, besonders in Bezug auf Zubehör.

  • Seite 8: Menü

    Position wählen. Mit der Tas- te ENTER auf die gewählte Option gehen. Messungseinstellungen Mit den Tasten die entspre- chende Position wählen. Mit der Tas- te ENTER auf die Ausgabe der ge- wählten Option gehen. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 9: Netzfrequenz

    Elemente für die Genauigkeit der Messung zu vermeiden. Diese Verfahrens- weise ist auch dann auszuführen nach einem Wechsel der Zangen. Nach dem Durchlesen der Eingangsi- nformation ist die Taste ENTER zu drücken. Die Befehle auf dem nachstehenden Bildschirm sind auszuführen. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 10: Zusätzlich Vom Messgerät Angezeigte Informationen

    E Buchse. auslöst Verbindungen prüfen… Leitung fehlt FEHLER: MESSLEITUNG NICHT VERBUNDEN MIT H UND E BUCHSE! KALIBRIERUNG BLOCKIERT. Qualität der Verbindungen prü- Schlechter Kali- FEHLER: brierungsfaktor fen und/oder die Zangen aus- KALIBRIERUNGSKOEFFIZIENT tauschen NICHT IM BEREICH! KALIBRIERUNG BLOCKIERT. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 11: Erdwiderstand Einstellungen

    ENTER bestätigen. Messgerätseinstellungen Mit den Tasten die entspre- chende Position auswählen und mit der Taste ENTER die Wahl bestäti- gen. 2.2.1 LCD Kontrast den Kontrastwert einstellen und zur Bestätigung die Taste ENTER drü- Mit den Tasten cken. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 12: Einstellungen Auto-Off

    (der Messparameter) einzustellen und die Taste ENTER zu drücken. 2.2.4 Datum und Zeit die Ände- Mit den Tasten rungsgrößen einstellen (Tag, Mo- nat, Jahr, Stunde, Minute). Mit den Tasten die ent- sprechende Position wählen. Mit der Taste ENTER die Wahl bestä- tigen. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 13: Entladen Der Akkus

    Übertragungsleitung abtrennen. Vor Beginn der Aktualisierung des Programms ist von der Internetseite des Herstellers (www.sonel.pl) das Programm zum Programmieren des Messgerätes herunter zu laden, es auf dem Computer zu installieren und das Messgerät an den Computer anzuschließen. Nach dem im MENÜ die Position Software upgrade gewählt wurde, muss man nach den durch das Programm angezeigten Anleitungen vorgehen.

  • Seite 14: Messungen

    Messung bereit. Auf der Hilfsanzeige kann man die Werte der Störspannung und ihrer Frequenz able- sen. Auf dem Einstel- lungsbalken wird die im MENÜ eingestellte Netz- frequenz gezeigt. Die Taste START drücken, um die Messung zu starten. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 15: Kalibrierung Der Messleitungen

    Kompensation durchführen (Autom Nulleinstellung). Zu diesem Zweck hat die Mess- funktion 2P die Unterfunktion AUTOZERO. 3.2.1 Anschalten der autom. Nulleinstellung Messgerät einschal- ten. Den Drehschal- ter für die Funkti- onswahl auf die Po- sition 2p stellen. Taste F1 drücken. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 16: Ausschalten Der Autom. Nulleinstellung

    Den Drehschal- ter für die Funkti- onswahl auf die Po- sition 2p stellen. Taste F1 drücken. Messleitungen öffnen. Taste START drücken. Nach dem Beenden der Beseitigung der autom. Nulleinstellung erscheint auf dem Bildschirm nicht mehr die Aufschrift AUTOZERO. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 17: Messen Des Erdungswiderstandes Mit Der 3-Pol-Methode (R E 3P)

    Erde , dagegen mit der Buchse S des Messgerätes. Die zu prüfende Erdung ist durch eine Leitung mit der Buchse E des Messge- rätes zu verbinden. Die zu prüfende Erdung sowie die strom- und spannungführenden Elektroden müssen in einer Linie angeordnet sein. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 18 Widerstand der Stromelektrode Widerstand der Spannungselektr. Wert der zusätzlichen Unsicherheit, eingebracht durch den Widerstand der Elektroden angezeigt, wenn δ>30% Das Ergebnis wird auf dem Bild- schirm 2 0s lang gehalten. Mit der Taste ENTER kann man es erneut aufrufen. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 19 24 V, aber kleiner als 40 V, Messung ist blockiert. Unsicherheit vom Widerstand der Elektroden >30%. LIMIT! (Zur Berechnung der Unsicherheit werden die ge- messenen Werte genommen.) Störsignal hat einen zu hohen Wert – das Ergebnis Geräusche kann mit einer zusätzlichen Unsicherheit belastet sein. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 20: Messen Des Erdungswiderstandes Mit Der 4-Leiter-Methode (R 4P)

    Die zu prüfende Erdung sowie die strom- und spannungführenden Elektroden müssen in einer Linie angeordnet sein. Das Messgerät ist zur Messung bereit. Auf der Hilfsanzeige kann man den Wert der Störspannung und ih- rer Frequenz ablesen. Auf dem Einstellungs- balken wird die im MENÜ eingestellte Netzfrequenz gezeigt. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 21 Ergebnis ablesen. Widerstand der Stromelektrode Widerstand der Spannungselektr. Wert der zusätzlichen Unsicherheit, eingebracht durch den Widerstand der Elektroden Das Ergebnis wird auf dem Bildschirm 20 s lang ge- halten. Mit der Taste ENTER kann man es erneut aufrufen. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 22 40 V, Messung ist blockiert. Unsicherheit vom Widerstand der Elektroden >30%. (Zur LIMIT! Berechnung der Unsicherheit werden die gemessenen Werte genommen.) Störsignal hat einen zu hohen Wert – das Ergebnis kann Geräusche mit einer zusätzlichen Unsicherheit belastet sein. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 23: Messen Des Erdungswiderstandes Mit Der 3-Pol-Methode Und Zusätzlichen Zange

    Das Messgerät ist zur Messung bereit. Auf der Hilfsanzeige kann man den Wert der Stör- spannung und seine Frequenz. Auf dem Einstellungsbalken wird die im MENÜ eingestellte Netzfrequenz gezeigt. Um die Messpannung zu verändern, ist die Taste F1 zu drücken. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 24 - Die Zangen sind vor ihrem ersten Gebrauch zu kalibrieren. Um den Einfluss der Alterung der Ele- mente auf die Genauigkeit der Messung zu vermeiden, kann man sie in regelmäßigen Abständen ka- librieren. Die Option für die Kalibrierung der Zangen befindet sich im MENU. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 25 Störsignal hat einen zu hohen Wert – das Ergebnis kann Geräusche mit einer zusätzlichen Unsicherheit belastet sein. Unsicherheit vom Widerstand der Elektroden >30%. (Zur LIMIT! Berechnung der Unsicherheit werden die gemessenen Werte genommen.) Zu hoher Störstrom, Messfehler kann größer als der >max Hauptfehler sein. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 26: Messen Des Erdungswiderstandes Mit Der 2-Zangen-Methode (2C)

    Die Zangen sind an die zu prüfende Erdung in einem Abstand von 30 cm voneinander anzulegen. Die Sendemesszangen sind an die Buchsen H und E anzuschließen, die Messzangen dagegen an die Zangenbuchse. Um die Messung zu starten, ist die Taste START zu drücken. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 27 Messung ist blockiert. Die Spannung an den Messklemmen ist größer als 24 V, >24V! aber kleiner als 40 V, Messung ist blockiert. Störsignal hat einen zu hohen Wert – das Ergebnis kann Geräusche mit einer zusätzlichen Unsicherheit belastet sein. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 28: Messung Des Spezifischen Erdwiderstandes (Ρ)

    Das Messgerät ist zur Messung bereit. Auf der Hilfsanzeige kann man den Wert der Stör- spannung sowie ihre Frequenz ablesen. Auf dem Einstel- lungsbalken werden gezeigt: Messspannung und die im MENU eingestellt Netzfrequenz sowie der Abstand zwischen den Elektroden. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 29 Ergebnis ablesen. Widerstand der Stromelektrode Widerstand der Spannungselektr. Wert der zusätzlichen Unsicherheit, eingebracht durch den Widerstand der Elektroden Das Ergebnis wird auf dem Bildschirm 20 s lang gehalten. Mit der Taste ENTER kann man es erneut aufrufen. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 30 40 V, Messung ist blockiert. Unsicherheit vom Widerstand der Elektroden >30%. (Zur LIMIT! Berechnung der Unsicherheit werden die gemessenen Werte genommen.) Störsignal hat einen zu hohen Wert – das Ergebnis kann Geräusche mit einer zusätzlichen Unsicherheit belastet sein. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 31: Speicher

    Speicher Die Messgeräte MRU-120 sind ausgerüstet mit einem Speicher für 990 Ergebnisse der Wider- standsmessungen. Die Stelle im Speicher, auf die das einzelne Ergebnis abgespeichert wird nennt man Speicherzelle, die im Messgerät als „Messung” beschrieben wird. Der gesamte Speicher ist in 10 Speicherbanken mit jeweils 99 Speicherzellen eingeteilt.

  • Seite 32: Löschen Des Speichers

    Löschen des Speichers Hinweis: Während der Dauer des Löschens wird ein Fortschrittsbalken angezeigt. Messgerät einschalten. Den Drehschalter für die Funkti- onswahl auf die Position MEM stellen. „Löschen des Mit den Tasten Speichers“ markieren. Taste ENTER drücken. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 33: Durchfahren Des Speichers

    Der Eintrag „Messung 1/20” bedeutet die erste Messung von 20; die Messungen 21…99 sind leer und nicht zugänglich. Das gleiche Prinzip gilt für die Speicherbanken. Wenn diskontinuierlich abgespei- chert wird, dann werden die Messungen und leeren Speicherbanken beim Durchfahren umgangen. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 34: Datenübertragung

    Hersteller oder einem autorisierten Vertrieb erwerben. Ist man im Besitz der Programmierung, kann man sie für die Zusammenarbeit mit vielen Geräten aus der Produktion der Firma SONEL S.A., die mit Interface USB ausgerüstet sind, verwenden. Detaillierte Informationen sind beim Hersteller oder dem jeweiligen Vertrieb erhältlich.

  • Seite 35: Akkuwechsel

    Grundlage für die Überprüfung der Richtigkeit einer kontrollierten Erdung sein können. Akkuwechsel Das Messgerät MRU-120 ist mit einem Paket von NiMH-Akkus sowie mit einem Ladegerät ausge- rüstet, dass ihr Aufladen ermöglicht. Das Akkupaket ist in einem Behälter untergebracht. Das Ladegerät ist im Gehäuse des Messgerä- tes montiert und arbeitet nur mit einem Akkupaket von Markenherstellern zusammen.

  • Seite 36: Wechseln Der Sicherung

    Ladezustand der Akkus: die sich verändernde Ausfüllung symbolisiert das Laden. Hinweise: - Auf Grund von Störungen im Netz kann es zum vorzeitigen Beenden des Ladeprozesses der Akkus kommen. Wird eine zu kurze Ladezeit festgestellt, muss man das Messgerät ausschalten und das La- den erneut beginnen. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 37: Entladen Der Akkus

    Zur Absicherung des richtigen Akkubetriebes Anzeigen des Ladezustands) und Verlängerung ihrer Lebensdauer sind sie in regelmäßigen Abständen von Null an aufzuladen. Um die Akkus zu entladen, muss man: Die Taste MENU drücken und Einstellungen des Messgerätes wäh- len. Taste ENTER drücken. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 38: Allgemeine Regeln Für Die Verwendung Von Nickel-Wasserstoff-Akkus (Ni-Mh)

    - Bei extremen Temperaturen darf man nicht laden und keine Akkus verwenden. Die extremen Tem- peraturen reduzieren die Lebensdauer der Batterien und Akkus. Das Aufstellen von mit Akkus ge- speisten Geräten an sehr warmen Orten ist zu vermeiden. Die nominale Betriebstemperatur sollte ab- solut eingehalten werden. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 39: Reinigung Und Wartung

    Die verschlissene elektronische Ausrüstung ist entsprechend dem Gesetz an dafür vorgesehenen Sammelpunkten abzugeben. Vor der Übergabe der Ausrüstung an den Sammelpunkt sind keine Teile von diesen Geräten selbstständig zu demontieren. Des weiteren sind die lokalen Vorschriften bzgl. Verpackungsabfälle sowie verschlissener Batterien und Akkus zu beachten. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 40: Technische Daten

    Messen des Erdungswiderstandes – 3-Pol-Methode mit einer zusätzlichen Zange (R 3P+C) Messbereich gem. IEC 61557-5: 0,44  … 1,99 k Auflösung Bereich Genauigkeit 0,00…19,99 Ω 0,01 Ω 20,0…199,9 Ω 0,1 Ω ±(8% v.Mw. + 3 Digits) 200…1999 Ω 1 Ω MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Seite 41 Max. Widerstand der Messelektroden ..................20 k Signalisierung eines zu geringen Stroms der Zangen für ........... ≤0,5 mA m) Stromversorgung des Messgerätes ...... Akkupaket vom Typ SONEL NiMH 4,8 V 4,2 Ah n) Parameter des Batterieladegerätes ..........100 V…240 V, 50 Hz…60 Hz o) Anzahl der Messungen für 2P ............

  • Seite 42: Weitere Daten

    > 1 kΩ oder R > 1 kΩ           > 1 kΩ    oder R und R [Ω], R [Ω] und R [Ω] sind die durch das Gerät angezeigten Werte MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 43: Einfluss Der Hilfselektroden Auf Die Messung Des Erdungswider-Standes Für Die Funktion Ρ41

    10.2.5 Einfluss des Störstroms auf das Messergebnis des Erdungswider- standes mit der Methode R 3P+C Das Messgerät MRU-120 kann die Messungen ausführen, wenn bei vorhandenem Störstrom der Wert von 3 A RMS nicht überschritten wird und die Frequenz dem im MENÜ eingestellten Wert entspricht. Messunsicherheit [] ...

  • Seite 44: Zusätzliche Messunsicherheiten Gem. Iec 61557-4 (2P) ................................................ 42 E 3P+C) ......... 41

     Träger zum Tragen des Messgerätes 2 Stck. (kurze und lange) – WAPOZSZEKPL  USB-Leitung – WAPRZUSB  Netzteil zum Laden der Akkus (angepasst an verschiedene Länder) – WAZASZ7  Kalibrierzertifikat ausgestellt von einem akkreditierten Labor  Bedienungsanleitung MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 45: Zusätzliches Zubehör

    WACEGC3OKR WAPRZLAD12SAM   Empfangszange C-3 Leitung zum Laden der Akkus aus der Zigarettenanzünderbuchse im Auto WAFUTL3  Tasche L-3 (für Hilfssonden 80 cm) WAAKU07 WAPOJ1   Akkupaket NiMH 4,2 Ah Batteriefach  Kalibrierzertifikat mit Akkreditierung MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Seite 46: Lage Der Messgerätdeckel

    Firma: SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polen tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: export@sonel.pl Web page: www.sonel.pl Achtung: Nur der Hersteller ist zur Durchführung von Service-Reparaturen berechtigt. MRU-120 – BEDIENUNGSANLEITUNG...

Inhaltsverzeichnis