Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraControl VAM 10.3
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VAM 10.3
- Seite 1 Electric Drives Linear Motion and and Controls Hydraulics Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth IndraControl R911335631 Ausgabe 01 VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Projektierungsanleitung...
- Seite 2 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Titel Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Art der Dokumentation Projektierungsanleitung Dokumentations-Type DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Interner Ablagevermerk RS-e6f6d6b56e76981a0a6846a00190e734-1-de-DE-17 Zweck der Dokumentation Diese Dokumentation dient der Beschreibung der Maschinenbedienfelder VAM 10.3 und VAM 40.3. Änderungsverlauf...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG I/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Systemvorstellung......................5 Kurzbeschreibung........................... 5 Standardvarianten VAM 10.3/VAM 40.3....................5 1.2.1 Übersicht aller Standardvarianten....................... 5 1.2.2 Rückseite............................. 6 1.2.3 Frontansicht Maschinenbedienfeld, Standardvarianten: Übersicht ............ 6 1.2.4 Frontansicht Maschinenbedienfeld VAM 10.3..................6 1.2.5... - Seite 4 II/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Inhaltsverzeichnis Seite Maßangaben........................ 29 Gehäusemaße VAM 10.3........................29 5.1.1 Frontansicht............................29 5.1.2 Seitenansicht............................. 29 5.1.3 Ansicht von oben..........................29 5.1.4 Rückansicht............................30 Gehäusemaße VAM 40.3........................30 5.2.1 Frontansicht............................30 5.2.2 Seitenansicht.............................
- Seite 5 DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG III/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Inhaltsverzeichnis Seite X82: Anschluss für internes Handrad....................52 7.9.1 Allgemeines............................52 7.9.2 Steckerbelegung (6-poliger Weidmüller-Stecker im Raster 3,5)............52 7.10 X3U1: Service-Schnittstelle........................53 Wartung und Inbetriebnahme..................55 Wartung..............................55 Drehmomente und Abisolierlänge......................55 Allgemeine Schaltereinstellungen S1 und S2..................
- Seite 6 IV/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Inhaltsverzeichnis Seite 10.3 Ersatzteile............................. 67 Service und Support....................69 Index..........................71...
-
Seite 7: Systemvorstellung
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 5/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Systemvorstellung Systemvorstellung Kurzbeschreibung Maschinenbedienfelder ergänzen Bedien- und Visualisierungsterminals und dienen der Auswahl der Betriebsarten, sowie der manuellen Bedienung der Maschine. Sie enthalten Bedienelemente, wie Tasten mit LED-Anzeigen, Dreh‐ schalter für Vorschub- und Spindel-Override, NOT-HALT-Taster und Maschi‐... -
Seite 8: Rückseite
6/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Systemvorstellung 1.2.2 Rückseite Folgende Komponenten befinden sich auf der Rückseite der VAM 10.3/ VAM 40.3: ● ein 25-poliger Stecker zum Anschluss eines Handbediengerätes ● ein 6-poliger Stecker zum Anschluss eines Handrades ●... -
Seite 9: Frontansicht Maschinenbedienfeld Vam 40.3
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 7/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Systemvorstellung 1.2.5 Frontansicht Maschinenbedienfeld VAM 40.3 IndraControl V Abb.1-4: Frontansicht VAM 40.3... - Seite 10 8/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder...
-
Seite 11: Wichtige Gebrauchshinweise
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 9/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Wichtige Gebrauchshinweise Wichtige Gebrauchshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2.1.1 Einführung Die Produkte von Rexroth werden nach dem jeweiligen Stand der Technik ent‐ wickelt und gefertigt. Vor ihrer Auslieferung werden sie auf ihren betriebs‐... -
Seite 12: Nicht-Bestimmungsgemäßer Gebrauch
10/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Wichtige Gebrauchshinweise HINWEIS Gefahr der Beschädigung des Gerätes, wenn nicht ausdrücklich angegebene Zubehör-, An‐ bauteile, Komponenten, Kabel, Leitungen, Soft- und Firmware eingesetzt werden. Die VAM 10.3/VAM 40.3 dürfen nur mit den in dieser Dokumentation angege‐... -
Seite 13: Sicherheitshinweise Für Elektrische Antriebe Und Steuerungen
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 11/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steue‐ rungen Begriffsdefinitionen Anlage Eine Anlage besteht aus mehreren zu einem bestimmten Zweck und an einem bestimmten Ort miteinander verbundenen Geräten oder Systemen, die jedoch nicht als eine einzige Funktionseinheit in Verkehr gebracht werden sollen. -
Seite 14: Grundsätzliche Hinweise
Arbeit mit diesen Komponenten durchzulesen. Sollten Ihnen keine Benutzerhinweise für die Komponenten zur Verfügung stehen, wenden Sie sich an Ihren zuständigen Vertriebspartner von Bosch Rexroth. Verlangen Sie die unverzügliche Übersendung dieser Unterlagen an den oder die Verantwortlichen für den sicheren Betrieb der Komponenten. - Seite 15 ● Nur qualifiziertes Personal darf an Komponenten des elektrischen An‐ triebs- und Steuerungssystems oder in dessen Nähe arbeiten. ● Nur von Bosch Rexroth zugelassene Zubehör- und Ersatzteile verwen‐ den. ● Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes beachten, in wel‐ chem die Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssys‐...
-
Seite 16: Gefahren Durch Falschen Gebrauch
14/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Kanada: Canadian Standards Association (CSA) ● Andere Länder: – International Organization for Standardization (ISO) – International Electrotechnical Commission (IEC) 3.2.3 Gefahren durch falschen Gebrauch ●... -
Seite 17: Gefahrenbezogene Hinweise
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 15/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen Gefahrenbezogene Hinweise 3.3.1 Schutz gegen Berühren elektrischer Teile und von Gehäusen Dieser Abschnitt betrifft Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystems mit Spannungen über 50 Volt. -
Seite 18: Schutzkleinspannung Als Schutz Gegen Elektrischen Schlag
An den Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuerungssystems von Bosch Rexroth sind alle Anschlüsse und Klemmen, die Spannungen von 5 bis 50 Volt führen, in Schutzkleinspannung ("Protective Extra Low Volta‐ ge - PELV") ausgeführt. An diese Anschlüsse dürfen Geräte angeschlossen werden, die mit Basisisolierung ausgestattet sind, wie beispielsweise Program‐... -
Seite 19: Schutz Vor Gefährlichen Bewegungen
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 17/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.3.3 Schutz vor gefährlichen Bewegungen Gefährliche Bewegungen können durch fehlerhafte Ansteuerung von ange‐ schlossenen Motoren verursacht werden. Die Ursachen können verschieden‐ ster Art sein: ●... -
Seite 20: Schutz Vor Magnetischen Und Elektromagnetischen Feldern Bei Betrieb Und Montage
18/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Bringen Sie vor dem Zugriff oder Zutritt in den Gefahrenbereich die An‐ triebe sicher zum Stillstand. ● Sichern Sie zusätzlich vertikale Achsen gegen Herabfallen oder Absinken nach Abschalten des Motors, z. -
Seite 21: Schutz Gegen Berühren Heißer Teile
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 19/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen 3.3.5 Schutz gegen Berühren heißer Teile Heiße Oberflächen von Komponenten des elektrischen Antriebs- und Steuer‐ ungssystems. Verbrennungsgefahr! ● Vermeiden Sie das Berühren von heißen Oberflächen von z. B. Brems‐... -
Seite 22: Schutz Vor Unter Druck Stehenden Leitungen
20/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen ● Versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen, weil sie dabei auslaufen oder explodieren können. ● Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. ● Zerlegen Sie keine Batterie. - Seite 23 DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 21/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Sicherheitshinweise für elektrische Antriebe und Steuerungen GEFAHR Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises werden Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. WARNUNG Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können Tod oder schwere Körperverletzung eintreten. VORSICHT Bei Nichtbeachtung dieses Sicherheitshinweises können mittelschwere oder leichte Körperverletzung eintreten.
- Seite 24 22/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder...
-
Seite 25: Technische Daten
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 23/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Technische Daten Technische Daten Basisgerät VAM 10.3 VAM 40.3 Schutzart IP 54 (Front) Schutzklasse 1 nach DIN EN 50178 Farbe der Frontfolie Lichtgrau RAL 7035 Abmessungen 350 mm × 169 mm × 53 mm 407 mm × 169 mm × 53 mm (B ×... -
Seite 26: Not-Halt
24/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Technische Daten NOT-HALT Hersteller Telemecanique (Schneider Electric) Herstellerbezeichnung NOT-HALT-Taster, überlistungssicher, Drehentrie‐ gelung: BS844 Standard-Hilfsschalter Öffner mit Zwangsöffnung: ZBE-102 Befestigungsflansch: BZ009 1 x Standard-Hilfsschalter Schließer: ZBE-101 2 x Standard-Hilfsschalter Öffner mit Zwangsöff‐... -
Seite 27: Umgebungsbedingungen
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 25/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Technische Daten Wechselspannung 240 V; 3 A Gebrauchskategorie AC-15 120 V; 6 A Gleichspannung 250 V; 0,27 A Gebrauchskategorie DC-13 125 V; 0,55 A Abb.4-5: Technische Daten, Schließer ZBE 101 und Öffner ZBE-102 gemäß DIN... -
Seite 28: Normen
26/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Technische Daten Normen 4.5.1 Angewandte Normen Die Systemkomponenten des VAM 10.3/VAM 40.3 entsprechen den folgenden Normen: Norm Bedeutung EN 60 204-1 Elektrische Ausrüstung von Maschinen EN 60 61000-6-4 Fachgrundnorm Störaussendung (Industriebereich) EN 60 61000-6-2 Fachgrundnorm Störfestigkeit (Industriebereich) -
Seite 29: Ul- Und Csa-Zertifizierung
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 27/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Technische Daten Norm Titel Ausgabe DIN EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) September 61000-6-4 2007 Teil: 6-4: Fachgrundnormen – Störaussendung für (VDE 0839-6-4) Industriebereiche (IEC 61000-6-4:2006) DIN EN Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) März 2006 61000-6-2 Teil: 6-2: Fachgrundnormen –... - Seite 30 28/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder...
-
Seite 31: Maßangaben
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 29/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Maßangaben Maßangaben Gehäusemaße VAM 10.3 5.1.1 Frontansicht Abb.5-1: Gehäusemaße VAM 10.3, Frontansicht 5.1.2 Seitenansicht Abb.5-2: Gehäusemaße VAM 10.3, Seitenansicht 5.1.3 Ansicht von oben D-SUB-Haube RJ45-Stecker Abb.5-3: Gehäusemaße VAM 10.3, Ansicht von oben... -
Seite 32: Rückansicht
30/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Maßangaben 5.1.4 Rückansicht 322,2 Montageausschnitt Flachdichtung Abb.5-4: Gehäusemaße VAM 10.3, Rückansicht Gehäusemaße VAM 40.3 5.2.1 Frontansicht Abb.5-5: Gehäusemaße VAM 40.3, Frontansicht 5.2.2 Seitenansicht Abb.5-6: Gehäusemaße VAM 40.3, Seitenansicht... -
Seite 33: Ansicht Von Oben
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 31/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Maßangaben 5.2.3 Ansicht von oben D-SUB-Haube RJ45-Stecker Abb.5-7: Gehäusemaße VAM 40.3, Ansicht von oben 5.2.4 Rückansicht 379 Montageausschnitt Flachdichtung Abb.5-8: Gehäusemaße VAM 40.3, Rückansicht Einbau 5.3.1 Einbauhinweise ● Montieren Sie das Bedienfeld so, dass eine ergonomische Bedienung gewährleistet ist. -
Seite 34: Einbaumaße Vam 10.3
32/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Maßangaben 3. Befestigen Sie das Bedienfeld durch rückseitiges Aufschrauben der Mut‐ tern auf die Montagebolzen. 5.3.3 Einbaumaße VAM 10.3 Abb.5-9: Einbaumaße VAM 10.3 5.3.4 Einbaumaße VAM 40.3 Abb.5-10: Einbaumaße VAM 40.3... -
Seite 35: Aufbau Der Module
Abdeckplatte geliefert. 6.1.2 Beschriftungsvorlagen für Einschubstreifen Beschriftungsvorlagen finden Sie auf den Internetseiten von Bosch Rexroth oder wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner vor Ort. Mit den Vorlagen können die Beschriftungen der Maschinenbedientasten er‐ stellt werden und über einen Laserdrucker auf Folien oder Papier gedruckt werden. -
Seite 36: Not-Halt-Taster
34/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module 6.2.2 NOT-HALT-Taster Abb.6-2: NOT-HALT-Taster Dieser Modulplatz ist mit einem unverdrahteten Standard-NOT-HALT-Taster bestückt. Die beiden Öffner der Schaltelemente können in die NOT-HALT- Kreise der Maschine verschaltet werden. Der rot-gelbe NOT-HALT-Taster am VAM 10.3/VAM 40.3 entspricht den An‐... -
Seite 37: Kombinierter Bestückungsplatz Für 16 Mm Und 22,5 Mm Schaltelemente
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 35/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module WARNUNG Nicht funktionstüchtige NOT-HALT-Einrichtun‐ gen können fatale Folgen haben! Stellen Sie sicher, dass das Entriegeln des NOT-HALT-Tasters keinen unkon‐ trollierten Wiederanlauf der Maschine bewirkt! Die Funktion des NOT-HALT muss zyklisch durch Betätigen des NOT-HALT- Tasters getestet werden. - Seite 38 36/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module ① Kombinierter Ausbruch für 16 mm und 22,5 mm Schaltelemente Abb.6-5: Lage des Ausbruchs für 16 mm und 22,5 mm Schaltelemente...
-
Seite 39: Tastenfelder
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 37/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module 6.2.4 Tastenfelder Abb.6-6: Tastenfelder Dem Anwender stehen zwei Felder mit jeweils 15 Tasten zur Verfügung. Die Tasten sind frei konfigurierbare und beschriftbare Kurzhubtasten unter Folie, die in einer Matrix aus drei Spalten und fünf Reihen je Tastenfeld angeordnet sind. -
Seite 40: Override-Drehschalter
38/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module 6.2.5 Override-Drehschalter IndraControl V Abb.6-7: Override-Drehschalter Vorschub-Override(oberer Drehschalter) 24 Schalterstellungen Spindel-Override 16 Schalterstellungen (unterer Drehschalter) Abb.6-8: Override-Drehschalter Das Modul ist über den internen Schieberegisterbus mit der Logikleiterplatte verbunden. - Seite 41 DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 39/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Aufbau der Module Abb.6-9: Schnell-Stop-Modul Das Schnell-Stop-Modul ist mit einem beleuchteten, weißen Maschinentaster und einem unbeleuchteten, roten Maschinentaster ausgestattet. Sie können die beiden Taster mit einem Beschriftungsstreifen anwendungsbezogen be‐ schriften.
- Seite 42 40/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder...
-
Seite 43: Schnittstellen
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 41/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Schnittstellen Anschlussfeld X2I1 X7E2 OPEN OPEN 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 X2I2 X2O2 X7E1 X3U1 X2O1 H1 H2... - Seite 44 42/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Sicherungen Versorgung Sicherung Sicherung fällt ● Gleichzeitiger Kurzschluss mehrerer Ausgänge (Stecker X2O1, X2O2) gegen 0 V ● Gleichzeitiges Überschreiten von I = 200 mA an mehreren Ausgängen (X2O1, X2O2) ●...
- Seite 45 DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 43/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Abb.7-5: Darstellung der Grenzwerte für die DC-24-V-Spannung Leistungsverkabelung 230 V min. 16 mm ² ( grün/gelb) zum Schaltschrankgehäuse Zuleitungen 16 mm ² (grün/gelb) zur Maschine 6 mm² ( grün/gelb) alle Gehäuseteile (Funktionserde)
- Seite 46 44/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Leistungsverkabelung 400 V min. 16 mm ² ( grün/gelb) zum Schaltschrankgehäuse Zuleitungen 16 mm ² (grün/gelb) zur Maschine 6 mm² ( grün/gelb) alle Gehäuseteile (Funktionserde) PE-Sternpunkt 16 mm ² (grün/gelb) Sicherungen, besser Motorschutzschalter Überspannungs-...
-
Seite 47: X1S2: Spannungsabgriff Für Frontelemente
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 45/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Verkabelung des VAM 10.3/ Überspannungskategorie I VAM 40.3 Reihenklemme UK6-FSI/6 mit Sicherungsautomat TCP 2 A (PHOENIX CONTACT) wird empfohlen X1S1 6 mm ² (blau) 6 mm ² (blau) Netzteil... -
Seite 48: X2I1, X2I2, X2O1, X2O2: Digitale 24-V-Ein- Und Ausgänge
46/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Schnittstellen RJ45, Buchse, 8-polig Leitungstyp CAT5e mit S/STP Übertragungsgeschwindigkeit 100 MBit/s Abb.7-10: Feldbusschnittstellen SERCOS III und PROFINET Ethernet max. 100 m Ethernet RJ45 Zum Netzwerk Abb.7-11: Echtzeit-SERCOS III-Schnittstelle Status L (Link) -
Seite 49: Steckerbelegung (4 × 8-Poliger Weidmüller-Stecker Im Raster 3.5)
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 47/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Schnittstellen 7.6.2 Steckerbelegung (4 × 8-poliger Weidmüller-Stecker im Raster 3.5) Stecker Bezeich‐ Signal Bedeutung nung auf der Leiter‐ karte X2I1 Digitale 24-V-Eingänge I 0 – I 7 X2I2 Digitale 24-V-Eingänge I 8 –... -
Seite 50: Kenndaten Der Digitalen Eingänge
48/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Schnittstellen HINWEIS Mangelhafte Kontaktsicherheit und Verlust der UL-Zulassung durch Verwendung von unge‐ eigneten Leitungen. Verwenden Sie ausschließlich Kupferleitungen (AWG 24 bis 14) zum Verdrah‐ ten der Anschlussklemmen. GEFAHR Gefahrbringende Bewegungen durch An- oder Ausstecken der Steckverbinder unter Last! Die Steckverbinder für die Eingänge und für die Ausgänge dürfen nicht unter... -
Seite 51: Statusanzeigen Der Digitalen Ein- Und Ausgänge
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 49/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Gleichzeitigkeitsfaktor 100 % Steckerraster 3,5 (Weidmüller-Klemme) Abb.7-15: Kenndaten der digitalen Ausgänge HINWEIS Schäden an der Ein- und Ausgangsbeschal‐ tung durch Anschluss induktiver oder kapaziti‐ ver Lasten. Die digitalen Eingänge und Ausgänge besitzen keine galvanische Trennung! Sie dienen der Auswertung von Schalterzuständen und dem Setzen von Mel‐... -
Seite 52: X81: Anschluss Für Externes Handbediengerät
50/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Schnittstellen X81: Anschluss für externes Handbediengerät 7.8.1 Allgemeines Neben den Eingängen für das Handrad des Handbediengerätes (A, /A, B, /B) sind 12 Eingänge (IN0 – IN11) für Tasten des Handbediengerätes verfügbar. - Seite 53 DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 51/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Stecker Signal Bedeutung +24 V DC-24-V-Versorgung für Schalter des Hand‐ bediengerätes IN 0 24-V-Eingang für Schalter des Handbedienge‐ rätes IN 2 24-V-Eingang für Schalter des Handbedienge‐ rätes IN 4 24-V-Eingang für Schalter des Handbedienge‐...
-
Seite 54: X82: Anschluss Für Internes Handrad
52/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Schnittstellen Handradversorgung DC 5 V ±5 % Stromaufnahme Handrad 200 mA maximal Maximale Kabellänge Ca. 5 m (abhängig vom Handrad) Kabeltyp Twisted pair, einzeln geschirmt Eingänge 12 x 24-V-Eingang (für Schalter oder Taster des Handbedien‐... -
Seite 55: X3U1: Service-Schnittstelle
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 53/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Schnittstellen 7.10 X3U1: Service-Schnittstelle Die Schnittstelle "X3U1" ist eine Service-Schnittstelle, die ausschließlich für den Bosch Rexroth Service bestimmt ist, siehe auch Kap. 11 "Service und Support" auf Seite... - Seite 56 54/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder...
-
Seite 57: Wartung Und Inbetriebnahme
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 55/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme Wartung und Inbetriebnahme Wartung Die Maschinenbedienfelder VAM 10.3/VAM 40.3 sind wartungsfrei. HINWEIS Auflösen der Folienoberfläche und der Dis‐ playabdichtung durch Lösungsmittel oder Hochdruckreinigungsgeräte! ● Keine Lösungsmittel (z. B. Verdünnung) verwenden! ●... -
Seite 58: Allgemeine Statusanzeigen H1 Bis H3
56/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme OPEN OPEN 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 ("NetX") ("NetX") Abb.8-1: Statusanzeigen H1 bis H4 8.4.2 Allgemeine Statusanzeigen H1 bis H3... -
Seite 59: Statusanzeige H4 Für Sercos Iii Und Profinet
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 57/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme Anzeige Bedeutung Leiterkartenfirmwa‐ Grün re ohne Fehler in Betrieb Aktuell noch nicht Orange unterstützt Abb.8-2: Allgemeine Statusanzeigen H1 bis H3 8.4.3 Statusanzeige H4 für SERCOS III und PROFINET Die Statusanzeige H4 zeigt je nach Ausführung des VAM 10.3/VAM 40.3 die... -
Seite 60: Sercos Iii
Zur Inbetriebnahme an einem PROFNET IO-Controller ist eine Gerätebe‐ schreibungsdatei (GSDML-Datei) erforderlich. Für die Geräte VAM 10.3/ VAM 40.3 ist eine GSDML-Datei verfügbar. Die GSD-Dateien finden Sie auf den Internetseiten von Bosch Rexroth oder wenden Sie sich an Ihren An‐ sprechpartner vor Ort. -
Seite 61: Adressbelegung
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 59/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme Gerät GSDML-Datei VAM10.3-N1-NF-TA-TA-VD-1616-NN GSDML-Vx.x-Bosch Rexroth AG-Indra‐ Control-VAM-JJJJMMDD.xml VAM40.3-N1-NF-TA-TA-VD-MA-1616- Abb.8-6: GSDML-Datei Adressbelegung 8.7.1 Tastenfelder Allgemeines Jeder Taste Sx.y (Eingang) ist eine grüne LED Hx.y (Ausgang) zugeordnet. Die Tastenfelder sind über den internen Schieberegisterbus mit der Logikleiterplat‐... -
Seite 62: Bitfolge Für Tastenfeld 2
60/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme Bitfolge für Tastenfeld 2 Keypad TA Format LED-Ausgänge BYTE H2.8 H2.7 H2.6 H2.5 H2.4 H2.3 H2.2 H2.1 BYTE H2.15 H2.14 H2.13 H2.12 H2.11 H2.10 H2.9 Tasteneingän‐ BYTE S2.8... -
Seite 63: Gray-Code-Tabelle Für 16-Stufigen Spindel-Override
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 61/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme Schalterstellung 23 (Max.) Abb.8-11: Gray-Code-Tabelle für 24-stufigen Vorschub-Override Gray-Code-Tabelle für 16-stufigen Spindel-Override Schalterstellung 0 (Min.) 15 (Max.) Abb.8-12: Gray-Code-Tabelle für 16-stufigen Spindel-Override... -
Seite 64: Bitfolge Für Override
62/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Wartung und Inbetriebnahme Bitfolge für Override Override VD For‐ Vorschub-Override BYTE Spindel-Override BYTE Abb.8-13: Eingangsbelegung des Moduls "Override VD" 8.7.3 Digitale 24-V-Ein- und Ausgänge Allgemeines Die digitalen E/As werden am Feldbus in dem Modul "16DI, 16DO" abgebildet. -
Seite 65: Umweltschutz Und Entsorgung
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 63/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz und Entsorgung Umweltschutz Herstellungsverfahren Die Herstellung der Produkte erfolgt mit Produktionsverfahren, die energie- und rohstoffoptimiert sind und zugleich eine Wiederverwendung und Verwertung der anfallenden Abfälle ermöglichen. Schadstoffbelastete Roh-, Hilfs- und Be‐... - Seite 66 64/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Umweltschutz und Entsorgung Recycling Durch den hohen Metallanteil können die Produkte überwiegend stofflich wie‐ derverwertet werden. Um eine optimale Metallrückgewinnung zu erreichen, ist eine Demontage in einzelne Baugruppen erforderlich. Metalle, die in den elektrischen und elektronischen Baugruppen enthalten sind, können mittels spezieller Trennverfahren ebenfalls zurückgewonnen werden.
-
Seite 67: Bestellinformationen
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 65/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Bestellinformationen Bestellinformationen 10.1 Typenschlüssel Kurztext- spalte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 Beispiel: V A M 1 0 . -
Seite 68: Schnittstellenkabel
66/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Bestellinformationen Kurztext- spalte 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 Beispiel: V A M 4 0 . -
Seite 69: Ersatzteile
Wartungsarbeiten im Gerät sind nur durch ge‐ schultes Personal zulässig! Wenden Sie sich für den Austausch von Hardware- und Softwarekomponenten an den Service von Bosch Rexroth (siehe Kap. 11 "Service und Support" auf Seite 69) oder lassen Sie diese Arbeiten nur von geschultem Personal durch‐... - Seite 70 68/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder...
-
Seite 71: Service Und Support
DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 69/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Service und Support Service und Support Unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr am Main und der weltweite Service stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Sie erreichen uns täglich rund um die Uhr - auch am Wochenende und an Feiertagen. - Seite 72 70/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder...
- Seite 73 DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 71/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Index Index Abisolierlänge............. 55 Frontansicht Maschinenbedienfeld VAM 10.3..6 Adressbelegung..........59 Frontansicht Maschinenbedienfeld VAM 40.3..7 Akkumulatoren............ 63 Allgemeine technische Daten......23 Anschlussfeld............41 Gebrauch Anschluss für internes Handrad......52 bestimmungsgemäßer Gebrauch ....
- Seite 74 72/73 Bosch Rexroth AG DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Index Ncht-bestimmungsgemäßer Gebrauch....10 Steckerbelegung D-Sub........50 Nicht-bestimmungsgemäßer Gebrauch Steckerbelegung X1S1........41 Folgen, Haftungsausschluss ......9 Steckerbelegung X1S2........45 Normen............... 26 Steckerbelegung X2I1, X2I2, X2O1, X2O2..47 NOT-HALT............24 Steckerbelegung X81.......... 50 NOT-HALT-Taster ..........
- Seite 75 DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P Bosch Rexroth AG 73/73 Rexroth IndraControl VAM 10.3/40.3 Maschinenbedienfelder Notizen...
- Seite 76 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 (0)93 52-40-0 +49 (0)93 52-40-48 85 www.boschrexroth.com/electrics Printed in Germany R911335631 DOK-SUPPL*-VAM*XX.3***-PR01-DE-P...