Inhaltsverzeichnis
Werbung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch BoLine 4
Inhaltszusammenfassung für Bosch BoLine 4
-
Seite 1: Bedienungsanleitung
Hauptuhr BoLine 4 Bedienungsanleitung Ausgabe A5.0 Copyright © Bosch Sicherheitssysteme GmbH Alle Rechte bei Robert Bosch GmbH, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, liegt bei uns. Design und Technische Änderungen vorbehalten. -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Menü 2.1 ..............................29 Umstellen der Zeitzone(n) der Nebenuhrlinien (Weltzeitfunktion) ........... 30 Menü 2.2 ..............................30 Linien einschalten und ausschalten ..................30 Menü 2.3 ..............................30 Impulsart eingeben ........................31 Menü 2.4 ..............................31 Zyklus eingeben .......................... 31 © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... - Seite 3 Menü 5.8 ..............................51 Messungen ..........................51 Menü 5.9 ..............................51 Menü 6: Option 1 ......................... 51 Menü 7: Option 2 ......................... 51 Technische Daten ........................52 Entsorgung / ElektroG: ..........................53 Fragen? / Kontakte ............................ 56 © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
-
Seite 4: Einleitung
Die Hauptuhr verfügt über eine Datenschnittstelle RS232. Über die Schnittstelle wird die Uhrzeit und das Datum ausgegeben. Andere IT Produkte (PC, SPS etc.) können sich nach dieser Information synchronisieren. Weiterhin können Software-Updates über diese Schnittstelle geladen werden. Änderungen der Funktionalität der Hauptuhr können somit vor Ort realisiert werden. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 5: Ausführungen / Sachnummern / Ersatzteile
4.998.153.794 CMC Akku 12 V 0,6 A 4.998.153.795 CMC Externer DCF77 Empfänger 4.998.149.340 CMC St.Netzt. TT2 16,4 V DC 500 mA / 60 V AC 200 mA für die Signalspannung 4.998.153.796 CMC Leiterplatte BoLine 4 4.998.153.797 CMC Leiterplatte BoLine 4 4.998.153.798 CMC Leiterplatte BoLine 4 4.998.153.799 CMC Leiterplatte BoLine 4... -
Seite 6: Planungshinweis / Leitungslängentabelle
Hinweis: Wenn keine Netzspannung und Akku leer, dann bleibt durch die Softwarekontrolluhr und den Impulsspeicher alle Werte erhalten und die BoLine 4 stellt alle Linien nach Spannungsrückkehr wieder automatisch ein. Auch die Schaltprogramme bleiben erhalten. Die Lebensdauer der Akkus beträgt circa 5 Jahre und sollte dann getauscht. -
Seite 7: Montage
BoLine 4 Montage Markieren Sie die drei Löcher zur Befestigung der Hauptuhr BoLine 4 mit der beiliegenden Bohrschablone. Die drei Schrauben 5 x 40, drei Dübel S8, der DCF Empfänger und das Netzkabel 230V~ sind im Lieferumfang enthalten. Bohren Sie die drei Löcher in die Wand und setzen Sie die Dübel S8 ein, bevor Sie mit der eigentliche Wandmontage beginnen. - Seite 8 13. Gangreserve / Akkumulatoren 14. LCD-Anschlusssockel 15. Tastaturanschlusssockel 16. LCD-Kontrastregler 17. Steckplatz 1 für Optionskarte (ist dieser Sockel belegt, liegt eine separate Beschreibung bei). 18. Steckplatz 2 für Optionskarte (ist dieser Sockel belegt, liegt eine separate Beschreibung bei). © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
-
Seite 9: Inbetriebnahme
L, N und PE Schließen Sie das Netzkabel oder Netzverbindung an die Klemmen fachgerecht an. Siehe Abbildung unten! Hinweis: Ein Netzkabel für den 230 VAC / 50 Hz Anschluss (Länge ca. 1,5 m) ist im Lieferumfang enthalten. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 10: Hauptuhr Einschalten
Normalbetriebsanzeige Menüpunkt 1.1 (z.B.: 16:47:04 Do02.06.05) gestartet und die Sekundenanzeige beginnt zu laufen. Jetzt ist die Hauptuhr BoLine 4 betriebsbereit. Die Systemzeit/Datum (falls nötig), die Nebenuhrlinien und – soweit vorhanden – die Schaltkanäle können jetzt programmiert werden. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH... -
Seite 11: Anschluss Des Dcf77-Funkempfängers
Anschluss des DCF77-Funkempfängers Die Hauptuhr ist für den Anschluss eines DCF77-Funkempfängers vorgesehen. Der DCF77-Funkempfänger ist im Lieferumfang der Hauptuhren Serie BoLine 4 enthalten und muss, wie unten abgebildet gemäß nachstehender Tabelle angeschlossen werden. Der DCF77-Funkempfänger wird mit ca. 5 m Anschlussleitung ausgeliefert. Sollte innerhalb von 5 m kein geeigneter Montageort gefunden werden, kann die Anschlussleitung auf max. -
Seite 12: Anschluss Eines Dcf77-Funkempfängers An Zwei Hauptuhren
Kabel (Brücke) eine Verbindung von E1 nach +V gelegt werden. Anschluss siehe gemäß Tabelle. Drahtfarbe Belegung Anschluss Brücke DCF- DCF- Empfänger klemme zwischen Empfänger Hauptuhr E1 und weiß +UB (5 - 13 Volt) Kabel grün DCF Takt (Low aktiv) (Brücke) braun GND (0 Volt) © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 13: Nebenuhrlinien Anschließen
Sie müssen in den entsprechenden Menüs noch den "Modus", "Gangreserve" und eventuell die "Zeitzone" einstellen. Die Uhrenlinie muss im Menüpunkt 2.3 "Status" eingeschaltet "Status an" werden. 3. Die DCF-Telegrammnebenuhren stellen sich zunächst automatisch auf die 12 Uhr-Position und dann auf die aktuelle Uhrzeit ein. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 14: Anschlussbeispiele Für Nebenuhrlinien
Hand am Stellrad des Uhrwerkes die Nebenuhr auf die richtige Zeit gestellt werden. Eventuell muss im Menü 2.7 “Linien stellen / NU-Zeit“ die “NU-Zeit“ nochmals neu eingestellt werden. Die “NU-Zeit“ im Menü 2.7 muss mit den angeschlossenen Analogenuhren übereinstimmen. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... - Seite 15 Hand am Stellrad des Uhrwerkes die Nebenuhr auf die richtige Zeit gestellt werden. Eventuell muss im Menü 2.7 “Linien stellen / NU-Zeit“ die “NU-Zeit“ nochmals neu eingestellt werden. Die “NU-Zeit“ im Menü 2.7 muss mit den angeschlossenen Analogenuhren übereinstimmen. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
- Seite 16 Hand am Stellrad des Uhrwerkes die Nebenuhr auf die richtige Zeit gestellt werden. Eventuell muss im Menü 2.7 “Linien stellen / NU-Zeit“ die “NU-Zeit“ nochmals neu eingestellt werden. Die “NU-Zeit“ im Menü 2.7 muss mit den angeschlossenen Analogenuhren übereinstimmen. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
- Seite 17 Hand am Stellrad des Uhrwerkes die Nebenuhr auf die richtige Zeit gestellt werden. Eventuell muss im Menü 2.7 “Linien stellen / NU-Zeit“ die “NU-Zeit“ nochmals neu eingestellt werden. Die “NU-Zeit“ im Menü 2.7 muss mit den angeschlossenen Analogenuhren übereinstimmen. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
-
Seite 18: Anschluss Der Schaltkanäle
R = Ruhekontakt A und M bilden einen Schließer. M und R bilden einen Öffner. Achtung! Die Versorgungsspannung für die Signalgeräte usw. muss von extern zugeführt werden. Siehe z. B. Ersatzteile Seite 5. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 19: Anschluss Der Rs232 Schnittstelle
Zeitprotokoll über die RS232 Schnittstelle An die RS232 Schnittstelle der BoLine 4 können Sie eine Datenverarbeitungsanlage anschließen. Um einen PC/Server zu synchronisieren, brauchen Sie die PC Synchronisationssoftware für BoLine 4. Die RS232 Datenschnittstelle wird wie folgt an die entsprechende Klemme in der Hauptuhr angeschlossen, siehe Abbildung. -
Seite 20: Anschluss Des Alarmkontaktes
Linien werden jetzt angehalten. zum Abbrechen der Softwareversionsabfrage die Reset-Taste drücken oder den Betriebsschalter aus und wieder einschalten. (alle Linien stellen sich wieder automatisch ein und die rote Alarm LED erlischt). © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 21: Bedienung / Menü
Bedienersperre nicht Bei der Auslieferung ist die (Tastencode) eingeschaltet. Menüaufbau Hinweis: Sollte in einem Untermenüpunkt keine Eingabe mehr erfolgen wird, automatisch nach ca. 10 Minuten, auf das Menü "1.1 Hauptuhr" umgeschaltet (ohne Speicherung der Werte). © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 22: Bedienmenü / Inbetriebnahme
Wurde versehentlich die Taste "edit" gedrückt, und die erste Zahl blinkt, kann der Vorgang durch Drücken der Taste "menue“ rückgängig gemacht werden, ohne eine Veränderung vorzunehmen. Ist die Uhrzeit eingegeben, wird die Eingabe durch erneutes Drücken der Taste "edit" bestätigt und die Uhrzeit sekundengenau übernommen. Die Uhr läuft sekundengenau los. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 23: Umstellen Des Datums (Systemdatum) Manuell
Wurde versehentlich die Taste "edit" gedrückt, und die erste Zahl blinkt, kann der Vorgang durch Drücken der Taste "menue“ rückgängig gemacht werden, ohne eine Veränderung vorzunehmen. Ist das Datum eingegeben, wird die Eingabe durch erneutes Drücken der Taste "edit" bestätigt und das Datum übernommen. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 24: Umstellen Der Zeitzone
Mean Time benannt - vor der Einführung der Universal Time Coordinated als Weltzeit. Lage: 51°28'38" Nord - 0°0'0" Ost/West. *ZULU = Z-Meridian, steht für Zero Meridian (Nullmeridian) gleich Militärische Zeit (Nato Alphabet Z = Zulu), entspricht UTC. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... - Seite 25 Differenz zur UTC: -5:00 Std.; Keine Sommer-/Winterzeit-Umstellung. New York (Atlantik-Zeit): Differenz zur UTC: -5:00 Std.; Sommerzeitumstellung: Beginn: Zweiter Sonntag im März; Ende: Erster Sonntag im November. San Salvador: Differenz zur UTC: -6:00 Std.; Keine Sommer-/Winterzeit-Umstellung. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
- Seite 26 Sommerzeitumstellung: Beginn: Zweiter Sonntag im März; Ende: Erster Sonntag im November. Anchorage (Alaska-Zeit): Differenz zur UTC: -9:00 Std.; Sommerzeitumstellung: Beginn: Zweiter Sonntag im März; Ende: Erster Sonntag im November. Die Weltkarte mit den verschiedenen Zeitzonen © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
-
Seite 27: Informationen Zur Zeitbasis
= guter Funkempfang 1.5| Hauptuhr = ausreichender Funkempfang Empfang = schlechter Funkempfang = kein Funkempfang <|> Abbruch durch die Tastenkombination menue, 1, 1 oder den Pfeiltasten Hinweis! Zur 59 Sekunde werden die schwarzen Felder kurz ausgeblendet. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 28: Umstellen Der Stundenanzeige (12/24 Std. Format)
Wird jetzt die Taste "edit" gedrückt, Datumsanzg. t.m.j kann mit den Pfeiltasten oder Hauptuhr gewünschte Format ausgewählt und muss mit "edit" bestätigt werden. Datumsanzg. ^t.m.j Beispiel: t.m.j: 16.03.04 m/t/j: 03/16/04 Abbruch durch die Tastenkombination "menue, 1, 1". © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 29: Menü 2: Linien
Sek. 230 V / AC / 50 Hz + Min. 6 mA / 24 V - 12 mA / 12 V Spulenwiderstand der Nebenuhrwerke bei 24 V = 4 KΩ und 12 V = 1 KΩ (KΩ = Kiloohm). © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 30: Umstellen Der Zeitzone(N) Der Nebenuhrlinien (Weltzeitfunktion)
Status ausgewählt und mit "edit" Status bestätigt werden. Wird der Status von "aus" nach "an" verändert, so stellen sich die Nebenuhren auf die aktuelle Uhrzeit ein. Hinweis: DCF Telegrammnebenuhren stoppen nicht sofort, sondern ca. 10 Sekunden später. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 31: Impulsart Eingeben
Minute. Standard ist "12 Std". 24 Std. = für Digital- oder Fallblattnebenuhren mit 24 Stundenanzeige. 1 Woche = für Digital- oder Fallblattnebenuhren mit Datumsanzeige. [AUTO] = für DCF-Telegrammnebenuhren (wird automatisch gesetzt, kann nicht verändert werden). © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 32: Gangreserve Aktivieren / Deaktivieren
Bei Eingabe von Zyklus “1 Woche“, sollte die Impulslänge Menü 2.8 eingestellt werden. Achtung! mindestens auf 3 Sekunden gestellt werden. > anwählen, mit “edit“ bestätigen und mit den Pfeiltasten Menüpunkt mit der Pfeiltaste oder den gewünschten Wochentag auswählen. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 33: Impulslänge / Impulspause Umstellen
Impulslänge 8 Sekunde ergibt eine Impulspause von 16 Sekunden. Impulslänge 9 Sekunde ergibt eine Impulspause von 18 Sekunden. Im Sekundenbetrieb ist die Impulslänge beim Nachstellen immer 0,5 Sekunden. Die Impulspause im Nachstellbetrieb ist 0,0 Sekunden. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 34: Menü 3: Schalten (Wenn Vorhanden)
(1-60 Sek.) für 1- bis 3- Mal wiederholt werden. Bei 2 Wiederholungen wird der Kanal also 3- Mal geschaltet (1 Schaltbefehl + 2 Wiederholungen = 3 Schaltungen). Wird bei "Wiederholungen" 0 eingegeben, wird der Schaltbefehl nicht wiederholt. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... - Seite 35 MDMDF-- 08:00:00 Programmschrittes dargestellt "_ _1". Hinweis: Wenn Sie ein neues Wochen/Jahresprogramm eingeben wollen, geht das nur wenn in der rechten oberen Ecke das Wort "neu" steht. Wenn nicht, würde nur der angezeigte Wert überschrieben werden. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
- Seite 36 Die an Kanal 1 angeschlossene Beleuchtung soll am Mittwoch um 23:00:00 Uhr ausgeschaltet werden. Die Programmierung erfolgt wie unter Beispiel 2 Funktion beschrieben, jedoch ist bei Eingabe der Uhrzeit "23" einzugeben und unter Funktion der Text "aus" }aus zu wählen. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
- Seite 37 MDMDFSS **:**:00 Programmschrittes dargestellt "_ _1“. Hinweis: Wenn Sie ein neues Wochen/Jahresprogramm eingeben wollen, geht das nur wenn in der rechten oberen Ecke das Wort "neu" steht. Wenn nicht, würde nur der angezeigte Wert überschrieben werden. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
- Seite 38 "edit" bestätigen. |ein (Abbruch mit Taste "menue") Die Programmierung ist abgeschlossen und die eingegebenen Werte werden dargestellt. 3.2| Kanal __1> Oben rechts wird die laufende Nummer des 22.11 18:00:00 Programmschrittes dargestellt "_ _1". © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
- Seite 39 "edit" bestätigen. |aus (Abbruch mit Taste "menue") Die Programmierung ist abgeschlossen und die eingegebenen Werte werden dargestellt. 3.2| Kanal __2> Oben rechts wird die laufende Nummer des 22.11 21:00:00 Programmschrittes dargestellt "_ _2". © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
- Seite 40 Oben rechts wird die laufende Nummer des 24.07 08:00:00 Programmschrittes dargestellt "_ _3". Sehr Wichtig ! Nachdem Sie die Programmierung ab 24. Juli 08:00:00 gesperrt haben, müssen Sie jetzt die Schulzeiten am 04. August 00:00:00 wieder freigeben, siehe Beispiel 4. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
- Seite 41 Die Programmierung ist abgeschlossen und die eingegebenen Werte werden dargestellt. 3.2| Kanal __4{ Oben rechts wird die laufende Nummer des 04.08 00:00:00 Programmschrittes dargestellt "_ _4". Die Pausenzeiten sind ab 04. August 00:00:00 Uhr wieder freigeschaltet. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
-
Seite 42: Schaltkanäle Löschen
JA=2 den Menüpunkt 3.3 zurück, ohne die Schaltzeiten zu löschen. Sollen alle Schaltbefehle eines anderen Kanals gelöscht werden, wählen Sie mit den Zifferntasten "1" bis "4" den gewünschten Kanal und verfahren dort wie oben beschrieben. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 43: Schaltkanäle Manuell Bedienen
Jahresprogramm I Datum manuell, oder die Pfeiltaste ^ drücken und die hier voreingestellten Feiertage auswählen) zu programmieren. Siehe Beispiele Seite 38 – 41 mit “Datum manuell“, hier hätten Sie aber auch die voreingestellten Feiertage einstellen können. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 44: Menü 4: Meldungen Des Systems
Bestätigen Sie mit der Zifferntaste "2", die Linie (4) Linie 4 stellen? wird gestartet, die Fehlermeldung gelöscht und NEIN=1 JA=2 stellt sich wieder ein. Bei Zifferntaste "1" wird nur die Fehlermeldung gelöscht, aber die Linie nicht gestellt. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... - Seite 45 Wichtiger Hinweis: Wenn in der Anzeige aus unerklärbarem Grund einmal wirre Zeichen stehen, muss die Hauptuhr gereset werden. Dazu den Betriebsschalter in der Hauptuhr einmal aus und einschalten. Die Hauptuhr stellt sich dann wieder automatisch ein. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
-
Seite 46: Menü 5: System
(Abbruch mit Taste "menue"). Die Bedienersperre wird nach ca. 10 Minuten aktiv, wenn keine Tasten betätigt worden sind. Hinweis! Notieren Sie Ihren individuellen Code. Sollten Sie den Code vergessen haben, muss die Hauptuhr eingeschickt werden. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 47: Sprache Umstellen (Deutsch/Englisch/Französisch/Spanisch/Holländisch Usw.)
Stromausfall erhalten. Mit der Eingabe der Taste "menue, 1, 1" kommen Sie zur Normalbetriebsanzeige zurück. Normalbetriebsanzeige in Englisch 1.1}>master clock Nun können Sie die BoLine 4 in englischer Sprache 16:47:04 Th02.06.05 bedienen. Beispiel: Umstellung von Englisch auf Deutsch. -
Seite 48: Zeitzone Manuell
Taste "edit" bestätigen. Hier wird die Stunde eingegeben, in der die Sommerzeit beginnt (ein schwarzes Feld blinkt Sommerzeit Anfang während der Eingabe über der Zahl). Die Eingabe muss mit der Taste "edit" bestätigt werden. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 49: Rs232 Schnittstelle Ein- / Ausschalten
Wählen Sie mittels der Pfeiltasten oder Zustand "an", um das Senden von Daten auf der System RS232 Schnittstelle zu aktivieren oder "aus“ um RS232 die RS232 Schnittstelle zu deaktivieren. Die Eingabe muss mit der Taste "edit" bestätigt werden. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 50: Freigabecode Für Das Service-Menü
Achtung! Alle Eingaben, mit Ausnahme der Schaltbefehle, gehen verloren! 5.7| System Drücken Sie "edit" initialisieren? und wählen Sie zwischen "1" bricht den Vorgang ab oder "2"“ setzt die Hauptuhr in den Ausliefer- initialisieren? zustand zurück (alle Parameter, Ausnahme die NEIN=1 JA=2 Schaltzeiten). © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 51: Dcf Statistik
(1 bis 4) in mA (0.25 = 250 mA) angezeigt. Bei Schalter auf 12 V beträgt die Versorgungsspannung der Linientreiber 13,6 V. Menü 6: Option 1 Option 1 Menü 6.1 Derzeit ohne Funktion. Menü 7: Option 2 Option 2 Menü Derzeit ohne Funktion. © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 52: Technische Daten
Polycarbonat Lexan 241 Betriebsspannung 7 - 30 V DC Stromaufnahme ca. 12 mA bei 12 V 50 mA (kein offen Kollektor) Ausgangsstrom Schutzart IP 68 Umgebungstemperatur -10 °C bis 60 °C Gewicht ca. 190 g © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0... -
Seite 53: Entsorgung / Elektrog
Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger angeliefert und von diesen den Behältnissen beigegeben werden, die von den Herstellern/Bevollmächtigten (§ 3 Nr. 10 ElektroG) kostenlos abzuholen sind. Dementsprechend besteht für BOSCH Sicherheitssysteme GmbH keine Abholverpflichtung für b2b-Altgeräte bei Übergabestellen. BOSCH Sicherheitssysteme GmbH übernimmt nach Nutzungsbeendigung die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Gerätes, hierzu kann dieses Gerät an PEWETA KG (GmbH + Co.) mit bezahltem Porto eingesendet... - Seite 54 BoLine 4 Notizen © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
- Seite 55 BoLine 4 Notizen © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...
-
Seite 56: Fragen? / Kontakte
Schreiben Sie uns, rufen Sie uns an, schicken Sie uns ein Fax oder eine E-Mail, wir helfen Ihnen gerne weiter. BOSCH Sicherheitssysteme GmbH Info- Service zum Nulltarif: Telefon 0800 7000444 Telefax 0800 7000888 Robert-Bosch-Ring 5 D-85630 Grasbrunn Info.service@de.bosch.de http://www.bosch-sicherheitssysteme.de/ © Bosch Sicherheitssysteme GmbH A5.0...