Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth IndraControl VAC 02.1
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth IndraControl VAC 02.1
- Seite 1 IndraControl VAC 02.1 CDI-Box Betriebsanleitung Ausgabe 02 R911346747...
- Seite 2 Ergänzungen, Anschlussbeschreibung eines Y-Repeaters ergänzt Schutzvermerk © Bosch Rexroth AG 2016 Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldun- gen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Verbindlichkeit Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung und sind nicht als zugesicherte Eigenschaften im Rechtssinne zu verstehen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CDI-Box Bosch Rexroth AG Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Seite Über diese Dokumentation..............Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen........1 Zweck..................... 1 Geltungsbereich..................1 Weiterführende Dokumente..............2 Kundenfeedback..................Produktidentifikation und Lieferumfang..........Produktidentifikation................2 Lieferumfang..................3 Gebrauch der Sicherheitshinweise............3 Aufbau der Sicherheitshinweise............Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik....... - Seite 4 Bosch Rexroth AG CDI-Box Inhaltsverzeichnis Seite Übersicht..................... DC-24-V-Spannungsversorgung............12 USB-Schnittstelle................. 12 XSER- und XVID-Schnittstellen............. 13 9.5.1 CDI-Schnittstelle.................. 13 9.5.2 XVID- und XSER-Markierung..............13 DVI-Schnittstelle XDVI................13 Montage, Demontage und elektrische Installation....... 13 10.1 Einbauhinweise..................13 10.2 Gehäusemaße..................10.3 Montage....................15 10.4...
- Seite 5 CDI-Box Bosch Rexroth AG Inhaltsverzeichnis Seite 16.1 Rücknahme..................16.2 Verpackung..................Service und Support................30 Index....................31 DOK-SUPPL*-VAC*02.1***-IT02-DE-P...
- Seite 6 Bosch Rexroth AG CDI-Box DOK-SUPPL*-VAC*02.1***-IT02-DE-P...
-
Seite 7: Über Diese Dokumentation
CDI-Box Bosch Rexroth AG Über diese Dokumentation 1 Über diese Dokumentation 1.1 Übersicht über Zielgruppen und Produktphasen In der folgenden Grafik beziehen sich die umrandeten Aktivitäten, Produktpha- sen und Zielgruppen auf die vorliegendende Dokumentation. Beispiel: In der Produktphase "Aufbau" kann die Zielgruppe "Installateur" mit Hil- fe dieser Dokumentation die Aktivität "installieren"... -
Seite 8: Weiterführende Dokumente
Bosch Rexroth AG CDI-Box Produktidentifikation und Lieferumfang Die Angaben zum Typeschlüssel finden Sie auf dem Typenschild des Gerätes, siehe auch Kap. 15 "Bestellinformationen" auf Seite 1.4 Weiterführende Dokumente Titel Materialnummer Dokumentart Rexroth IndraControl R911339612 Betriebsanleitung VAP 01 Netzteil Rexroth IndraControl... -
Seite 9: Lieferumfang
MNR: R911171065 -GA1 FD: 11W40 : AC 230V/115V, DC 24V 10,3A : 2,7A/5A, SN: 004012652 I-C-B-H-T-V IND. CONT-EQ 18WM Bosch Rexroth Electric Drives and Controls GmbH Made in Germany D-64711 Erbach IND.CONT.EQ 17YB Front Mounted Type1 I-C-B-H-T-V FD: 12W27 SN:008595411 Wortmarke Prüfkennzeichnung... -
Seite 10: Erläuterung Der Signalwörter Und Der Signalgrafik
Bosch Rexroth AG CDI-Box Gebrauch der Sicherheitshinweise 3.2 Erläuterung der Signalwörter und der Signalgrafik Die Sicherheitshinweise in der vorliegenden Dokumentation beinhalten be- stimmte Signalwörter (Gefahr, Warnung, Vorsicht, Hinweis) und gegebenenfalls eine Signalgrafik (nach ANSI Z535.6-2006). Das Signalwort soll die Aufmerksamkeit auf den Sicherheitshinweis lenken und bezeichnet die Schwere der Gefährdung. -
Seite 11: Erläuterung Der Signalgrafik Auf Dem Gerät
Beachten Sie vor der Installation und Inbetriebnahme die Dokumentati- on zu dem Gerät. krax 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die CDI-Box VAC 02.1 von Bosch Rexroth ist für den Einsatz im industriellen Um- feld konzipiert. HINWEIS Gefahr der Beschädigung des Gerätes, wenn nicht ausdrücklich angegebene Zubehör-, An-... -
Seite 12: Externes 24-V-Netzteil
Bosch Rexroth AG CDI-Box Ersatz-, Zubehör- und Verschleißteile Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung VAC01.1S-YD1-TCES R911172852 Y-Repeater für CDI-Schnittstelle Tab. 5-1: Y-Repeater 5.2 Externes 24-V-Netzteil Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung VAP01.1H-W23-024-010-NN R911171065 Externes 24-V-Netzteil für IndraControl V- Geräte Tab. 5-2: Externes 24-V-Netzteil 5.3 Verbindungskabel für CDI-Schnittstelle Fehlfunktionen durch Verwendung ungeeigneter CDI-Kabel. -
Seite 13: Verbindungskabel Für Usb-Schnittstelle
CDI-Box Bosch Rexroth AG Umgebungsbedingungen 5.4 Verbindungskabel für USB-Schnittstelle Bestellbezeichnung Materialnummer Beschreibung RKB0019/000,5 (*******-*******-*******) R911171165 Länge 0,5 m RKB0019/001,0 (*******-*******-*******) R911171166 Länge 1 m RKB0019/003,0 (*******-*******-*******) R911171167 Länge 3 m RKB0019/005,0 (*******-*******-*******) R911171168 Länge 5 m Tab. 5-4: USB-Verbindungskabel zum PC... -
Seite 14: Technische Daten
Bosch Rexroth AG CDI-Box Normen HINWEIS Ausfall des Produkts durch verunreinigte Luft Die Umgebungsluft muss frei sein von höheren Konzentrationen an Säuren, ● Laugen, Korrosionsmitteln, Salz, Metalldämpfen und anderen elektrisch leiten- den Verunreinigungen Gehäuse und Einbauräume müssen mindestens der Schutzart IP 54 nach DIN ●... -
Seite 15: Ce-Kennzeichnung
CDI-Box Bosch Rexroth AG Normen Norm Bedeutung EN 61 558-2-6 Trafo für 24-V-Netzteil, sichere Trennung EN 60 664-1 Überspannungskategorie II EN 61 131-2 Anforderungen bezüglich 24-V-Ausgänge EN 61 131-2 Anforderung an die 24-V-Stromversorgung ISO 13 850 Sicherheit von Maschinen, NOT-AUS-Einrichtungen EN 60 529 Schutzarten (u. -
Seite 16: Ul/Csa-Zertifizierung
Bosch Rexroth AG CDI-Box Schnittstellen 8.3 UL/CSA-Zertifizierung Die Geräte sind zertifiziert nach UL508 (Industrial Control Equipment) und ● C22.2 No. 142-M1987 (CSA) ● UL -File-Nr. E210730 Es kann jedoch Kombinationen oder Ausbaustufen geben, für die die Zertifizie- rung eingeschränkt ist oder fehlt. Überprüfen Sie deshalb die Zulassung anhand der UL -Kennzeichnung am Gerät. -
Seite 17: Ansicht
CDI-Box Bosch Rexroth AG Schnittstellen 9.1 Ansicht Rexroth X1S1 Power SERok XUSB XDVI Video XVID XSER Abb. 9-1: Schnittstellen der CDI-Box 9.2 Übersicht Bezeichnung Anschlusstyp Steckertyp, eingebaut Gegenstecker oder Leitung am Gehäuse (von extern) X1S1 DC-24-V-Spannungsversorgung 3-polig, MC1,5/3- 3-polig, FK-MCP 1,5/3-... -
Seite 18: Dc-24-V-Spannungsversorgung
Bosch Rexroth AG CDI-Box Schnittstellen Bezeichnung Anschlusstyp Steckertyp, eingebaut Gegenstecker oder Leitung am Gehäuse (von extern) XVID CDI-Schnittstelle, Bild RJ45-Buchse RJ45-Stecker XSER CDI-Schnittstelle, Daten RJ45-Buchse RJ45-Stecker Funktionserde (FE) Ringkabelschuh Tab. 9-1: Schnittstellenbeschreibung HINWEIS Funktionsstörungen durch mangelhafte Schir- mung! Verwenden Sie nur geschirmte Kabel und metallische oder leitende Stecker- oder Kupplungsgehäuse mit großflächiger Schirmauflage. -
Seite 19: Xser- Und Xvid-Schnittstellen
CDI-Box Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation Über diese Schnittstelle werden die USB-Daten, die vom Bediendisplay über die XSER-Schnittstelle an die CDI-Box gesendet werden, zum PC übertragen. 9.5 XSER- und XVID-Schnittstellen 9.5.1 CDI-Schnittstelle Die CDI-Schnittstelle ist auf die beiden RJ45-Buchsen XSER und XVID gelegt. An diesen Buchsen stellen Sie über zwei als Zubehör erhältliche, vorkonfektionierte... -
Seite 20: Gehäusemaße
Bosch Rexroth AG CDI-Box Montage, Demontage und elektrische Installation Die CDI-Kabel nicht über längere Strecken parallel zu Motorkabeln oder ande- ● ren starken Störquellen verlegen, da sonst die CDI-Verbindung gestört werden kann 10.2 Gehäusemaße Alle Maßangaben in Millimeter. ① Schlüsselloch für vertikale Montage ②... -
Seite 21: Montage
CDI-Box Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation Abb. 10-2: Ansicht von oben Abb. 10-3: Ansicht von rechts 10.3 Montage 1. CDI-Box an Rückwand montieren Die Abstände für die Befestigungsbohrungen entnehmen Sie bitte Abb. 10-1 "Ansicht von hinten" auf Seite 15/33 DOK-SUPPL*-VAC*02.1***-IT02-DE-P... -
Seite 22: Demontage
Bosch Rexroth AG CDI-Box Montage, Demontage und elektrische Installation Verwenden Sie zwei M5 Schrauben zur Befestigung der CDI-Box an der Rückwand. 2. Kabel fixieren Freihängende Kabel sind nicht zulässig. Daher ist eine geeignete Fixierung (z. B. Verlegung in einem Kabelkanal) und eine Zugentlastung der Kabel er- forderlich. - Seite 23 CDI-Box Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation 2. Verbinden Sie die violette RJ45-Datenschnittstelle "XSER" am Bediendis- play mit der RJ45-Datenschnittstelle "XSER" an der CDI-Box. 3. Verbinden Sie die schwarze RJ45-Bilddatenschnittstelle "XVID" am Bedien- display mit der RJ45-Bilddatenschnittstelle "XVID" an der CDI-Box.
-
Seite 24: Verbindungskabel Für Cdi
Bosch Rexroth AG CDI-Box Montage, Demontage und elektrische Installation Die maximale Kabellänge ist abhängig von der Displayauflösung: Bis 50 Meter: 1920 × 1080 Pixel (nur VDP 21.3) ● Bis 60 Meter: 1280 × 1024 Pixel (nur VDP 60.3) ● Bis 70 Meter: 1366 × 768 Pixel (nur VDP 15.3 und VDP 18.3) ●... - Seite 25 CDI-Box Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation Anschluss 1. Schließen Sie die Funktionserde an. 2. Verbinden Sie die violette RJ45-Datenschnittstelle "XSER" am Bediendis- play mit der RJ45-Datenschnittstelle "XSER" am Y-Repeater. 3. Verbinden Sie die schwarze RJ45-Bilddatenschnittstelle "XVID" am Bedien- display mit der RJ45-Bilddatenschnittstelle "XVID"...
-
Seite 26: Cdi-Box An 24-V-Spannungsversorgung Anschließen
Bosch Rexroth AG CDI-Box Montage, Demontage und elektrische Installation Betriebsstörung durch mechanische einwirkende Kräfte auf die CDI- Kabel. Vermeiden Sie mechanische Belastungen (Zug-, Druck-, Torsions- und seitliche Kräfte) durch die Stecker auf die RJ45-Buchse. Betriebsstörung durch vertauschte CDI-Kabel. Um eine Verwechslung der Kabel zu vermeiden, kennzeichnen Sie die Kabel entsprechend dem Anschluss, z. -
Seite 27: Gesamtanschlussschema
CDI-Box Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation HINWEIS Bei größerer Entfernung zwischen Bediendis- play (VDP) und CDI-Box können Ausgleichsströ- me bei Verwendung eines potentialgebundenen Netzteils fließen, weil Pin 2 (0 VDC) intern im Bediendisplay mit dem Gehäuse verbunden ist. - Seite 28 Bosch Rexroth AG CDI-Box Montage, Demontage und elektrische Installation Parallelführung mit anderen Leitungen auf ein Minimum begrenzen ● Möglichst großer Abstand zu Störquellen, wie z. B. Antriebe und Frequenzum- ● richter Mechanischer Schutz damit keine Zug- und Druckbelastung auf die Kabel ein- ●...
- Seite 29 CDI-Box Bosch Rexroth AG Montage, Demontage und elektrische Installation Montieren Sie in der Nähe des Schaltschrank-PC, des abgesetzten Bediendi- ● splays oder des Y-Repeaters geeignete EMV-Schirmklemmen Achten Sie darauf, dass das CDI-Kabel durch die Verbindung der Schirmung ● mit dem Potentialausgleich nicht gequetscht wird Vermeiden Sie mechanischen Belastungen (Druck, Zug) auf den Stecker ●...
- Seite 30 Bosch Rexroth AG CDI-Box Montage, Demontage und elektrische Installation Abb. 10-11: Folienschirm des CDI-Kabels Abb. 10-12: Folienschirm entfernt 3. Kabel mit EMV-Schirmklemme befestigen. Abb. 10-13: CDI-Kabel mit Schirmklemme Weitere einsetzbare Schirmklemmen: ① Hersteller: Ikotec ② Hersteller: Phoenix Contact Abb. 10-14: Schirmklemmen 24/33 DOK-SUPPL*-VAC*02.1***-IT02-DE-P...
-
Seite 31: Inbetriebnahme
Bosch Rexroth AG Gerätebeschreibung 11 Inbetriebnahme Das Produkt ist direkt funktionsfähig, eine Konfiguration ist nicht erforderlich. 12 Gerätebeschreibung Mit der Rexroth IndraControl VAC 02.1 CDI-Box können Sie die VDP xx.3-Bedien- displays an einen beliebigen PC angeschlossen werden. Rexroth X1S1 Power... -
Seite 32: Betriebs- Und Fehleranzeigen
Bosch Rexroth AG CDI-Box Fehlerursachen und -beseitigung ⑤ ⑦, ⑧ CDI-Schnittstelle DVI-Eingang ⑥ ⑨ LED "Video" Funktionserdeanschluss (FE) Abb. 12-1: Lage der Anschlüsse und Status-LED 12.1 Betriebs- und Fehleranzeigen Auf der Frontplatte sind drei LEDs zur Anzeige von Gerätezuständen und Fehlern angebracht. -
Seite 33: Wartung
Tab. 13-1: Fehlerursachen und -beseitigung Reparaturen am Gerät durch den Kunden sind nicht zulässig. Aus- nahmen sind die in Kapitel "Wartung" aufgelisteten Wartungsarbei- ten. Wenden Sie sich im Reparaturfall an den Service von Bosch Rexroth. 14 Wartung HINWEIS Verlust der IP-Schutzart durch nicht fachgerech- te Wartung. -
Seite 34: Reinigungshinweise
Bosch Rexroth AG CDI-Box Bestellinformationen 14.2 Reinigungshinweise HINWEIS Beschädigung der Anschlüsse durch Lösungs- mittel! Keine Lösungsmittel (z. B. Verdünnung) verwenden! ● Keine Hochdruckreinigungsgeräte verwenden! ● 14.3 Regelmäßige Wartungstätigkeiten Prüfen Sie alle Steck- und Klemmenverbindungen der Komponenten mindes- ● tens einmal jährlich auf korrekten Sitz und Beschädigung Kontrollieren Sie die Leitungen auf Bruch oder Quetschungen ●... -
Seite 35: Typenschlüssel
CDI-Box Bosch Rexroth AG Entsorgung 15.2 Typenschlüssel Typkurzbezeichnung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Beispiel: V A C 0 2 . 1 S - C D 1 - N N N N Produkt VAC ....... -
Seite 36: Verpackung
Bosch Rexroth AG CDI-Box Service und Support Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Bürgermeister-Dr.-Nebel-Straße 2 D-97816 Lohr am Main 16.2 Verpackung Die Verpackungsmaterialien bestehen aus Pappe, Kunststoffen, Holz oder Styro- por. Sie können überall problemlos verwertet werden. Aus ökologischen Gründen sollte auf den Rücktransport verzichtet werden. -
Seite 37: Index
CDI-Box Bosch Rexroth AG Index Index 0 … 9 24-V-Spannungsversorgung..12 Gefahrenhinweise......3 Gehäusemaße....... 14 Geltungsbereich......1 Gerätebeschreibung..... 25 Angewandte Normen...... 8 Gesamtanschlussschema....21 Anregungen........2 Anschluss, elektrischer....16 Anschlussfeld........ 11 Anschlussschema......21 Helpdesk........30 ANSI Z535.6-2006......4 Hotline.......... 30 Beschwerde........ - Seite 38 Bosch Rexroth AG CDI-Box Index Schirmklemmen......24 X1S1..........12 Schirmung........22 XDVI..........13 Schirmung CDI-Kabel....21 XSER..........13 Schnittstellen........ 10 XUSB..........12 XDVI-Schnittstelle....13 XVID..........13 XSER-Schnittstelle....13 XUSB-Schnittstelle....12 XVID-Schnittstelle....13 Y-Repeater....... 5, 6, 18, 26 Service-Hotline......30 Sicherheitshinweise......3 Signalgrafik........
- Seite 39 CDI-Box Bosch Rexroth AG Notizen...
- Seite 40 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 13 57 97803 Lohr, Deutschland Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2 97816 Lohr, Deutschland Tel. +49 9352 18 0 Fax +49 9352 18 8400 www.boschrexroth.com/electrics *R911346747* R911346747 DOK-SUPPL*-VAC*02.1***-IT02-DE-P...