Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Royal Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. UP1Light
  6. Bedienungsanleitung

Royal UP1Light Bedienungsanleitung

Infinity
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstrasse 19
41468 Neuss
Germany
℡ +49 (0) 2131 - 60 90 0
+49 (0) 2131 - 60 90 60 95
info@royal-appliance.de
www.royal-appliance.de
Roya-13530 • A5 • 26.10.2010
Bedienungsanleitung
DE
Stiel-/Bürstsauger
(beutellos)
Operating Manual
GB
Upright/brush vacuum cleaner
(bagless)
Mode d'emploi
FR
Aspirateur à manche /
aspirateur à brosse (sans sac)
Bedieningshandleiding
NL
Steel-/Borstelzuiger
(zonder zak)
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora de mango /
de cepillo (sin bolsa)
Istruzioni per l'uso
IT
Aspirapolvere a manico/
a spazzola (senza sacchetto)
Kullanim Klavuzu
TR
Saplı/fırçalı süpürge
(torbasız)
Návod k obsluze
CZ
Kartáčový vysavač s
násadou (bezsáčkový
Návod na obsluhu
SK
Vysávač s kefkamí/rúčkou
(bez vrecka)
Navodila za uporabo
SI
Pokončni sesalnik s
ščetko (brez vrečke)
Uputa za upotrebu
HR
Usisivač s vratom/četkom
(bez vrećice)
Kezelési útmutató
HU
Nyeles / kefés porszívó
(porzsák nélküli)

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Royal UP1Light

Inhaltszusammenfassung für Royal UP1Light

  • Seite 1 Návod na obsluhu Vysávač s kefkamí/rúčkou (bez vrecka) Navodila za uporabo Pokončni sesalnik s ščetko (brez vrečke) Royal Appliance International GmbH Jagenbergstrasse 19 41468 Neuss Uputa za upotrebu Germany Usisivač s vratom/četkom ℡ +49 (0) 2131 - 60 90 0 (bez vrećice)
  • Seite 2 Bedienungsanleitung ................4 - 23 Operating Manual ..................24 - 43 Mode d'emploi ..................... 44 - 63 Bedieningshandleiding ................64 - 83 Manual de instrucciones ................84 - 103 Istruzioni per l'uso ..................104 - 123 Kullanma Talimatı ..................124 - 143 Návod k obsluze..................

  • Seite 4: Technische Daten

    Übersicht über Ihren UP1LIGHT Übersicht über Ihren UP1LIGHT Vielen Dank! Wir danken Ihnen für den Kauf des UP1LIGHT und das entgegengebrachte Vertrauen. Geräteteile/Lieferumfang (Abb. 1) 1 Handgriff 22 Staubbehälter 2 Teleskoprohr 23 Zykloneneinheit 3 Teleskoprohr-Arretierung 24 Motorschutzfilter (auswaschbar) 4 Ein-/Aus-Schalter „...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitshinweise ..............6 zur Bedienungsanleitung ..................... zu bestimmten Personengruppen................zur bestimmungsgemäßen Verwendung ..............zur Stromversorgung ....................bei defektem Gerät ...................... 2 Vor dem Gebrauch..............9 Auspacken........................Bevor Sie mit dem Saugen beginnen ................3 Gebrauch als Bürst-/Stielsauger ..........10 Für den Gebrauch als Bürst-/Stielsauger vorbereiten ..........

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise 1.1 zur Bedienungsanlei- Die Nichtbeachtung dieser Anleitung kann zu Verlet- Sicherheitshinweise zungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, tung die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Anleitung gut auf.

  • Seite 7: Zur Bestimmungsgemäßen Verwendung

    1 Sicherheitshinweise 1.3 zur bestimmungsge- Das Gerät darf nur im Haushalt eingesetzt werden. Es ist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. mäßen Verwendung Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für das Reini- gen von trockenen, normal verschmutzten Böden. Unter Verwendung seines Zubehörs können Sie das Gerät auch zum Saugen von Polstern, Möbeln sowie schwer zugäng- lichen Stellen einsetzen.

  • Seite 8: Zur Stromversorgung

    Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Geben Sie ein defektes Gerät oder ein Gerät mit einem defekten Stromkabel zur Reparatur an einen Fachhändler oder Royal Appliance-Kundendienst. Adresse Kapitel 8.2, „Im Garantiefall“.

  • Seite 9: Vor Dem Gebrauch

    Vor dem Gebrauch 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit und Un- versehrtheit. Informationen zum Lieferumfang Seite 4, „Übersicht über Ihren UP1LIGHT“. ACHTUNG: Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. Heben Sie dazu die Verpackung auf. Entsorgen Sie dagegen nicht mehr benötigtes Verpackungsmaterial...

  • Seite 10: Gebrauch Als Bürst-/Stielsauger

    3 Gebrauch als Bürst-/Stielsauger 3.1 Für den Gebrauch als Gebrauch als Bürst-/Stielsauger WARNUNG: Bürst-/Stielsauger vor- Verletzungsgefahr! Montieren Sie das Gerät nur, wenn bereiten der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. Anderenfalls kann das Gerät anlaufen und Körperteile, Haare oder Kleidungsstücke können eingezogen werden. 1.

  • Seite 11: Staubsaugen Von Hartböden Usw

    3 Gebrauch als Bürst-/Stielsauger 3.2 Staubsaugen von Hart- 1. Senken Sie den Bürstfuß ab, indem Sie leichten Druck mit dem Fuß auf ihn ausüben, während Sie das Gerät böden usw. nach hinten abwinkeln (Abb. 5). 2. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit Schutz- kontakt.

  • Seite 12: Gebrauch Des Zubehörs

    4 Gebrauch des Zubehörs 4.1 Übersicht über das Sie können den Funktionsumfang Ihres „UP1LIGHT“ mithil- Gebrauch des Zubehörs fe zusätzlicher Düsen wie folgt erweitern: Zubehör Als Zubehör sind folgende Düsen an der Zubehörhalte- rung auf der Rückseite des Saugers angebracht: 3-in-1-Kombidüse einzusetzen als:...

  • Seite 13: Zubehör Anbringen

    4 Gebrauch des Zubehörs 4.2 Zubehör anbringen Zum Aufsetzen des Zubehörs gehen Sie wie folgt vor: WARNUNG: Verletzungsgefahr! Montieren Sie Düsen nur, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist. Anderenfalls kann das Gerät anlaufen und Körperteile, Haare oder Kleidungsstücke können eingezogen werden. ACHTUNG: Setzen Sie nur unbeschädigte Düsen ein.

  • Seite 14: Unter Verwendung Des Zubehörs Saugen

    4 Gebrauch des Zubehörs 3. Verbinden Sie den Saugschlauch (Abb. 14/1) wie abge- bildet mit dem Anschlussstutzen am Handgriff des Te- leskoprohrs (Abb. 14/2). Der Halteclip des Saugschlauchs (Abb. 14/1) muss bis über die Krempe am Handgriff geschoben werden und sichtbar einrasten.

  • Seite 15: Nach Dem Gebrauch

    5 Nach dem Gebrauch 5.1 Gerät ausschalten und Nach dem Gebrauch WARNUNG: in Leerlaufstellung Verletzungsgefahr! Schalten Sie das Gerät unmittelbar bringen nach dem Gebrauch aus, bringen Sie es in Leerlaufstel- lung und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Anderenfalls kann das Gerät anlaufen und Körperteile, Haare oder Kleidungsstücke können eingezogen wer- den.

  • Seite 16: Wartung

    6 Wartung 6.1 Staubbehälter leeren Leeren Sie den Staubbehälter, sobald die MAX-Markie- Wartung rung (Abb. 1/18) erreicht ist, vor längerer Lagerung oder und reinigen vor dem Versand. Leeren Sie den Staubbehälter aus hygienischen Grün- den zudem spätestens alle 3 Monate. 1.

  • Seite 17: Motorschutzfilter Kontrollieren/Reinigen

    6 Wartung 6.2 Motorschutzfilter kon- Kontrollieren Sie den Motorschutzfilter jedes Mal, wenn Sie den Staubbehälter leeren, Kapitel 6.1, „Staubbehälter trollieren/reinigen leeren und reinigen“. Falls Sie bei der Kontrolle feststellen, dass der Motor- schutzfilter verschmutzt ist, reinigen Sie ihn wie nachfol- gend beschrieben.

  • Seite 18: Wartung

    6 Wartung 6.3 Hygiene-Ausblasfilter Kontrollieren Sie den Hygiene-Ausblasfilter jedes Mal, wenn Sie den Staubbehälter leeren, Kapitel 6.1, reinigen/wechseln „Staubbehälter leeren und reinigen“. Falls Sie bei der Kontrolle feststellen, dass der Hygie- ne-Ausblasfilter verschmutzt ist, reinigen Sie ihn wie nach- folgend beschrieben. 1.

  • Seite 19: Bürstwalze Resetten

    6 Wartung 6.4 Bürstwalze resetten Falls die Bürstwalzen-Kontrollleuchte am Bürstfuß rot blinkt (Abb. 31), hat die integrierte Schutzfunktion ange- sprochen. Die Bürstwalze war dann entweder kurzzeitig blockiert oder ist aufgrund von Verschmutzungen noch im- mer blockiert. Für einen Reset dieser Schutzfunktion gehen Sie wie folgt vor: 1.

  • Seite 20: Mini-Turbobürste Reinigen

    6 Wartung 6.6 Mini-Turbobürste reini- Sollte die Bürstwalze der Mini-Turbobürste nur noch langsam oder gar nicht mehr rotieren, ist sie aufgrund von- Verschmutzungen (Haaren, langen Fusseln usw.) blo- ckiert. Reinigen Sie die Mini-Turbürste in diesem Fall wie nachfolgend beschrieben. 1. Betätigen Sie mit der einen Hand die Entriegelung an der Unterschale (Abb.

  • Seite 21: Problembehebung

    7 Problembehebung 7.1 Bevor Sie das Gerät einsenden Problembehebung Bevor Sie Ihren zuständigen Royal-Vertragshändler, Royal-Servicepartner oder Ihren Fachmarkt kontaktieren, prüfen Sie anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbst beseitigen können. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät! Bevor Sie auf Problemsuche gehen, schalten Sie das Gerät aus, bringen Sie es in Leerlaufstellung und ziehen Sie den Stecker...

  • Seite 22: Zubehör- Und Ersatzteilliste

    7 Problembehebung 7.2 Zubehör- und Ersatz- Artikel-Nr. Inhalt teilliste 6000001 1 Motorschutzfilter 6000002 1 Hygiene-Ausblasfilter 6000003 1 Verlängerungsschlauch 6000038 1 Mini-Turbobürste für M6000 7.3 Bezugsquellen Zubehörteile sowie Ersatzteile können nachbestellt wer- den. Diese erhalten Sie bei den Firmen: Service-Versand Service Center Ina Riedmüller Feuerbach KG Frankenstraße 34...

  • Seite 23: Garantie

    Gerätes nur unerheblich beeinflussen. Bei Eingriffen durch eine nicht von uns autorisierte Stelle oder bei Verwendung anderer als original Royal Appliance-Ersatzteile erlischt die Garantie. Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig! Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des Händlers auf der Garantiekarte bestätigt ist oder eine Rechnungskopie dem eingeschickten Gerät beiliegt.

  • Seite 24: Technical Data

    Overview of your UP1LIGHT Overview of your UP1LIGHT Thank you! Thank you for buying the UP1LIGHT and your confidence in us. Parts/scope of delivery (Fig. 1) 1 Handle 22 Dust container 2 Telescopic tube 23 Cyclone unit 3 Telescopic tube stop catch 24 Motor protection filter (washable) 4 On/Off switch "...
  • Seite 25 List of contents 1 Safety notices................26 Re: Operating Manual ....................26 Re: Certain groups of persons..................26 Re: Appropriate Use ....................27 Re: Power supply ......................28 If the appliance is defective ..................28 2 Before use ................. 29 Unpacking........................

  • Seite 26: Safety Notices

    1 Safety notices 1.1 Re: Operating Manual Violations of these instructions may cause injury or Safety notices damage to the appliance. We take no responsibility for damage due to violations of these operating instruc- tions. Read this operating manual completely before working with the appliance.

  • Seite 27: Re: Appropriate Use

    1 Safety notices 1.3 Re: Appropriate Use This appliance may only be used in households. It is not suitable for industrial or commercial use. Use the device only for cleaning dry, normally soiled floors. The device's accessories also allow it to be used to vacuum upholstery, furniture and hard-to-reach places.

  • Seite 28: Re: Power Supply

    Refer a defective appliance or an appliance with a dam- aged power cord to an authorised dealer or the Royal Ap- pliance service repair.

  • Seite 29: Before Use

    Before use 2. Check the contents for completeness and possible damage. Information regarding scope of delivery Page 24, "Overview of your UP1LIGHT“. ATTENTION: Always transport or ship the appliance in its original packaging to avoid damage. Keep the packaging for such an event.

  • Seite 30: Use As A Brush/Upright Vacuum Cleaner

    3 Use as a brush/upright vacuum cleaner 3.1 Preparing for use as a Use as a brush/upright vacuum cleaner WARNING: brush/upright vacuum Danger of injury! Only assemble the appliance if it is not cleaner connected to the power supply. Otherwise the machine might start up and parts of your body, hair or pieces of clothing might be sucked in.

  • Seite 31: Vacuum Cleaning Hard Floors Etc

    3 Use as a brush/upright vacuum cleaner 3.2 Vacuum cleaning hard 1. Lower the brush base by using your foot to apply slight pressure to it whilst bending back the appliance (Fig. 5). floors etc. 2. Insert the mains plug into a socket with ground/safety contact.

  • Seite 32: Using The Accessories

    4 Using the accessories 4.1 Overview of the acces- You can extend the functionality of your UP1LIGHT with the Using the accessories help of additional nozzles as follows: sories The following accessory nozzles are attached to the accessory bracket on the back of the vacuum cleaner: 3-in-1 combi nozzle to be used as: - Crevice nozzle (Fig.

  • Seite 33: Attaching Accessories

    4 Using the accessories 4.2 Attaching accessories Proceed as follows to attach accessories: WARNING: Danger of injury! Only attach the nozzles if the appliance is not connected to the power supply. Otherwise the machine might start up and parts of your body, hair or pieces of clothing might be sucked in.

  • Seite 34: Vacuum Cleaning Using The Accessories

    4 Using the accessories 3. Connect the suction hose (Fig. 14/1) with the connect- ing tube on the handle of the telescopic tube (Fig. 14/2) as shown. The retaining clip of the suction tube (Fig. 14/1) has to be pushed over the brim on the handle and lock into place visibly.

  • Seite 35: After Use

    5 After use 5.1 Switch off device and After use WARNING: put into idle running Danger of injury! Switch off the device immediately after mode use, put it into idle running mode and pull the plug from the socket. Otherwise the machine might start up and parts of your body, hair or pieces of clothing might be sucked in.

  • Seite 36: Maintenance

    6 Maintenance 6.1 Emptying and clean- Empty the dust container as soon as the MAX mark Maintenance (Fig. 1/18) has been reached, before being stored for a long ing the dust container time or before dispatching it. For hygienic reasons, also empty the dust container at least once every three months.

  • Seite 37: Checking/Cleaning The Motor Protection Filter

    6 Maintenance 6.2 Checking/cleaning the Check the motor protection filter each time you empty the dust container, Chapter 6.1, "Emptying and cleaning motor protection filter the dust container". If during checking you see that the motor protection filter is dirty, clean it as described below. 1.

  • Seite 38: Cleaning / Changing The Exhaust Filter

    6 Maintenance 6.3 Cleaning / changing Check the hygienic exhaust filter each time you empty the dust container, Chapter 6.1, "Emptying and cleaning the exhaust filter the dust container". If during checking you see that the hygienic exhaust fil- ter is dirty, clean it as described below. 1.

  • Seite 39: Resetting The Brush Roller

    6 Maintenance 6.4 Resetting the brush If the brush roller indicator light on the brush base be- gins to flash (Fig. 31), the integrated protection function has roller tripped. The brush roller has either been temporarily blocked or is still blocked by dirt. To reset this function, proceed as follows: 1.

  • Seite 40: Cleaning The Mini Turbo Brush

    6 Maintenance 6.6 Cleaning the mini If the brush roller of the mini turbo brush only rotates slowly or does not rotate at all, it is blocked by dirt (hair, long turbo brush pieces of fluff). In this case, clean the mini turbo brush as follows. 1.

  • Seite 41: Troubleshooting

    7 Troubleshooting 7.1 Before you send in the appliance Troubleshooting Before contacting your authorised Royal dealer, Royal service partner or appliance market, first follow the procedure in the following table to check if you can solve the problem yourself. WARNING:...

  • Seite 42: Accessories And Spare Parts

    7 Troubleshooting 7.2 Accessories and Spare Item number Contents Parts 6000001 1 motor protection filters 6000002 1 hygienic exhaust filter 6000003 1 extension hose 6000038 1 mini turbo brush for M6000 7.3 Sources Accessory parts and spare parts can be reordered. You can get these from Page 245, "International Service"...

  • Seite 43: Warranty

    Interventions by unauthorised parties and the use of spare parts not supplied by Royal Appliance make the warranty null and void. Consumable parts are not included in the warranty and are there-...

  • Seite 44: International Service

    International Service International Service Royal Appliance International GmbH Zmugg Elektronik Service Z.E.S. Goes B.V. Abt. Kundenservice und Vertriebges. M.b.H. T.a.v. afd. Service Jagenbergstrasse 19 Fabriksgasse 27 Pearyweg 1 41468 Neuss 8020 Graz 4462 GT Goes DEUTSCHLAND ÖSTERREICH NEDERLAND Tel.: +49 - 2131 - 60 90 0 Tel.
  • Seite 45 Garantiekaart Garancijski list Certificado de garantía Jamstveni list UP1LIGHT [M6000] Tagliando di garanzia Garanclalevěl Name • Name • Nom • Naam • Nombres y apellidos • Nome İsim • Jméno • Priezvisko • Ime • Ime i prezime • Név Straße und Hausnummer •...

Inhaltsverzeichnis