Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Bedienungsanleitung
DE
Bodenstaubsauger
Operating Manual
GB
Cylinder vacuum cleaner
Mode d'emploi
FR
Brosse universelle
Bedieningshandleiding
NL
Stofzuiger
Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Germany
+49 (0) 2131 - 60 90 0
+49 (0) 2131 - 60 90 60 95
info@dirtdevil.de
www.dirtdevil.de
Azury
Manual de instrucciones
ES
Aspiradora rodante
Istruzioni per l'uso
IT
Aspirapolvere
Kullanma TalimatÕ
TR
Elektrikli süpürge
Návod k obsluze
CZ
Podlahový vysavaþ
Roya-10939-2 • A4 • 08.11.2010
Návod na obsluhu
SK
Podlahový vysávaþ
Navodila za uporabo
SI
Talni sesalnik
Uputa za upotrebu
HR
Podni usisavaþ
Kezelési útmutató
HU
Padló porszívó
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Royal Azury
Inhaltszusammenfassung für Royal Azury
- Seite 1 Podni usisavaþ Bedieningshandleiding Návod k obsluze Kezelési útmutató Stofzuiger Podlahový vysavaþ Padló porszívó Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany +49 (0) 2131 - 60 90 0 +49 (0) 2131 - 60 90 60 95 info@dirtdevil.de www.dirtdevil.de...
- Seite 2 Bedienungsanleitung ..........................4 - 8 Operating Manual ............................9 - 13 Mode d'emploi .............................. 14 - 18 Bedieningshandleiding..........................19 - 23 Manual de instrucciones ..........................24 - 28 Istruzioni per l'uso ............................29 - 33 Kullanma TalimatÕ ............................34 - 38 Návod k obsluze ............................
-
Seite 4: Überblick Und Sicherheit
ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Zuge stetiger Produktverbesserungen vorbehalten. „ Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen Fachhändler oder den Royal Appliance-Kunden- © Royal Appliance International GmbH dienst. Adresse ZKapitel 4.4, „Im Garantiefall“. -
Seite 5: Bedienung
2 Bedienung 2.1 Auspacken und Montieren Bedienung 1. Packen Sie das Gerät samt Zubehör aus. 2. Überprüfen Sie den Inhalt auf Unversehrtheit und Vollständigkeit (Abb. 1–5). HINWEIS: Sollten Sie einen Transportschaden bemerken, wenden Sie sich umgehend an Ihren Händler. ACHTUNG: Transportieren/versenden Sie das Gerät grundsätzlich in der Originalverpackung, damit es keinen Schaden nimmt. - Seite 6 2 Bedienung 2.3 Ausschalten 1. Schalten Sie den Bodenstaubsauger am Ein-/Aus-Schalter (Abb. 12/1) aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. 2. Behalten Sie den Stecker in der Hand. WARNUNG: Verletzungsgefahr! Beim unkontrollierten Einziehen des Stromkabels kann dieses umherschlingern, zur Stolperfalle werden oder Gegenstände umreißen.
-
Seite 7: Wartung
3 Wartung 3.1 Übersicht über die Filter Wartung Die Filter können nach einiger Zeit verschmutzen und müssen daher regelmäßig kontrolliert werden: Folgende Filter sind installiert: „ Motorschutzfilter (Abb. 17/1) Er verhindert bei defektem Staubfilterbeutel, dass größere Partikel den Motor beschädigen. - Austauschen: nach jedem 5. -
Seite 8: Problembehebung
ZKapitel 3.3, „Ausblasfilter reinigen/austauschen“. HINWEIS: Wenn Sie das Problem mit Hilfe dieser Tabelle nicht beheben konnten, kontaktieren Sie die Service-Hotline oder den Royal Appliance-Kundenservice. 4.2 Entsorgung Die verwendeten Filter sind aus umweltverträglichen Materialien hergestellt und können im Hausmüll entsorgt werden. -
Seite 19: International Service
International Service International Service Kundenservice: Zubehör und Ersatzteile: Zubehör und Ersatzteile: Royal Appliance International GmbH Service-Versand Service Center Feuerbach KG Abt. Kundenservice Ina Riedmüller Corneliusstr. 75 Jagenbergstraße 19 Frankenstraße 34 40215 Düsseldorf 41468 Neuss 89233 Neu-Ulm DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND DEUTSCHLAND Tel.: +49 - 211 - 38 10 07 Tel.: +49 - 2131 - 60 90 0... - Seite 20 Garantie • Warranty • Garantie • Garantie Garantía • Garanzia • Garanti • Záruka Záruka • Garancija • Jamstvo • Garancia NUR GÜLTIG MIT RECHNUNGSKOPIE! • VALID ONLY INCLUDING A COPY OF THE PURCHASE SLIP! • VALABLE UNIQUE- MENT AVEC UNE COPIE DE LA FACTURE! • ALLEEN GELDIG MET KOPIE VAN DE REKENING! • ¡VÁLIDO SÓLO CON CO- PIA DE FACTURA! •...