Inhaltsverzeichnis
Werbung
AG00083
SCHUTZMASSNAHMEN
VOR STROMSCHLAG
9 Stromerzeuger niemals in Regen
oder Schneefall betreiben.
9 Den Generator niemals mit nas-
sen Händen anfassen, andern-
falls könnte es zu einem elektri-
schen Schlag kommen.
9 Das Massekabel der Maschine
mit der Masseklemme (Grund)
und
das
Ende
Masseelektrode in der Erde ver-
binden.
1 Masse- (Erdungs-) Klemme
ZUSTAND DES
NULLLEITERS
(nur für Kanada)
9 Zwischen
Stromerzeuger
(Statorspule) und Rahmen befin-
det sich ein Permanentleiter.
AG00868
HINWEISE ZUM
VERLÄNGERUNGSKABEL
Verlängerungskabel
sollten
eine
robuste,
Gummiummantelung (IEC 245) o. ä.
geschützt sein, um mechanischer
Beanspruchung standzuhalten.
D
AH00083
PREVENZIONE DI SCOSSE
ELETTRICHE
9 Non azionare mai il motore
in presenza di pioggia o
neve.
9 Per evitare il rischio di scos-
se elettriche, non toccare
mai il generatore con le
mani bagnate.
9 Collegare il cavo di massa
della macchina al terminale
mit
der
di massa (terra), e collegar-
ne l'estremità all'elettrodo
di massa infilato nel terreno.
1
Terminale di terra (massa)
STATO DEL CONDUTTORE
NEUTRO (solo per Canada)
9 Tra il generatore (avvolgi-
mento dello statore) e il te-
laio vi è un conduttore per-
manente.
AH00868
NOTE RELATIVE ALLA
PROLUNGA
durch
Per sopportare le sollecitazioni
flexible
meccaniche, le prolunghe devo-
no essere protette da una guai-
na
flessibile
gomma (IEC 245) o simile.
I
resistente
in
- 14 -
AP00083
PREVENÇÃO CONTRA
CHOQUE ELÉTRICO
9 Nunca ponha o motor em fun-
cionamento sob a chuva ou
neve.
9 Nunca toque no gerador com
as mãos molhadas ou poderá
sofrer um choque elétrico.
9 Ligue o fio-terra da máquina
ao terminal do terra e prenda
a outra extremidade ao elétro-
do de aterramento.
1 Terminal do terra
STATUS DO CONDUTOR
NEUTRO (apenas para o
Canadá)
9 Há um condutor permanente
entre o gerador (bobina do
estator) e a estrutura.
AP00868
NOTAS SOBRE O CABO DE
EXTENSÃO
Os cabos de extensão devem ser
protegidos por um revestimento
de borracha flexível e resistente
(IEC 245) ou equivalente para su-
portar o esforço mecânico.
P
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
