Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Pfeiffer Vacuum HICUBE PRO
Inhaltszusammenfassung für Pfeiffer Vacuum HICUBE PRO
- Seite 1 BETRIEBSANLEITUNG Original HICUBE PRO Turbopumpstände...
-
Seite 2: Haftungsausschluss
Verwendung widersprechen oder explizit als vorhersehbarer Fehlgebrauch definiert sind. Urheberrechtshinweis (Copyright) Dieses Dokument ist das geistige Eigentum von Pfeiffer Vacuum, und alle Inhalte dieses Dokuments sind urheberrechtlich geschützt (Copyright). Sie dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Pfeiffer Vacuum weder ganz noch auszugsweise kopiert, verändert, vervielfältigt oder veröffentlicht werden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung Gültigkeit 1.1.1 Mitgeltende Dokumente 1.1.2 Varianten Zielgruppe Konventionen 1.3.1 Anweisungen im Text 1.3.2 Piktogramme 1.3.3 Aufkleber auf dem Produkt 1.3.4 Abkürzungen Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Sicherheitsmaßnahmen Einsatzgrenzen des Produkts Bestimmungsgemäße Verwendung Vorhersehbarer Fehlgebrauch Produktbeschreibung Funktion 3.1.1 Bedienschnittstelle 3.1.2 Antrieb 3.1.3 Kühlung... - Seite 4 Drehschieberpumpe entsorgen Mehrstufige Wälzkolbenpumpe entsorgen Scrollpumpe entsorgen Störungen 10.1 Allgemeines 10.2 Fehlerbehebung 10.3 Fehlercodes Servicelösungen von Pfeiffer Vacuum Zubehör Technische Daten und Abmessungen 13.1 Allgemeines 13.2 Technische Daten 13.2.1Technische Daten für HiCube 80 Pro 13.2.2Technische Daten HiCube 300 Pro 13.2.3Technische Daten HiCube 300 H Pro 13.2.4Technische Daten HiCube 400 Pro...
- Seite 5 Schutzgitters Tab. 7: Voreingestellte Zubehöranschlüsse an Antriebselektronik TC 400 Tab. 8: Verfügbare Pfeiffer Vacuum Transmitter für den Anschluss an ein DCU Tab. 9: Werkseinstellung wichtiger Parameter bei Auslieferung Tab. 10: Beschreibung der Tastenfunktionen des DCU Tab. 11: Voreingestellte Schaltschwellen bei Stand-by-Betrieb mit ACP- und HiScroll- Vorpumpen Tab.
- Seite 6 Abb. 19: Betriebsmittel einfüllen Abb. 20: Beispiel für den Zubehöranschluss über Adapter TCS 12 Abb. 21: Erdungskabel Abb. 22: Netzanschlussstecker und Hauptschalter am HiCube Pro Abb. 23: Elektrische Anschlüsse Abb. 24: Anschlüsse an der Turbopumpe Abb. 25: Ausbau der Turbopumpe Abb.
-
Seite 7: Zu Dieser Anleitung
Aufbewahren für späteres Nachschlagen. 1.1 Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist ein Kundendokument der Firma Pfeiffer Vacuum. Die Betriebsanleitung be- schreibt das benannte Produkt in seiner Funktion und vermittelt die wichtigsten Informationen für den sicheren Gebrauch des Gerätes. Die Beschreibung erfolgt nach den geltenden Richtlinien. Alle Anga- ben in dieser Betriebsanleitung beziehen sich auf den aktuellen Entwicklungsstand des Produktes. -
Seite 8: Piktogramme
Zu dieser Anleitung Abfolge von mehreren Handlungsschritten Die numerische Aufzählung kennzeichnet eine Tätigkeit mit mehreren notwendigen Handlungsschritten. 1. Handlungsschritt 1 2. Handlungsschritt 2 3..1.3.2 Piktogramme Im Dokument verwendete Piktogramme kennzeichnen nützliche Informationen. Hinweis Tipp 1.3.3 Aufkleber auf dem Produkt Dieser Abschnitt beschreibt alle vorhandenen Aufkleber auf dem Produkt, sowie deren Bedeutung. Typenschild Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des D-35614 Asslar... -
Seite 9: Abkürzungen
Abkürzung Bedeutung im Dokument Flansch: Anschlussverbindung metallgedichtet gemäß ISO 3669 Betrag des Durchmessers (in mm) Display Control Unit (Anzeige- und Bediengerät von Pfeiffer Vacuum). Nomineller Durchmesser als Größenbeschreibung Betrag der Drehzahl einer Vakuumpumpe (frequency, in 1/min oder Hz) Hochvakuumflansch, Hochvakuumseite Flansch: Anschlussverbindung gemäß... -
Seite 10: Sicherheit
Sicherheit 2 Sicherheit 2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise Im vorliegenden Dokument sind folgende 4 Risikostufen und 1 Informationslevel berücksichtigt. GEFAHR Unmittelbar bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine unmittelbar bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. ► Anweisung zur Vermeidung der Gefahrensituation WARNUNG Möglicherweise bevorstehende Gefahr Kennzeichnet eine bevorstehende Gefahr, die bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verlet-... - Seite 11 Sicherheit VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kippen oder Wegrollen des Pumpstandes Aufbauten verändern den Schwerpunkt. Es besteht Quetschgefahr durch Wegrollen oder Kippen. ► Stellen Sie den Pumpstand auf eine ebene Aufstellfläche. ► Verankern Sie den Pumpstand am Aufstellungsort. ► Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Risiken bei der Installation WARNUNG Lebensgefahr durch elektrischen Schlag im Störungsfall...
- Seite 12 Sicherheit WARNUNG Lebensgefahr durch Vergiftung bei Austritt toxischer Prozessgase ohne Auspuffleitung Der Turbopumpstand lässt bei normaler Verwendung Auspuffgase und Dämpfe ungehindert ins Freie entweichen. Bei Prozessen mit toxischen Medien besteht Verletzungs- und Lebensgefahr durch Ver- giftung. ► Beachten Sie die entsprechenden Vorschriften im Umgang mit toxischen Stoffen. ►...
- Seite 13 Sicherheit VORSICHT Gefahr von Verletzungen durch Kontakt mit Vakuum beim Belüften Während des Belüftens der Vakuumpumpe besteht die Gefahr geringer Verletzungen durch unmittel- baren Kontakt von Körperteilen mit dem Vakuum, z.B. Hämatome. ► Drehen Sie die Flutschraube beim Belüften nicht vollständig aus dem Gehäuse. ►...
-
Seite 14: Sicherheitsmaßnahmen
Verletzungen, evtl. mit Todesfolge und großen Sachschäden. ► Befolgen Sie die Installationsanweisungen für diese Turbopumpe. ► Beachten Sie die Anforderungen an Stabilität und Auslegung des Gegenflansches. ► Verwenden Sie nur original Zubehör oder von Pfeiffer Vacuum zugelassenes Befestigungsmate- rial für die Installation. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Abreißen der Turbopumpe mit Dämpfungskörper im Störungsfall... -
Seite 15: Einsatzgrenzen Des Produkts
Sicherheit Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen im Umgang mit dem Produkt ► Beachten Sie alle geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften. ► Überprüfen Sie regelmäßig die Einhaltung aller Schutzmaßnahmen. ► Setzen Sie kein Körperteil dem Vakuum aus. ► Gewährleisten Sie immer die sichere Verbindung zum Schutzleiter (PE). ►... -
Seite 16: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheit 2.5 Bestimmungsgemäße Verwendung ● Der Turbopumpstand dient ausschließlich der Vakuumerzeugung. ● Der Turbopumpstand dient nur zum Absaugen von trockenen und inerten Gasen. ● Der Turbopumpstand ist nur für die Verwendung in geschlossenen Innenräumen vorgesehen. 2.6 Vorhersehbarer Fehlgebrauch Bei Fehlgebrauch des Produkts erlischt jeglicher Haftungs- und Gewährleistungsanspruch. Als Fehlge- brauch gilt jede, auch unabsichtliche Verwendung, die dem Zweck des Produktes zuwider läuft, insbe- sondere: ●... -
Seite 17: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Funktion Turbopumpstände sind anschlussfertige, vollautomatisch arbeitende Pumpeinheiten. Ein Turbopump- stand besteht aus einer trag- oder fahrbaren Vakuumpumpeinheit mit einer Turbopumpe und einer spe- ziell abgestimmten Vorpumpe. Abb. 2: Produktübersicht von Beispielkombination 1 Relaisbox Transportsicherung 2 Turbopumpe Ablaufrinne für Betriebsmittel 3 Luftkühlung Lenkrolle mit Feststellbremse 4 Elektronikgehäuse... -
Seite 18: Antrieb
Die Antriebselektronik regelt die Antriebsleistung bei Übertemperaturen automatisch herunter. 3.2 Produkt identifizieren ► Halten Sie zur sicheren Produktidentifikation bei der Kommunikation mit Pfeiffer Vacuum immer alle Angaben des Typenschildes bereit. ► Informieren Sie sich über Zertifizierungen durch Prüfsiegel auf dem Produkt oder unter www.certi-... -
Seite 19: Produktmerkmale
ACP 28 Pascal 2010 ACP 15 Scroll 18 Duo 11 Scroll 12 Scroll 6 Abb. 5: Überblick: Kombinationen von Turbo- und Vorpumpen Merkmal HiCube Pro Betriebsanleitung HV‑Flanschgröße DN 40 DN 100 DN 160 DN 63 Turbopumpe HiPace 80 PT 0208 BN... -
Seite 20: Lieferumfang
Steueradapter für Zubehör PT 0521 BN Tab. 4: Kombinationsmöglichkeiten der Pumpstandskomponenten 3.4 Lieferumfang ● Turbopumpstand HiCube Pro ● Schutzdeckel für Hochvakuumflansch ● Netzanschlusskabel, länderspezifisch ● Erdungskabel, 3 m (inkl. Befestigungsmaterial) ● Betriebsmittel und Einfüllschlauch (nur bei Drehschieberpumpen als Vorpumpe) ● Betriebsanleitungen für Turbopumpstand und Einzelkomponenten... -
Seite 21: Transport Und Lagerung
Transport und Lagerung 4 Transport und Lagerung 4.1 Pumpstand transportieren WARNUNG Gefahr schwerer Verletzungen durch herabfallende Gegenstände Durch das Herabfallen von Gegenständen besteht die Gefahr von Verletzungen an Gliedmaßen bis hin zu Knochenbrüchen. ► Seien Sie beim Transport der Produkte von Hand besonders vorsichtig und aufmerksam. ►... -
Seite 22: Transportsicherung
Transport und Lagerung Hinweise für den Transport der Vakuumpumpe ohne Verpackung Für den Transport ohne Verpackung sind die Turbopumpstände HiCube Pro mit seitlichen Aussparun- gen am Gehäuserahmen ausgestattet. 1. Nehmen Sie die Schutzkappen von den Aussparungen. 2. Befestigen Sie ein geeignetes Hebewerkzeug mindestens an 3 Anschlagpunkten. -
Seite 23: Installation
Installation 5 Installation Die Installation der Turbopumpe und ihrer Befestigung ist von herausragender Bedeutung. Der Rotor der Turbopumpe dreht sich mit sehr hoher Geschwindigkeit. In der Praxis ist nicht auszuschließen, dass der Rotor den Stator berührt (z. B. durch Eindringen von Fremdkörpern in den Hochvakuumanschluss). Die freigesetzte kinetische Energie wirkt innerhalb von Sekundenbruchteilen auf das Gehäuse und auf die Verankerung der Turbopumpe. -
Seite 24: Pumpstand Verankern
Installation 4. Wenn Sie eine Gehäuseheizung und Wasserkühlung verwenden, achten sie darauf, dass die Temperatur am Anschlussflansch der Vakuumkammer 120 °C nicht überschreitet. 5. Installieren Sie geeignete Abschirmungen, damit die eingestrahlte Wärmeleistung die zulässigen Werte nicht überschreitet, wenn prozessbedingt hohe Temperaturen auftreten. 5.3 Pumpstand verankern VORSICHT Verletzungsgefahr durch Kippen oder Wegrollen des Pumpstandes... -
Seite 25: Hochvakuumseite Anschließen
Anforderungen für die Auslegung des kundenseitigen Hochvakuumanschlusses 5.4.2 Splitterschutz oder Schutzgitter verwenden Pfeiffer Vacuum Zentrierringe mit Splitterschutz oder Schutzgitter im Hochvakuumflansch schützen die Turbopumpe vor Fremdkörpern aus dem Rezipienten. Das Saugvermögen der Turbopumpe reduziert sich entsprechend der Durchgangsleitwerte und der Größe des Hochvakuumflansches. -
Seite 26: Dämpfungskörper Verwenden
► Setzen Sie bei CF-Flanschen Schutzgitter oder Splitterschutz immer mit den Klemmfahnen zum Rotor weisend in den Hochvakuumflansch ein. 5.4.3 Dämpfungskörper verwenden Pfeiffer Vacuum Dämpfungskörper sind für den Einsatz an vibrationsempfindlichen Anlagen geeignet. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Abreißen der Turbopumpe mit Dämpfungskörper im Störungsfall Plötzliches Blockieren des Rotors erzeugt gemäß... -
Seite 27: Iso-Kf Flansch An Iso-Kf Befestigen
Abb. 8: Flanschverbindung ISO-KF mit Spannring Verwendung von Spannring 1. Verwenden Sie für den Anschluss nur die zugelassenen Befestigungssätze von Pfeiffer Vacuum. 2. Befestigen Sie den Hochvakuumanschluss der Turbopumpe mit Zentrierring und Spannring am Gegenflansch. 3. Verwenden Sie alle für die Turbopumpe vorgeschriebenen Bauteile. -
Seite 28: Iso-K Flansch An Iso-F Befestigen
Flanschverbindung ISO-K mit ISO-F, Pratze und Gewindebohrung Verbindung von Pratze und Gewindebohrung 1. Verwenden Sie für den Anschluss nur die zugelassenen Befestigungssätze von Pfeiffer Vacuum. 2. Verbinden Sie die Flansche gemäß der Abbildung mit den Bauteilen des Befestigungssatzes. 3. Verwenden Sie alle für die Turbopumpe vorgeschriebenen Bauteile. -
Seite 29: Cf-Flansch An Cf-F Befestigen
Flanschverbindung ISO-K mit ISO-F, Stiftschraube und Gewindebohrung Verbindung von Stiftschraube und Gewindebohrung 1. Verwenden Sie für den Anschluss nur die zugelassenen Befestigungssätze von Pfeiffer Vacuum. 2. Schrauben Sie die erforderliche Anzahl von Stiftschrauben mit dem kürzeren Einschraubende in die Bohrungen am Gegenflansch. -
Seite 30: Abb. 14: Flanschverbindung Cf-F, Sechskantschraube Und Durchgangsbohrung
Flanschverbindung CF-F, Sechskantschraube und Durchgangsbohrung Verbindung von Sechskantschraube und Durchgangsbohrungen 1. Verwenden Sie für den Anschluss nur die zugelassenen Befestigungssätze von Pfeiffer Vacuum. 2. Sofern verwendet: Setzen Sie das Schutzgitter oder den Splitterschutz mit den Klemmfahnen nach unten in den Hochvakuumflansch der Turbopumpe ein. -
Seite 31: Auspuffseite Anschließen
► Beachten Sie die zulässigen Drücke und Druckdifferenzen des Produkts. ► Prüfen Sie die Auspuffleitung regelmäßig auf Funktion. Kondensatabscheider Pfeiffer Vacuum empfiehlt den Einbau eines Kondensatabscheiders mit dem Kondensatab- lass an der tiefsten Stelle der Auspuffleitung. Abb. 17: Beispiel für den Auspuffanschluss der Vorpumpe 1 Auspuffanschluss, G 1/2"... -
Seite 32: Transportsicherung Lösen
► Setzen Sie andere applikationsspezifische Betriebsmittel nur nach Rücksprache mit Pfeiffer Va- cuum ein. Gebrauch von Betriebsmittel Gilt nur für HiCube Pro mit Drehschieberpumpen als Vorpumpe. ● Betriebsmittel für Drehschieberpumpen ist im Lieferumfang enthalten. ● Der Betriebsmittelspeicher der Turbopumpe ist bereits gefüllt und montiert. -
Seite 33: Zubehör Anschließen
5. Schrauben Sie die Einfüllschraube wieder ein. – Achten Sie auf den O-Ring. 5.8 Zubehör anschließen Installation und Betrieb von Zubehör Pfeiffer Vacuum bietet für Ihre Produkte eine Reihe von speziell abgestimmtem Zubehör ● Informationen und Bestellmöglichkeiten zu zugelassenem Zubehörportfolio für hybrid- gelagerte Turbopumpen finden Sie online. -
Seite 34: Abb. 20: Beispiel Für Den Zubehöranschluss Über Adapter Tcs
Voreingestellte Zubehöranschlüsse an Antriebselektronik TC 400 Zubehöranschluss an der Antriebselektronik TC 110 Zubehörgeräte mit TC 110 verbinden ● Die Verwendung von Pfeiffer Vacuum Zubehör über die Antriebselektronik TC 110 ist über entsprechende Verbindungskabel bzw. Adapter am Multifunktionsanschluss "X3" möglich. ● Konfiguration des gewünschten Zubehörausgangs über RS-485 mittels Pfeiffer Vacu- um Anzeige- und Bediengeräte oder PC. -
Seite 35: Messröhre Anschließen
► Verwenden Sie den Y-Verteiler aus dem Zubehör, falls Sie 3 oder 4 Geräte am TC 400 anschlie- ßen wollen. 5.9 Messröhre anschließen Die Anschlussbuchse mit der Bezeichnung "X3" dient dem Anschluss eines Pfeiffer Vacuum Transmit- ters. Messröhre Anzeige am DCU [P:738]... -
Seite 36: Netzanschluss Herstellen
Schlag im Umgang mit dem Gerät. ► Sorgen Sie für die sichere Integration in einen Not‑Aus‑Sicherheitskreis. ► Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen am Gerät vor. Abb. 22: Netzanschlussstecker und Hauptschalter am HiCube Pro 1 Netzanschlusskabel Hauptschalter Netzversorgung für HiCube Pro herstellen 1. -
Seite 37: Betrieb
Wichtige Einstellwerte und funktionsrelevante Kenngrößen sind als Parameter werkseitig in den An- triebselektroniken der Vakuumpumpen programmiert. Jeder Parameter besitzt eine dreistellige Nummer und eine Benennung. Parameter können über Pfeiffer Vacuum Anzeige- und Bediengeräte DCU oder über RS-485 extern mittels Pfeiffer Vacuum Protokoll verwendet werden. -
Seite 38: Turbopumpstand Einschalten
Geräte durch. Die Dauer des Selbsttests beträgt ca. 20 Sekunden und ist mit einem Fortschrittsbalken im Display visualisiert. Pumpstand in Betrieb nehmen ► Schalten Sie den Turbopumpstand ein. 6.3 Normalbetrieb DCU bedienen ► Beachten Sie für den Umgang mit dem Pfeiffer Vacuum Anzeige- und Bediengerät DCU 002 die dazugehörende Betriebsanleitung aus dem Lieferumfang. 38/80... -
Seite 39: Stand-By-Betrieb
Betrieb Taste Parameter | Anwendung Erläuterung entspricht Pumpstand Ein/Aus: Setzt alle Komponenten entspre- [010] = 0 oder 1 chend ihrer Konfiguration in Betrieb/außer Betrieb Störungsquittierung (Reset): Setzt aktive Störungsmel- dungen zurück, sofern die Ursache dafür behoben wurde. [308] --> [309] Vorblättern im Parametersatz [309] -->... -
Seite 40: Kondensatbelastung Eliminieren
Betrieb HINWEIS Sachschäden durch Kondensation in der Vakuumpumpe Überschreiten des Sättigungsdampfdrucks von Prozessmedien während der Verdichtungsphase führt zur Kondensation im Schöpfraum. Eine Erhöhung des erreichbaren Enddrucks und generelle Ver- schlechterung der Leistungsdaten der Vakuumpumpe sind die Folge. Korrosion und Verschmutzung beeinträchtigen die Lebensdauer. -
Seite 41: Betriebsüberwachung
Betrieb 6.7 Betriebsüberwachung 6.7.1 Betriebsanzeige über LED LEDs auf der Frontplatte des DCU zeigen grundlegende Betriebszustände an. Symbol LED Status Anzeige Bedeutung stromlos Ein, blitzend "Pumpstand AUS", Drehzahl ≤ 60 min-1 Grün Ein, invers blitzend "Pumpstand EIN", Solldrehzahl nicht erreicht Ein, konstant "Pumpstand EIN", Solldrehzahl erreicht Ein, blinkend "Pumpstand AUS", Drehzahl >... -
Seite 42: Fluten
Generelle Hinweise für schnelles Fluten Wir empfehlen das schnelle Belüften größerer Volumina in 4 Schritten durchzuführen. 1. Verwenden Sie ein Pfeiffer Vacuum Flutventil für die Turbopumpe oder stimmen Sie den Ventilqu- erschnitt auf die Größe des Rezipienten und die maximale Flutrate ab. -
Seite 43: Wartung
2. Reinigen Sie den Pumpstand außen mit fusselfreiem Tuch und wenig Isopropanol. 3. Stimmen Sie kürzere Wartungsintervalle bei extremen Belastungen oder unreinen Prozessen mit Pfeiffer Vacuum Service ab. 4. Wenden Sie sich für alle anderen Reinigungs-, Wartungs- oder Instandsetzungsarbeiten an die zuständige Pfeiffer Vacuum Servicestelle. -
Seite 44: Komponenten Zu Deren Wartung Ausbauen
Wartung 7.3 Komponenten zu deren Wartung ausbauen HINWEIS Fehlfunktionen durch Verändern der Anschlusskonfiguration Die Anschlüsse am Pumpstand sind ab Werk vorkonfiguriert. Vertauschen der Steuerleitungen am Anschlussstecker führt zu Fehlfunktionen oder Betriebsausfall des Pumpstands. ► Achten Sie beim Ausbau von Komponenten auf deren ursprüngliche Anordnung für den späteren Zusammenbau. -
Seite 45: Abb. 24: Anschlüsse An Der Turbopumpe
Wartung Benötigte Werkzeuge ● Innensechskantschlüssel ● Kalibrierter Drehmomentschlüssel (Anziehfaktor ≤ 1,6) Abb. 24: Anschlüsse an der Turbopumpe 1 Steuerkabel Luftkühlung ("accessory") RS-485 Schnittstellenkabel 2 Steuerkabel Flutventil ("accessory") Anschluss "DC in" 3 Vorvakuumanschluss, Spannring Steuerkabel Vorpumpe ACP oder HiScroll ("remote") Vorgehen 1. -
Seite 46: Turbopumpe Einbauen
Verbrühungsgefahr beim Ablassen des Betriebsmittels bei Kontakt mit der Haut. ► Tragen Sie Schutzausrüstung. ► Verwenden Sie ein geeignetes Auffanggefäß. Gebrauch von Betriebsmittel Gilt nur für HiCube Pro mit Drehschieberpumpen als Vorpumpe. Voraussetzungen ● Vakuumpumpe ausgeschaltet ● Vakuumpumpe auf Atmosphärendruck geflutet... -
Seite 47: Abb. 26: Betriebsmittelwechsel Bei Drehschieberpumpe Als Vorpumpe
Wartung ● Vakuumpumpe berührbar abgekühlt ● Betriebsmittel noch warm Benötigte Werkzeuge ● Innensechskantschlüssel ● Kalibrierter Drehmomentschlüssel (Anziehfaktor ≤ 1,6) Abb. 26: Betriebsmittelwechsel bei Drehschieberpumpe als Vorpumpe 1 Ablassschaube Einfüllschraube 2 Schauglas Ablaufrinne 3 Vorpumpe Betriebsmittel ablassen 1. Schrauben Sie die Einfüllschraube heraus. –... - Seite 48 Wartung 5. Schrauben Sie die Einfüllschraube endgültig ein. – Achten Sie auf den O-Ring. 6. Achten Sie auf das zulässige Anziehdrehmoment gemäß Betriebsanleitung der Einzelkomponen- ten. 48/80...
-
Seite 49: Außerbetriebnahme
► Wechseln Sie das Betriebsmittel. ► Wechseln Sie Radialwellendichtringe und ggf. weitere Elastomer-Teile. ► Beachten Sie die Wartungshinweise – halten Sie ggf. Rücksprache mit Pfeiffer Vacuum. Vorgehensweise für die Wiederinbetriebnahme des Pumpstands 1. Überprüfen Sie den Pumpstand auf Verschmutzungen und Feuchtigkeit. -
Seite 50: Recycling Und Entsorgung
Schutz von Umwelt und Personen betreffenden Vorschriften er- folgen, um die Verschwendung von Naturressourcen zu reduzieren und Verschmutzungen zu verhindern. 9.1 Allgemeine Entsorgungshinweise Pfeiffer Vacuum Produkte enthalten Werkstoffe, die Sie recyclen müssen. ► Entsorgen Sie unsere Produkte nach Beschaffenheit als – Eisen – Aluminium –... -
Seite 51: Mehrstufige Wälzkolbenpumpe Entsorgen
6. Entsorgen Sie das Produkt oder Bauteile sicher gemäß den örtlich geltenden Bestimmungen. 9.4 Mehrstufige Wälzkolbenpumpe entsorgen Pfeiffer Vacuum Wälzkolbenpumpen der Serie ACP enthalten Werkstoffe, die Sie recyclen müssen. 1. Lassen Sie das Schmiermittel komplett ab. 2. Dekontaminieren Sie Bauteile mit Kontakt zu Prozessgasen. -
Seite 52: Störungen
Verletzungen, evtl. mit Todesfolge und großen Sachschäden. ► Befolgen Sie die Installationsanweisungen für diese Turbopumpe. ► Beachten Sie die Anforderungen an Stabilität und Auslegung des Gegenflansches. ► Verwenden Sie nur original Zubehör oder von Pfeiffer Vacuum zugelassenes Befestigungsmate- rial für die Installation. WARNUNG Verletzungsgefahr durch Abreißen der Turbopumpe mit Dämpfungskörper im Störungsfall... -
Seite 53: Fehlercodes
● Tauschen Sie das Druckmessgerät kom- plett aus ** Error E040 ** Hardwarefehler ● externes RAM defekt ● Verständigen Sie den Pfeiffer Vacuum Ser- vice ** Error E042 ** Hardwarefehler ● EPROM Prüfsumme falsch ● Verständigen Sie den Pfeiffer Vacuum Ser-... - Seite 54 Störungen Anzei- Problem mögliche Ursachen Behebung E021 Antriebselektronik erkennt ● Verständigen Sie den Pfeiffer Vacuum Service. Pumpe nicht ● Quittieren Sie nur bei Drehzahl f = 0 E043 Interner Konfigurationsfeh- ● Verständigen Sie den Pfeiffer Vacuum Service. E044 Übertemperatur Elektronik ●...
-
Seite 55: Tab. 18: Fehler- Und Warnmeldungen Für Die Antriebselektronik Der Turbopumpe
● Daten der Pumpe feh- ● Stellen Sie die Werkseinstellung durch Quittieren tionen lerhaft F098 Unvollständige Pumpenin- ● Verbindung zur Pum- ● Verständigen Sie den Pfeiffer Vacuum Service. formation pe fehlerhaft F100 Drehzahl auf Minimalwert ● Zulässige Vorgaben ● Überprüfen Sie [P:707] oder [P:717] angehoben für Drehzahlstellbe-... -
Seite 56: Servicelösungen Von Pfeiffer Vacuum
Wir sind stets darauf bedacht, unsere Kernkompetenz, den Service an Vakuumkomponenten, zu per- fektionieren. Nach dem Kauf eines Produktes von Pfeiffer Vacuum ist unser Service noch lange nicht zu Ende. Oft fängt Service dann erst richtig an. Natürlich in bewährter Pfeiffer Vacuum Qualität. - Seite 57 6. Bringen Sie die Erklärung zur Kontaminierung außen an der Verpa- ckung an. ERKLÄRUNG KONTAMINIERUNG 7. Senden Sie nun Ihr Produkt an Ihr lokales Service Center. 8. Sie erhalten eine Rückmeldung/ein Angebot von Pfeiffer Vacuum. Für alle Serviceaufträge gelten unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen sowie die Reparatur- und War- tungsbedingungen für Vakuumgeräte und -komponenten.
-
Seite 58: Zubehör
Zubehör 12 Zubehör Empfehlung Beachten Sie bitte die Zubehörlisten der Einzelkomponenten in deren Betriebsanleitung oder online unter Zubehörportfolio für hybridgelagerte Turbopumpen. 58/80... -
Seite 59: Technische Daten Und Abmessungen
Technische Daten und Abmessungen 13 Technische Daten und Abmessungen 13.1 Allgemeines Dieser Abschnitt benennt die Grundlagen für die technischen Daten von Pfeiffer Vacuum Turbopumpen. Technische Daten Angegebene Maximalwerte beziehen sich ausschließlich auf den Eintrag als Einzelbelas- tung. ● Vorgaben nach PNEUROP Komitee PN5 ●... -
Seite 60: Tab. 21: Technische Daten Hicube 80 Pro, Dn 40 Iso-Kf
Technische Daten und Abmessungen Typenbe- HiCube 80 HiCube 80 HiCube 80 HiCube 80 HiCube 80 zeichnung Turbopumpe HiPace 80 HiPace 80 HiPace 80 HiPace 80 HiPace 80 Vorpumpe ACP 15 ACP 28 HiScroll 6 HiScroll 12 HiScroll 18 Enddruck oh- <... -
Seite 61: Tab. 22: Technische Daten Hicube 80 Pro, Dn 40 Iso-Kf
Technische Daten und Abmessungen Typenbezeichnung HiCube 80 Pro HiCube 80 Pro HiCube 80 Pro HiCube 80 Pro Transport und La- -20 – 55 °C -20 – 55 °C -20 – 55 °C -20 – 55 °C gertemperatur Gewicht 62 kg 87 kg 69 kg 71 kg... -
Seite 62: Tab. 24: Technische Daten Hicube 80 Pro, Dn 63 Iso-K
Technische Daten und Abmessungen Typenbezeichnung HiCube 80 Pro HiCube 80 Pro HiCube 80 Pro HiCube 80 Pro Saugvermögen Vor- 9 m³/h 20 m³/h 18 m³/h 9 m³/h pumpe bei 50 Hz Eingangsspan- 200 – 240 V AC, 200 – 230 V AC, 200 –... -
Seite 63: 2Technische Daten Hicube 300 Pro
Technische Daten und Abmessungen Typenbezeichnung HiCube 80 Pro HiCube 80 Pro HiCube 80 Pro HiCube 80 Pro Anschlussflansch DN 63 CF-F DN 63 CF-F DN 63 CF-F DN 63 CF-F (Eingang) Anschlussflansch G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 (Ausgang) Turbopumpe HiPace 80... -
Seite 64: Tab. 27: Technische Daten Hicube 300 Pro, Dn 100 Iso-K
Technische Daten und Abmessungen Typenbe- HiCube 300 HiCube 300 HiCube 300 HiCube 300 HiCube 300 zeichnung Leistungs- 800 W 1050 W 830 W 1310 W 1790 W aufnahme max. Schalldruck- ≤50 dB(A) ≤50 dB(A) ≤50 dB(A) ≤50 dB(A) ≤50 dB(A) pegel Kühlart, Luft... -
Seite 65: Tab. 29: Technische Daten Hicube 300 Pro, Dn 100 Cf-F
Technische Daten und Abmessungen Typenbe- HiCube 300 HiCube 300 HiCube 300 HiCube 300 HiCube 300 zeichnung Vorpumpe ACP 15 ACP 28 HiScroll 6 HiScroll 12 HiScroll 18 Enddruck oh- < 5 · 10 < 5 · 10 5 · 10 5 ·... -
Seite 66: 3Technische Daten Hicube 300 H Pro
Technische Daten und Abmessungen Typenbezeich- HiCube 300 Pro HiCube 300 Pro HiCube 300 Pro HiCube 300 Pro nung Transport und La- -20 – 55 °C -20 – 55 °C -20 – 55 °C -20 – 55 °C gertemperatur Gewicht 67 kg 92 kg 74 kg 76 kg... -
Seite 67: Tab. 32: Technische Daten Hicube 300 H Pro, Dn 100 Iso-K
Technische Daten und Abmessungen Typenbezeich- HiCube 300 H HiCube 300 H HiCube 300 H HiCube 300 H nung Enddruck ohne < 1 · 10 < 1 · 10 < 1 · 10 < 1 · 10 Gasballast Saugvermögen für 260 l/s 260 l/s 260 l/s 260 l/s... -
Seite 68: 4Technische Daten Hicube 400 Pro
Technische Daten und Abmessungen Typenbe- HiCube 300 H HiCube 300 H HiCube 300 H HiCube 300 H HiCube 300 H zeichnung Transport und -10 – 55 °C -10 – 55 °C -10 – 50 °C -10 – 50 °C -10 – 50 °C Lagertempe- ratur Gewicht... -
Seite 69: Tab. 35: Technische Daten Hicube 400 Pro, Dn 100 Iso-K
Technische Daten und Abmessungen Typenbe- HiCube 400 HiCube 400 HiCube 400 HiCube 400 HiCube 400 zeichnung Saugvermö- 14 m³/h 27 m³/h 6,1 m³/h 12,1 m³/h 18,1 m³/h gen Vorpum- pe bei 50 Hz Eingangs- 200 – 230 V 200 – 230 V 200 –... -
Seite 70: Tab. 37: Technische Daten Hicube 400 Pro, Dn 100 Cf-F
Technische Daten und Abmessungen Typenbe- HiCube 400 HiCube 400 HiCube 400 HiCube 400 HiCube 400 zeichnung Anschlussf- DN 100 CF-F DN 100 CF-F DN 100 CF-F DN 100 CF-F DN 100 CF-F lansch (Ein- gang) Anschlussf- G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2... -
Seite 71: 5Technische Daten Hicube 700 Pro
Technische Daten und Abmessungen Typenbezeich- HiCube 400 Pro HiCube 400 Pro HiCube 400 Pro HiCube 400 Pro nung Leistungsaufnahme 750 W 1350 W 1000 W 1000 W max. Schalldruckpegel ≤50 dB(A) ≤50 dB(A) ≤50 dB(A) ≤50 dB(A) Kühlart, Standard Luft Luft Luft Luft... -
Seite 72: Tab. 40: Technische Daten Hicube 700 Pro, Dn 160 Iso-K
Technische Daten und Abmessungen Typenbezeich- HiCube 700 Pro HiCube 700 Pro HiCube 700 Pro HiCube 700 Pro nung Anschlussflansch DN 160 ISO-K DN 160 ISO-K DN 160 ISO-K DN 160 ISO-K (Eingang) Anschlussflansch G 1/2 G 1/2 G 1/2 G 1/2 (Ausgang) Turbopumpe HiPace 700... -
Seite 73: 6Technische Daten Hicube 700 H Pro
Technische Daten und Abmessungen Typenbe- HiCube 700 HiCube 700 HiCube 700 HiCube 700 HiCube 700 zeichnung Schalldruck- ≤50 dB(A) ≤50 dB(A) ≤50 dB(A) ≤50 dB(A) ≤50 dB(A) pegel Kühlart, Stan- Luft Luft Luft Luft Luft dard Relative Luft- 5 – 85 %, 5 –... -
Seite 74: Tab. 43: Technische Daten Hicube 700 H Pro, Dn 160 Iso-K
Technische Daten und Abmessungen Typenbe- HiCube 700 H HiCube 700 H HiCube 700 H HiCube 700 H HiCube 700 H zeichnung Vorpumpe ACP 15 ACP 28 HiScroll 6 HiScroll 12 HiScroll 18 Enddruck < 1 · 10 < 1 · 10 1 ·... -
Seite 75: Tab. 44: Technische Daten Hicube 700 H Pro, Dn 160 Iso-K
Technische Daten und Abmessungen Typenbezeich- HiCube 700 H HiCube 700 H HiCube 700 H HiCube 700 H nung Relative Luft- 5 – 85 %, nicht 5 – 85 %, nicht 5 – 85 %, nicht 5 – 85 %, nicht feuchte betauend betauend... -
Seite 76: Maßbilder
-20 – 55 °C -20 – 55 °C gertemperatur Gewicht 83 kg 108 kg 90 kg 92 kg Tab. 46: Technische Daten HiCube 700 H Pro, DN 160 CF-F 13.3 Maßbilder Alle Maßangaben in mm Abb. 27: Abmessungen HiCube Pro 76/80... -
Seite 77: Tab. 47: Abmessungen Hicube 80 Pro
Technische Daten und Abmessungen Maße HiCube 80 Pro HiCube 80 Pro HiCube 80 Pro Flansch DN 40 ISO-KF DN 63 ISO-K DN 63 CF-F 680 mm 671 mm 676 mm 158 mm 149 mm 155 mm Tab. 47: Abmessungen HiCube 80 Pro Maße HiCube 300 Pro HiCube 300 Pro... -
Seite 78: Konformitätserklärung
DIN EN 61000-6-4 : 2011 DIN EN IEC 63000 : 2019 DIN EN 61010-1 : 2011 Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist Herr Tobi- as Stoll, Pfeiffer Vacuum GmbH, Berliner Straße 43, 35614 Aßlar. Unterschrift: Pfeiffer Vacuum GmbH Berliner Straße 43 35614 Aßlar... - Seite 79 79/80...