Imbologia E Definizioni; Simbologia; Defi Nizioni; Caratteristiche E Dati Tecnici - probst EASYCLEAN EC-60 Betriebsanleitung

1.4 S

IMBOLOGIA E DEFINIZIONI

1.4.1

Simbologia

Il simbolo:
che contraddistingue certe parti di testo, indica la forte possibilità di danni alla persona se non
vengono seguite le relative prescrizioni ed indicazioni.
Il simbolo:
che contraddistingue certe parti di testo, indica la possibilità di danneggiare la pompa, se non
vengono seguite le relative istruzioni.
1.4.2

Defi nizioni

• By-pass: si identifi ca quel particolare funzionamento della pompa che si realizza quando, durante
il normale utilizzo, si deve chiudere la mandata (ad esempio, nel caso di una idropulitrice, quando
si rilascia la leva dell'idropistola). In tale condizione l'acqua pompata ritorna in aspirazione
grazie alla valvola di limitazione/regolazione della pressione.
2. C
ARATTERISTICHE E DATI TECNICI
Le prime due lettere della sigla del modello di pompa consentono di identifi care il modello specifi co
COLLEGAMENTO MECCANICO
Potenza massima assorbita (1)
Massima velocità di rotazione
OLIO POMP OLIO POMPA OLIO POMPA
Tipo
Quantità in peso (Kg - lb)
Quantità in volume (l - US gal)
COLLEGAMENTO IDRAULICO
Massima temperatura acqua (°C - °F)
Minima temperatura acqua (°C - °F)
Massima pressione acqua (bar - psi)
Massima profondità adescamento (m - ft.)
Minima portata acqua
PREST PRESTAZIONI PRESTAZIONI
Portata massima
Pressione massima
Livello pressione sonora
PESO (1)
Le caratteristiche ed i dati tecnici sono indicativi. Il fabbricante si riserva il diritto di apportare all'apparecchio di tutte le modifiche ritenute
opportune.
(1) In funzione dello specifico modello
(2) Olii corrispondenti:
U.T.T.O.
(Universal Tractor Trsmission Oil) T Trsmission Oil)
Massey - Ferguson M-1135
Mobil MOBILFLUID 422
(LW, FW, ZW, HW, TW, AX); la terza lettera consente di determinare la massima velocità di
rotazione, in base alla tabella seguente:
fi«
ATTENZIONE
AVVERTENZA
serie serie
LW • LW-K ZW • ZW-K
1,1÷4,0 kW 3,7÷8,2 kW
1,5÷5,4 CV 5,0÷11,1 CV
0,28 - 0,62 0,28 - 0,62
0,32 - 0,08 0,32 - 0,08
1 - 3,33 (1000, 1450 e 1750 RPM) 0,5 - 1,7 (2800 e 3400 RPM)
4,7÷7,2 kg 7,2÷7,9 kg
10,4÷15,9 lb 15,9÷17,4 lb
API GL - 4
FORD M2C - 86 B
FORD M2C - 134 B/C
Terza lettera Terza lettera T
N
Assente
S
R
D
serie serie
FM HW
3,7÷7,7 kW 7,1÷10,5 kW
5,0÷10,5 CV 9,7÷14,3 CV
Vedasi tabella seguente V Vedasi tabella seguente
AGIP ROTRA MULTI TRA MULTI TRA MUL THT (2)
0,50 - 1,1 0,50 - 1,1
0,56 - 0,15 0,56 - 0,15
60 - 140
5 - 41
8 - 116
1,3 x portata massima
V Vedi tabella seguente Vedi tabella seguente
Vedi tabella seguente V Vedi tabella seguente
Inferiore a 70 dB (A)
8,3÷9,2 kg 9,8÷10,0 kg
18,3÷20,3 lb 21,6÷22,0 lb
JOHN DEERE J20A
Esso TORQUE FLUID 62
Shell DONAX TD
RPM
1000
1450
1750
2800
3400
serie serie
TW AX
5,5÷15,1 kW 1,0÷6,3 kW
7,5÷20,5 CV 1,4÷8,6 CV
0,97 - 2,14 0,16 - 0,35
1,09 - 0,29 0,18 - 0,05
60 - 140
5 - 41
8 - 116
1 - 3,3
17,0÷20,0 kg 4,1÷6,0 kg
37,0÷44,0 lb 9,0÷13,2 lb
9