Verwandte Anleitungen für Bosch Rexroth SMdev
Inhaltszusammenfassung für Bosch Rexroth SMdev
- Seite 1 SMdev 3 609 929 A77 (06.02) 3 Min 3 ~ 230 V L1, L2, L3 1 ~ 230 V 3 Min L1 … 230 V > – 10mm L2 … N...
- Seite 2 2/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
3 609 929 A77/06.02 | SMdev Bosch Rexroth AG 3/40 Deutsch Italiano 1 Dati tecnici..........22 1 Technische Daten ........4 2 Utilizzo a norma ........22 2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..4 3 Avvertenze di sicurezza ......22 3 Sicherheitshinweise........4 4 Istruzioni di montaggio...... -
Seite 4: Technische Daten
4/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 1 Technische Daten Technische Daten Bezeichnung SMdev Bestellnummer 0 608 830 248 zulässige Umgebungstemperatur 0 bis 55 °C mit Lüfter zulässige relative Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 - 90 % frei von Betauung zulässige Lagertemperatur... -
Seite 5: Montagehinweis
3 609 929 A77/06.02 | SMdev Bosch Rexroth AG 5/40 4 Montagehinweis Montagehinweis Unqualifizierte Eingriffe in die Hard- und Soft- ware bzw. Nichtbeachten der in dieser Doku- Das Modul wird in die Kommunikationsein- mentation angegebenen oder am Produkt heit KE31x eingesteckt. -
Seite 6: Inbetriebnahme
6/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 5 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Für die Inbetriebnahme ist das BS300 und Geeignete Anschlussstecker: die Firmware V1.410 oder größer erforder- lich. Lieferer Steckerteil mit Schraubflansch, PhoenixContact Weiterführende Informationen zu Installation doppelreihig, und Betrieb entnehmen Sie bitte dem Kapitel Typ: TMSTBP 2,5/ 5-STF-5,08 „DeviceNet-Kommunikation“... -
Seite 7: Anzeigeelemente
3 609 929 A77/06.02 | SMdev Bosch Rexroth AG 7/40 5 Inbetriebnahme Steckbrücke S1 Buspower Anzeigeelemente detection Das Schnittstellenmodul SMdev benötigt zur LED (grün/rot) korrekten Funktion keine Spannung aus dem Mod/Net-Status DeviceNet. Allerdings wird das Anliegen der Spannung an V+, V– überwacht. Im Ausliefe- rungszustand ist die Überprüfung der De-... -
Seite 8: Einschalten
8/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 6 Entsorgung und Umweltschutz Einschalten Entsorgung und Um- Im Auslieferungszustand startet das SMdev weltschutz mit MAC-ID 63 und der Datenübertragungs- rate 125 kbit/s. Die Betriebszustände können Entsorgung über die Diagnose im BS300 unter System- test →... -
Seite 9: Beanstandungen Und Reparaturen
Schäden, die auf natürliche Abnutzung, Überlastung oder unsachgemäße Behand- lung zurückzuführen sind, bleiben von der Garantie ausgeschlossen. Schutzrecht © Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. Service... -
Seite 10: Technical Data
10/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 1 Technical Data Technical Data Designation SMdev Order number 0 608 830 248 Admissible ambient temperature 0 up to 55°C with fan Admissible relative humidity during operation 20% up to 90% non-condensing Admissible storage temperature –20°C up to 70°C... -
Seite 11: Assembly Instructions
3 609 929 A77/06.02 | SMdev Bosch Rexroth AG 11/40 4 Assembly Instructions Assembly Instructions Unqualified repairs or operations on the hardware or software or the failure to observe The module is inserted into the system the warnings in these instructions or component KE31x. -
Seite 12: Commissioning
12/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 5 Commissioning Commissioning Commissioning requires the BS300 and Suitable connection plugs: firmware V1.410 or higher. Type Supplier You can find further information on Plug component with screw PhoenixContact installation and operation in the chapter flange, dual row “DeviceNet communication”... -
Seite 13: Display Elements
3 609 929 A77/06.02 | SMdev Bosch Rexroth AG 13/40 5 Commissioning Jumper S1 bus power Display elements detection The SMdev interface module requires no LED (green/red) voltage from the DeviceNet to function Mod/Net status correctly. However, the voltage applied at V+, V–... -
Seite 14: Operating Modes
14/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 6 Disposal and Environmental Protection Switching on Disposal and Environ- Upon delivery, the SMdev is set to start with mental Protection MAC ID 63 and a 125 kbit/s data transfer rate. -
Seite 15: Complaints And Repairs
Copyright © This document, as well as the data, speci- fications and other information set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. Service... -
Seite 16: Caractéristiques Techniques
16/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 1 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation SMdev N° de référence 0 608 830 248 Température ambiante autorisée 0 à 55 °C avec ventilateur Humidité relative de l’air autorisée lors du fonctionnement 20 - 90 % sans condensation Température de stockage autorisée... -
Seite 17: Instructions De Montage
3 609 929 A77/06.02 | SMdev Bosch Rexroth AG 17/40 4 Instructions de montage Instructions de Des interventions réalisées par du personnel non qualifié sur le matériel et le logiciel ou le montage non respect d’avertissements figurant dans la documentation ou sur le produit peuvent Le module est enfiché... -
Seite 18: Mise En Service
18/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 5 Mise en service Mise en service Pour la mise en service, le BS300 et le progi- Connecteurs appropriés : ciel V1.410 ou supérieure sont nécessaires. Type Fournisseur Vous trouverez de plus amples informations... -
Seite 19: Éléments D'affichage
3 609 929 A77/06.02 | SMdev Bosch Rexroth AG 19/40 5 Mise en service Cavalier S1 Buspower Éléments d'affichage detection Aucune tension du DeviceNet n'est néces- DEL (vert/rouge) saire au module d'interface SMdev pour état Mod/Net fonctionner correctement. Toutefois, la pré- sence de la tension est contrôlée sur V+,... -
Seite 20: Mise En Marche
20/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 6 Elimination des déchets et protection de l’environnement Mise en marche Elimination des Dans l'état à la livraison, le SMdev démarre déchets et protection avec ID MAC 63 et le taux de transmission de l’environnement... -
Seite 21: Réclamations Et Réparations
Fax +49 (0)71 92 22-1 81 schraubtechnik@boschrexroth.de http://www.boschrexroth.com/schraubtechnik Droit de protection © Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une deman- de de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de repro- duction et de transfert, détenu par Bosch... -
Seite 22: Dati Tecnici
22/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 1 Dati tecnici Dati tecnici Identificazione SMdev Codice d’ordinazione 0 608 830 248 Temperatura ambiente consentita da 0 a 55 °C con ventilatore Umidità relativa consentita in funzionamento 20 - 90 % senza condensazione Temperatura di magazzinaggio consentita –... -
Seite 23: Istruzioni Di Montaggio
3 609 929 A77/06.02 | SMdev Bosch Rexroth AG 23/40 4 Istruzioni di montaggio Istruzioni di montaggio Interventi eseguiti da personale non competente ovvero la mancata osservanza Il modulo viene inserito nell’unità di comuni- delle avvertenze descritte in questa cazione KE31x. -
Seite 24: Messa In Funzione
24/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 5 Messa in funzione Messa in funzione Per la messa in funzione sono necessari il Connettore adatto: BS300 ed il firmware V1.410 o superiore. Tipo Fornitore Per ulteriori informazioni sull’installazione e il... -
Seite 25: Elementi Di Visualizzazione
3 609 929 A77/06.02 | SMdev Bosch Rexroth AG 25/40 5 Messa in funzione Ponticello S1 Buspower Elementi di visualizzazione detection Il modulo interfaccia SMdev per funzionare LED (verde/rosso) correttamente non ha bisogno di tensione dal Stato Mod/Net DeviceNet, tuttavia viene sorvegliata la pre- senza di tensione su V+, V–. -
Seite 26: Tipi Di Funzionamento
26/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 6 Smaltimento e protezione ambientale Attivazione Smaltimento e protezi- Alla consegna il SMdev si accende con one ambientale ID MAC 63 e la velocità di trasmissione dati di 125 kbit/s. Gli stati di funzionamento pos-... -
Seite 27: Reclami E Riparazioni
Diritti di protezione © Tutti i diritti sono riservati alla Bosch Rexroth AG, anche nel caso di deposito di di- ritti di protezione. Ogni facoltà di disposizio- ne, come diritto di copia ed inoltro, rimane a noi. -
Seite 28: Datos Técnicos
28/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 1 Datos técnicos Datos técnicos Denominación SMdev N° de ref. 0 608 830 248 Temperatura ambiental admisible 0 a 55 °C con ventilador Humedad relativa del aire admisible durante el funcionamiento 20 a 90 % sin condensación Temperatura de almacenamiento admisible –... -
Seite 29: Instrucciones Para El Montaje
3 609 929 A77/06.02 | SMdev Bosch Rexroth AG 29/40 4 Instrucciones para el montaje Instrucciones para el La manipulación del software y hardware por personal no cualificado, o la no observación montaje de las advertencias indicadas en estas ins- trucciones o en el producto pueden acarrear El módulo se introduce en la unidad de co-... -
Seite 30: Puesta En Marcha
30/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 5 Puesta en marcha Puesta en marcha Para la puesta en marcha es necesario el Enchufes de conexión apropiados: BS300 y el firmware V1.410 o superior. Tipo Proveedor Encontrará más información sobre la instala-... - Seite 31 3 609 929 A77/06.02 | SMdev Bosch Rexroth AG 31/40 5 Puesta en marcha Puente enchufable S1 Elementos de visualización Buspower detection El módulo de interface SMdev no necesita LED (verde/rojo) tensión procedente del DeviceNet para su estado Mod/Net correcto funcionamiento. Sin embargo, se controla el contacto de la tensión a V+, V–.
-
Seite 32: Eliminación De Residuos Y Protección Del Medio Ambiente
32/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 6 Eliminación de residuos y protección del medio ambiente Conexión Eliminación de resi- En estado de distribución, el SMdev se inicia duos y protección del con ID MAC 63 y con una velocidad de trans- medio ambiente misión de datos de 125 kbit/s. -
Seite 33: Reclamaciones Y Reparaciones
Derecho de propiedad © Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capacidades dispositivas tales como de- rechos de copia y de tramitación. -
Seite 34: Dados Técnicos
34/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 1 Dados técnicos Dados técnicos Descrição SMdev Número de referência 0 608 830 248 Temperatura ambiente permitida 0 até 55 °C com ventilador Umidade relativa do ar permitida para operação 20 até... -
Seite 35: Instrução De Montagem
3 609 929 A77/06.02 | SMdev Bosch Rexroth AG 35/40 4 Instrução de montagem Instrução de monta- Intervenções não qualificadas no hardware ou no software ou a não observação das advertências contidas nesta documentação ou fixadas no produto, podem levar a graves O módulo é... -
Seite 36: Colocação Em Funcionamento
36/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 5 Colocação em funcionamento Colocação em funcionamento Para a colocação em funcionamento é ne- Plugues de conexão apropriados: cessário o BS300 e o firmware V1.410 ou mais recente. Modelo Fornecedor... - Seite 37 3 609 929 A77/06.02 | SMdev Bosch Rexroth AG 37/40 5 Colocação em funcionamento Ponte de encaixe S1 Buspo- Elementos de visualização wer detection O módulo de interface SMdev não precisa de LED (verde/vermelho) tensão do DeviceNet para funcionar correta- estado Mod/Net mente.
-
Seite 38: Modos De Operação
38/40 Bosch Rexroth AG SMdev | 3 609 929 A77/06.02 6 Despejo e proteção ambiental Ligar Despejo e proteção Na condição de fornecimento, o SMdev ini- ambiental cia com MAC-ID 63 e a taxa de transmissão de dados 125 kbit/s. As condições de funci-... -
Seite 39: Reclamações E Reparações
Ficam excluídos da garantia os danos atribu- ídos ao desgaste natural, sobrecarga e trata- mento inadequado. Propriedade industrial © Bosch Rexroth AG, todos os direitos re- servados, também em caso de pedidos de registo. Detemos todos os direitos de dispo- nibilização, cópia e transmissão a terceiros. - Seite 40 Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Schraub- und Einpress-Systeme Postfach 1161 D - 71534 Murrhardt Fax +49 (0) 71 92 22-1 81 e-mail: schraubtechnik@boschrexroth.de http://www.boschrexroth.com/schraubtechnik 0 6 0 2 3 6 0 9 9 2 9 A 7 7 Ihr Vertragshändler...