Inhaltsverzeichnis
Werbung
полива. Применение: для домашнего использования. Место установки:
кран внутри или снаружи здания. Рабочее положение: вертикальное по-
ложение, патрубком [D] вверх. Рабочий агент: вода. Применяемые дирек-
тивы и стандарты: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006. ТЕХНИЧЕ-
СКИЕ ДАННЫЕ: Мин./макс. рабочее давление: 0,5 бар / 6 бар. Диапазон
рабочей температуры: от 5°C до 50°C. Протекающий агент: чистая прес-
ная вода. Максимальная температура агента: 40°C. Программируемые
функции полива: Автоматический полив, ручной полив, функция отло-
женного пуска полива, функция прерывания полива. Питание: солнечная
панель + аккумулятор Li-Ion. Время работы: 30 минут зарядки = 2 меся-
ца работы. ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА (рис. А): [A] Прокладка редукторного
переходника, [B] Редукторный переходник с внутренней резьбой G3/4"
(26,5 мм), [C] Прокладка с фильтром, [D] Патрубок с внутренней резьбой
G1 "(33,3 мм), [E] Корпус таймера, [F] Патрубок шланга. ОБЩИЕ ИН-
СТРУКЦИИ: Перед первым использованием изделия необходимо ознако-
миться с оригинальным руководством по эксплуатации, соблюдать со-
держащиеся в нем инструкции и хранить для последующего
использования или передачи следующему пользователю. ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ: Данный продукт разработан для домашнего ис-
пользования (не предназначен для промышленного использования).
Производитель не несет ответственности за возможный ущерб, возник-
ший в результате использования устройства не по назначению либо
вследствие неправильной эксплуатации или монтажа. Детям и подрост-
кам в возрасте до 16 лет, а также лицам, не ознакомившимся с руковод-
ством пользователя, запрещается эксплуатировать данный продукт в це-
лях безопасности. Лица с физической или умственной инвалидностью
могут использовать продукт под надзором компетентного лица или после
прохождения соответствующего инструктажа. Дети должны находиться
под присмотром: не допускать, чтобы они играли с устройством. ОПАСНО!
Запрещается использовать устройство в промышленных целях, а также с
химическими веществами, пищевыми продуктами, легковоспламеняющи-
мися или взрывоопасными веществами. Остановка сердца! Во время рабо-
ты устройство генерирует электромагнитное поле. При определенных ус-
ловиях это поле может влиять на активные и пассивные медицинские
импланты. Во избежание риска серьезных травм или летальных исходов
людям с медицинскими имплантами перед использованием устройства
рекомендуем проконсультироваться с врачом или производителем им-
планта. БЕЗОПАСНОСТЬ: Не использовать устройство в системах питьевой
воды. Использовать устройство только для чистой воды с температурой не
выше 40°C. Беречь устройство от прямого попадания воды и категориче-
ски запрещается погружать его в воду. Проверять устройство на наличие
повреждений перед каждым использованием. При выявлении поврежде-
ний прекратить использование устройства. Не использовать герметики
или смазочные средства при подсоединении устройства к крану. Катего-
рически запрещается тянуть за подсоединенный шланг. Не устанавливать
устройство рядом с источниками тепла (макс. температура окружающей
среды 60°C). Не использовать устройство возле оборудования под напря-
жением. ЗАПУСК (рис. А): Перед запуском устройства кран должен быть
закрыт. Проверить уровень заряда аккумулятора. Если аккумулятор слабо
заряжен, оставить устройство на солнце примерно на 30 минут. Подклю-
чить устройство к крану, при необходимости использовать редукторный
переходник [B]. Открыть кран, проверить герметичность соединения. ЭКС-
ПЛУАТАЦИЯ (рис. B): [1] Автоматический режим, [2] Выключатель, [3] На-
стройка времени, [4] Время начала, [5] Периодичность, [6] Продолжитель-
ность полива, [7] Индикатор режима, [8] Расход воды / Стоп, [9] Индикатор
заряда батареи, [10] Ручной режим, [11] Кнопка выбора, [12] Кнопка
уменьшения, [13] Кнопка увеличения. НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ (рис. С): На-
жать [11] на 5 секунд для сброса. Затем с помощью кнопок [12] и [13]
установить правильное время на часах. Для быстрой перемотки удержи-
вать кнопки [12] и [13]. Нажать [11] для сохранения настройки времени
и перехода к разделу [4] START TIME. ВРЕМЯ НАЧАЛА (рис. D): С помощью
кнопок [12] и [13] установить время начала полива. Нажать [11] для со-
хранения времени начала полива и перехода к разделу [5] FREQUENCY.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ (рис. E): С помощью кнопок [12] и [13] установить пери-
одичность полива сада. Можно установить периодичность от 2 минут до
7 дней. Нажать [11] для сохранения настройки и перехода к разделу [6]
RUN TIME. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ПОЛИВА (рис. F): С помощью кнопок
[12] и [13] установить желаемую продолжительность полива от 1 минуты
макс. до 720 минут. Следует обратить внимание, что продолжительность
полива не может превышать значения параметра периодичности. Нажать
[11] для завершения настройки. Устройство готово к поливу. АВТОМАТИ-
ЧЕСКИЙ РЕЖИМ (рис. G): В разделе [1] AUTO все настройки поочередно
отображаются на экране и меняются каждые 3 секунды. РУЧНОЙ РЕЖИМ
(рис. H): Нажать [10] для включения подачи воды, с помощью кнопок [12]
и [13] выбрать продолжительность полива от 1 минуты макс. до 720 ми-
нут. Для остановки ручного полива нажать [10]. ПРОГРАММА - ОСТАНОВ-
КА ДОЖДЕВАНИЯ (рис. H): В разделе [1] AUTO можно нажать кнопку [12],
чтобы отложить автоматический цикл от 12 часов макс. до 7 дней. Нажать
[11] для подтверждения отложенного пуска. Нажать [13] для отмены отло-
женного пуска. ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ (рис. I): Отсутствие каких-либо
действий в течение более 5 минут приведет к отключению экрана (рис. I)
для экономии энергии. После завершения использования устройства на-
жать [11] для перехода в раздел [2] OFF (рис. I) для экономии энергии и за-
щиты аккумулятора. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (рис. А.1): Необходи-
мо регулярно вынимать прокладку с фильтром [C] с водяного патрубка [D]
и промывать под проточной водой. ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ: После завер-
шения сезона полива: Закрыть кран. Отсоединить устройство от крана. Ак-
тивировать ручной полив, что позволит слить остатки воды с устройства.
Выключить устройство, нажав [11], и перейти к разделу [2] OFF (рис. I).
Хранить устройство согласно с инструкцией. ХРАНЕНИЕ: Хранить устрой-
ство в сухом, закрытом, незамерзающем и недоступном для детей месте.
УТИЛИЗАЦИЯ: В соответствии с директивой 2012/19/ЕС. Устройство
нельзя утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Устройство
необходимо утилизировать согласно местным экологическим нормам.
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ: 1. Отсутствие индикации на дисплее:
разряженный аккумулятор > выставить устройство на солнце приблизи-
тельно на 30 минут; температура дисплея превышает 70°C > показания
появятся после охлаждения дисплея. 2. Утечка из патрубка подачи воды:
повреждена прокладка фильтра > заменить прокладку; ослабить соедине-
ние шланга на кране > затянуть соединение. 3. Клапан не закрывается/ не
открывается: закрытый кран > открыть кран; загрязненный фильтр > очи-
стить фильтр; не достигается минимальное давление 0,5 бар > обеспечить
давление 0,5 бар. РЕМОНТ: Если действия, перечисленные в пункте
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ не приведут к нормальной работе
устройства, необходимо обратиться к производителю для его проверки.
Проведение ремонта неуполномоченными лицами приведет к аннулирова-
нию гарантии. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: Использовать только оригинальные
принадлежности - это гарантирует надежную и бесперебойную работу
устройства. Информацию о принадлежностях можно найти на сайте www.
cellfast.com.pl. ГАРАНТИЯ: Компания Cellfast предоставляет двухлетнюю
гарантию на новые оригинальные продукты при условии, что они были
приобретены на потребительском рынке и применяются только для до-
машнего использования. Возможные неисправности устройства в течение
гарантийного срока устраняются бесплатно, если они вызваны материаль-
ной или производственной ошибкой. По вопросам гарантийного ремонта
необходимо обращаться к дистрибьютору или к производителю с доку-
ментом, подтверждающим покупку. Подробная информация о гарантии
доступна на сайте www.cellfast.com.pl.
СЕРТИФИКАТ
СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Устройство в выведенном на рынок исполнении соответствует требо-
ваниям гармонизированных директив ЕС, стандартов безопасности ЕС
и стандартов для конкретных продуктов. Данная декларация теряет силу
в случае вмешательства в устройство без согласования с нами.
Модель: 52-590 - Cолнечный цифровой таймер ERGO™
Применение: Управление поливом.
Применимые директивы ЕС: 2014/30/EC, 2011/65/EC, 1907/2006.
Производитель:
CELL-FAST Sp. z o.o.
ul. W. Grabskiego 31
PL 37-450 Stalowa Wola
www.cellfast.com.pl
Уполномоченное лицо: Bogusław Frączek
Stalowa Wola, 19.03.2020
SLOVENČINA
52-590 - SOLÁRNY REGULÁTOR ZAVLAŽOVANIA ERGO™
Účel použitia: na automatické regulovanie prietoku vody v zavlažovacích sys-
témoch. Použitie: na domáce použitie. Miesto inštalácie: kohútik vonku alebo
vo vnútri budov. Pracovná poloha: vertikálna poloha, pripojenie [D] hore. Pra-
covný činiteľ: voda. Uplatňované smernice a normy: 2014/30/ES, 2011/65/
ES, 1907/2006. TECHNICKÉ ÚDAJE: Min./max. pracovný tlak: 0,5 bar /
6 bar. Rozsah pracovnej teploty: 5°C až 50°C. Kvapalné médium: čistá sladká
voda. Max. teplota média: 40°C. Funkcie programovateľného zavlažovacia: Au-
tomatické zavlažovanie, Manuálne zavlažovanie, Funkcia odpočítavania pre
20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
