Elektrischer Anschluß; Electrical Connection; Raccordement Électrique - Endress+Hauser Prosonic FMU 860 Kurzanleitung

d Elektrischer Anschluß
e Electrical Connection
f Raccordement électrique
4
• Vor allen Arbeiten an der Anschlußleiste Spannungsversorgung ausschalten.
• Überprüfen, ob Versorgungsspannung mit der am Typenschild angegebenen übereinstimmt
• Bei der Installation des Sensorkabels beachten:
– Bei Leitungslängen bis 300 m Klemmenkasten verwenden
– Abschirmung nicht erden
– Abschirmung ohne elektrische Unterbrechung vom Sensor bis zum Auswertegerät führen
– FDU 83, 84, 85, 86: Leitung für Potentialabgleich nicht innerhalb der Abschirmung mitführen
– Abschirmung: Metallgeflecht max. 6 Ω,
– Kabelspezifikation (pro Ader): max. 6 Ω, max. 60 nF Gesamtkapazität
• Bei der Verdrahtung von mehreren Prosonic-Geräten müssen die Synchronisations-
anschlüsse verdrahtet werden (siehe BA 100F).
• Switch off the power supply to the connecting strip before carrying out any work on the
instrument
• Check that the power supply agrees with that stated on the nameplate
• When installing the sensor cable ensure that:
– Terminal boxes are used for cables up to 300 m
– The screening is not grounded
– The screening is continuous without any electrical breakage between the sensor and the
transmitter
– FDU 83, 84, 85, 86: the potential compensation cable is not laid within the screening
– Screening: metal strands max. 6 Ω
– Cable specifications (per wire): max. 6 Ω , max. 60 nF as total capacitance
• When several Prosonics are connected together, the synchronisation connections must also
be made (see BA 100F).
• Les travaux de raccordement doivent être réalisés hors tension
• Vérifier que la tension d'alimentation correspond aux valeurs indiquées sur la plaque
signalétique
• Lors de la pose du câble de sonde:
– en cas de longueurs jusqu'à 300 m, utiliser une boite de jonction
– ne pas mettre le blindage à la terre
– prévoir un blindage ininterrompu depuis le capteur jusqu'au transmetteur
– FDU 83, 84, 85, 86: ne pas prévoir le conducteur de mise à la masse à l'intérieur du blindage
– blindage: tresse métallique max. 6 Ω
– spécifications de câble (par conducteur): max. 6 Ω, max. 60 nF de capacité totale
• Lorsque plusiers câbles de liaison FMU/FDU doivent être posé côte à côte, il est conseillé de
relier les Prosonic FMU entre eux via les bornes de synchronisation (voir BA 100F).