Micropilot FMR63B HART Wichtige Hinweise zum Dokument Symbole Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
Micropilot FMR63B HART Grafik-Konventionen • Montage-, Explosions- und elektrische Anschlusszeichnungen werden vereinfacht dargestellt • Geräte, Baugruppen, Komponenten und Maßzeichnungen werden linienreduziert dargestellt • Es erfolgt keine maßstäbliche Darstellung in Maßzeichnungen, Maßangaben sind auf 2 Stel- len hinter dem Komma gerundet •...
Micropilot FMR63B HART wobei c die Ausbreitungsgeschwindigkeit der Welle ist. Zusammengefasst lässt sich D aus der gemessenen Differenzfrequenz Δf berechnen. D wird dann verwendet, um den Inhalt des Tanks oder Silos zu bestimmen. Eingang Messgröße Die Messgröße ist der Abstand zwischen dem Referenzpunkt und der Füllgutoberfläche. Unter Berücksichtigung der eingegebenen Leerdistanz "E"...
Seite 7
Für die Dielektrizitätskonstante (DK-Wert) vieler wichtiger in der Industrie verwendeten Medien siehe: • Dielektrizitätskonstante (DK-Wert) Kompendium CP01076F • die "DK-Werte App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) Messung im Lagerbehälter Lagerbehälter - Messbedingungen Ruhige Mediumsoberfläche (z.B. Bodenbefüllung, Befüllung über Tauchrohr oder seltene Befüllung von oben) Antenne integriert, PEEK, 20 mm (0,75 in) im Lagerbehälter...
Seite 8
Micropilot FMR63B HART Antenne PTFE plattiert frontbündig, 50 mm (2 in) im Lagerbehälter Mediengruppe Messbereich A0 (ε 1,2 … 1,4) 7 m (23 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 12 m (39 ft) B (ε 1,9 … 4) 23 m (75 ft) C (ε...
Seite 9
Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert, PEEK, 40 mm (1,5 in) im Lagerbehälter Mediengruppe Messbereich A0 (ε 1,2 … 1,4) 3 m (10 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 6 m (20 ft) B (ε 1,9 … 4) 11 m (36 ft) C (ε...
Seite 10
Micropilot FMR63B HART Antenne PTFE plattiert frontbündig, 80 mm (3 in) im Pufferbehälter Mediengruppe Messbereich A0 (ε 1,2 … 1,4) 12 m (39 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 23 m (75 ft) B (ε 1,9 … 4) 45 m (148 ft) C (ε...
Seite 11
Micropilot FMR63B HART Antenne integriert, PEEK, 20 mm (0,75 in) im Behälter mit Rührwerk Mediengruppe Messbereich A (ε 1,4 … 1,9) 1 m (3,3 ft) B (ε 1,9 … 4) 1,5 m (5 ft) C (ε 4 … 10) 3 m (10 ft) D (ε...
Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert, PEEK, 20 mm (0,75 in) im Behälter mit Rührwerk Mediengruppe Messbereich A (ε 1,4 … 1,9) 1 m (3,3 ft) B (ε 1,9 … 4) 1,5 m (5 ft) C (ε 4 … 10) 3 m (10 ft) D (ε...
Micropilot FMR63B HART Der Stromausgang bietet drei auswählbare Betriebsarten: • 4,0 … 20,5 mA • NAMUR NE 43: 3,8 … 20,5 mA (Werkeinstellung) • US mode: 3,9 … 20,8 mA Ausfallsignal Stromausgang Fehlerverhalten (gemäß NAMUR-Empfehlung NE 43): • Minimaler Alarm (= Werkseinstellung): 3,6 mA •...
Micropilot FMR63B HART Anlaufzeit: < 15 s Minimale Betriebsspannung: 10,5 V Multidrop-Strom: 4 mA Zeit für Verbindungsaufbau: < 30 s Energieversorgung Klemmenbelegung Einkammer Gehäuse A0042594 3 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum Plus-Klemme Minus-Klemme interne Erdungsklemme Zweikammer Gehäuse A0042803 4 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum...
Micropilot FMR63B HART Messgeräte mit Harting-Stecker Han7D – + – Han7D – A0041011 Elektrischer Anschluss für Geräte mit Harting-Stecker Han7D Sicht auf die Steckverbindung am Gerät braun grün/gelb blau Material CuZn, Kontakte von Steckerbuchse und Stecker vergoldet Versorgungsspannung Die Versorgungsspannung ist abhängig von der gewählten Gerätezulassungsart Ex-frei, Ex d, Ex e 10,5 …...
Der Überspannungsschutz ist optional über die Produktstruktur als "Zubehör montiert" bestellbar Geräte ohne optionalen Überspannungsschutz Geräte von Endress+Hauser erfüllen die Produktnorm IEC / DIN EN 61326-1 (Tabelle 2 Industrieum- gebung). Abhängig von der Art des Anschlusses (DC-Versorgung, Ein- Ausgangsleitung) werden nach IEC / DIN EN 61326-1 verschiedene Prüfpegel gegen Transiente Überspannungen (IEC / DIN EN...
Micropilot FMR63B HART Die folgenden Sprungantwortzeiten (gemäß DIN EN IEC 61298-2 / DIN EN IEC 60770-1) ergeben sich bei ausgeschalteter Dämpfung: • Messrate ≥ 5/s (Zykluszeit ≤ 200 ms) bei U= 10,5 … 35 V, I= 4 … 20 mA und T = –50 … +80 °C (–58 … +176 °F) •...
Micropilot FMR63B HART Montage Montageort A0016882 Empfohlener Abstand Wand - Stutzenaußenkante ~ 1/6 des Behälterdurchmessers. Das Gerät sollte aber auf keinen Fall näher als 15 cm (5,91 in) zur Tankwand montiert werden. Verwendung einer Wetterschutzhaube; Schutz gegen direkte Sonneneinstrahlung oder Regen Mittige Montage, Interferenzen können zu Signalverlust führen...
Micropilot FMR63B HART Vermeidung von Störechos A0031813 Schräg eingebaute, metallische Ablenkplatten zur Streuung der Radarsignale helfen, Störechos zu vermeiden. Vertikale Ausrichtung der Antennenachse Antenne senkrecht auf die Produktoberfläche ausrichten. Bei nicht senkrecht stehender Antenne kann die maximale Reichweite reduziert sein oder es können zusätzliche Störsignale auftreten.
Micropilot FMR63B HART Antenne PTFE plattiert, frontbündig 50 mm (2 in) Hinweise zum Montagestutzen Die maximale Stutzenlänge H hängt vom Stutzendurchmesser D ab. Maximale Stutzenlänge H in Abhängigkeit vom Stutzendurchmesser D D 50 … 80 mm (2 … 3,2 in) 600 mm (24 in) 80 …...
Seite 24
Micropilot FMR63B HART α α A0031824 7 Zusammenhang zwischen Abstrahlwinkel α, Distanz D und Kegelweite W Der Kegeldurchmesser W ist Abhängig vom Abstrahlwinkel α und der Distanz D. Antenne integriert, PEEK 20 mm / 3/4", α 14 ° W = D × 0,26...
Micropilot FMR63B HART PTFE plattiert, frontbündig 80 mm (3 in) Antenne, α 3 ° W = D × 0,05 5 m (16 ft) 0,25 m (0,82 ft) 10 m (33 ft) 0,50 m (1,64 ft) 15 m (49 ft) 0,75 m (2,46 ft) 20 m (66 ft)
Micropilot FMR63B HART Die Materialdicke kann ein ganzzahliges Vielfaches der optimalen Dicke (Tabelle) betragen, wobei zu beachten ist, dass die Mikrowellentransparenz mit zunehmender Materialdicke deutlich abnimmt. Optimale Materialdicke Werkstoff Optimale Materialdicke PE; ε 2,3 1,25 mm (0,049 in) PTFE; ε...
Micropilot FMR63B HART Gehäusewerkstoff Kunststoff Bestelloption; Prozesstemperaturbereich: –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) A0032024 8 Gehäusematerial Kunststoff; Prozesstemperaturbereich: –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T : –20 °C (–4 °F) | T : +76 °C (+169 °F) = T : +76 °C (+169 °F) | T : +76 °C (+169 °F)
Seite 28
Micropilot FMR63B HART A0032024 10 Gehäusematerial Kunststoff; Prozesstemperaturbereich: –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) = T : –20 °C (–4 °F) | T : +76 °C (+169 °F) = T : +76 °C (+169 °F) | T : +76 °C (+169 °F) = T : +200 °C (+392 °F) | T : +27 °C (+81 °F)
Micropilot FMR63B HART A0048826 13 Gehäusematerial Kunststoff; Prozesstemperaturbereich: 0 … +150 °C (+32 … +302 °F) bei CSA C/US Zulassung = T : 0 °C (+32 °F) | T : +76 °C (+169 °F) = T : +76 °C (+169 °F) | T : +76 °C (+169 °F) = T...
Seite 30
Micropilot FMR63B HART A0032024 16 Gehäusematerial Aluminium; Prozesstemperaturbereich: –20 … +150 °C (–4 … +302 °F) = T : –20 °C (–4 °F) | T : +79 °C (+174 °F) = T : +79 °C (+174 °F) | T : +79 °C (+174 °F) = T : +150 °C (+302 °F) | T : +53 °C (+127 °F)
Seite 31
Micropilot FMR63B HART A0032024 19 Gehäusematerial Aluminium; Prozesstemperaturbereich: –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) = T : –40 °C (–40 °F) | T : +76 °C (+169 °F) = T : +76 °C (+169 °F) | T : +76 °C (+169 °F) = T : +200 °C (+392 °F) | T : +47 °C (+117 °F)
Micropilot FMR63B HART A0032024 22 Gehäusematerial 316L; Prozesstemperaturbereich: –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) = T : –40 °C (–40 °F) | T : +77 °C (+171 °F) = T : +77 °C (+171 °F) | T : +77 °C (+171 °F) = T : +150 °C (+302 °F) | T : +43 °C (+109 °F)
Micropilot FMR63B HART • Gewinde NPT1/2, IP66/68 TYPE 4X/6P • Stecker HAN7D, 90 Grad, IP65 NEMA Type 4X • Stecker M12 • Bei geschlossenem Gehäuse und eingestecktem Anschlusskabel: IP66/67 NEMA Type 4X • Bei geöffnetem Gehäuse oder nicht eingestecktem Anschlusskabel: IP20, NEMA Type 1...
Seite 34
Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in) Prozessanschluss Tri-Clamp DN51 (2") ISO2852 Dichtung Prozessdruckbereich PTFE plattiert –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) –1 … 16 bar (–14,5 … 232 psi) PTFE plattiert –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) –1 …...
Bei Vorliegen einer CRN-Zulassung kann der Druckbereich weiter beschränkt sein. Dielektrizitätszahl Für Flüssigkeiten ε ≥ 1,2 Für Anwendungen mit einer kleineren Dielektrizitätskonstanten als angegeben, Endress+Hauser kontaktieren. Konstruktiver Aufbau Abmessungen Für die Gesamtmaße müssen die jeweiligen Maße der einzelnen Komponenten addiert werden.
Seite 36
Micropilot FMR63B HART Einkammer Gehäuse Aluminium 101 (3.98) 45 (1.77) 125 (4.92) A0038380 25 Abmessungen Einkammer Gehäuse Aluminium Höhe bei Deckel mit Sichtfenster aus Glas (Geräte für Ex d, Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtfenster aus Kunststoff Deckel ohne Sichtfenster...
Seite 37
Micropilot FMR63B HART Zweikammer Gehäuse 132 (5.2) 121 (4.76) 115 (4.53) 118 (4.65) 64 (2.52) 54 (2.13) 78 (3.07) 143 (5.63) A0038377 26 Abmessungen Zweikammer Gehäuse Höhe bei Deckel mit Sichtfenster aus Glas (Geräte für Ex d, Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtfenster aus Kunststoff...
Seite 38
Micropilot FMR63B HART Zweikammer Gehäuse L-Form 110 (4.33) 101 (3.98) 140 (5.51) 138 (5.43) A0038381 27 Abmessungen Zweikammer Gehäuse L-Form Höhe bei Deckel mit Sichtfenster aus Glas (Geräte für Ex d, Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtfenster aus Kunststoff...
Seite 39
Micropilot FMR63B HART Antenne integriert, PEEK, 20 mm / M24×1,5 41 mm M24×1.5 51.7 (2.04) A0046492 28 Abmessungen Antenne integriert, PEEK, 20 mm / M24×1,5. Maßeinheit mm (in) Ausführung Prozesstemperatur ≤150 °C (302 °F) Ausführung Prozesstemperatur ≤200 °C (392 °F) Referenzpunkt der Messung Unterkante Gehäuse...
Seite 40
Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), Nutmutter DIN11851 47.5 (1.87) 92 (3.62) A0046496 29 Abmessungen Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), Nutmutter DIN11851. Maßein- heit mm (in) Ausführung Prozesstemperatur ≤150 °C (302 °F) Ausführung Prozesstemperatur ≤200 °C (392 °F)
Seite 41
Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 80 mm (3 in), Nutmutter DIN11851 75 (2.95) 127 (5.00) A0046497 30 Abmessungen Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 80 mm (3 in), Nutmutter DIN11851. Maßein- heit mm (in) Ausführung Prozesstemperatur ≤150 °C (302 °F) Ausführung Prozesstemperatur ≤200 °C (392 °F)
Seite 42
Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), mit Tri-Clamp DN40-51 (2") ISO2852 47.5 (1.87) 64 (2.52) A0046483 31 Abmessungen Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), mit Tri-Clamp DN51 (2") ISO2852. Maßeinheit mm (in) Ausführung Prozesstemperatur ≤150 °C (302 °F)
Seite 43
Micropilot FMR63B HART Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), mit Tri-Clamp DN70-76.1 (3") ISO2852 47.5 (1.87) 91 (3.58) A0046484 32 Abmessungen Antenne plattiert frontbündig, PTFE, 50 mm (2 in), mit Tri-Clamp DN70-76.1 (3") ISO2852. Maßeinheit mm (in) Ausführung Prozesstemperatur ≤150 °C (302 °F)
Micropilot FMR63B HART • Türkçe • 中文 (Chinese) • 日本語 (Japanese) • 한국어 (Korean) • tiếng Việt (Vietnamese) • čeština (Czech) • Svenska Vor-Ort-Bedienung Bedientasten und DIP-Schalter auf dem HART Elektronikeinsatz Display A0046129 39 Bedientasten und DIP-Schalter auf dem HART Elektronikeinsatz Bedientaste für Passwort zurücksetzen (für Bluetooth Login und Benutzerrolle Instandhalter)
Bedienung über Bluetooth® wireless technology (optional) Voraussetzung • Messgerät mit Display inklusive Bluetooth • Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue-App oder PC mit DeviceCare ab Version 1.07.05 oder FieldXpert SMT70 Die Reichweite der Verbindung beträgt bis zu 25 m (82 ft). In Abhängigkeit von Umgebungsbedin- gungen wie z. B.
Micropilot FMR63B HART Ex-geschützte Smartphones und Tablets Beim Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen müssen mobile Endgeräte mit Ex-Zulassung ver- wendet werden. Druckgeräte mit zulässigem Druckgeräte mit Flansch und Einschraubstück, die kein druckbeaufschlagtes Gehäuse aufweisen, fal- Druck ≤ 200 bar (2 900 psi) len, unabhängig von der Höhe des maximal zulässigen Drucks, nicht unter die Druckgeräterichtlinie.
• Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Kalibration Werkskalibrierschein Die Punkte des Linearitätsprotokolls sind gleichmäßig über den Messbereich (0 … 100 %) verteilt.
Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind über die Webseite www.endress.com oder bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich. Heartbeat Verification Heartbeat Verification (Verifizierung) nutzt die Selbstüberwachung der Geräte zur Überprüfung der Gerätefunktionalität. Während der Verifizierung wird überprüft, ob die Komponenten des Geräts die Werksspezifikation einhalten.
Micropilot FMR63B HART Die Verifizierung liefert das Ergebnis Bestanden oder Nicht bestanden. Die Verifizierungsdaten wer- den im Gerät gespeichert und optional mit der Asset Management Software FieldCare auf einem PC archiviert. Um eine rückverfolgbare Dokumentation der Verifizierungsergebnisse zu gewährleisten, wird auf Basis dieser Daten automatisiert ein Verifizierungsbericht generiert.
Micropilot FMR63B HART Sie dient zum Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung, Niederschlag und Eis. Wetterschutzhaube 316L ist passend zum Zweikammergehäuse aus Aluminium oder 316L. Die Lie- ferung erfolgt inklusive Halterung für die direkte Montage auf dem Gehäuse. 228.9 (9.01) 136.4 (5.37) 92.5 (3.64)
Micropilot FMR63B HART Gasdichte Durchführung Die chemisch inerte Glasdurchführung, welche das Eindringen von Gasen in das Elektronikgehäuse verhindert, ist optional über die Produktstruktur als "Zubehör montiert" bestellbar. Prozessadapter M24 Für Einzelheiten siehe TI00426F/00/DE "Einschweißadapter, Prozessadapter und Flansche". Commubox FXA195 HART Für die eigensichere HART-Kommunikation mit FieldCare über die USB-Schnittstelle...
Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, Texas, USA Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegli- che Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple®...
Seite 60
Micropilot FMR63B HART TRI-CLAMP® Eingetragene Marke der Firma Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA *71566735* 71566735 www.addresses.endress.com...