Sicherheitshinweise; Safety Instructions; Conseils De Sécurité - Endress+Hauser Prosonic FMU 860 Kurzanleitung

d Sicherheitshinweise
e Safety Instructions
f Conseils de sécurité
2
Qualifikation
• Montage, elektrische Installation, Inbetriebnahme, Wartung und Bedienung des Gerätes darf
nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen, das vom Anlagenbetreiber dazu
autorisiert wurde. Das Fachpersonal muß diese Kurzanleitung und die Betriebsanleitung
BA 100F gelesen und verstanden haben und die Anweisungen befolgen.
Note
• Mounting, electrical installation, start-up, maintenance and operation of the instrument are
only to be carried out by trained personnel authorised by the operator of the plant.
The personnel must read, understand and follow the instructions given in this quick reference
guide and the operating manual BA 100F.
Qualification
• Le montage, l'installation électrique, la mise en service, la maintenance et l'utilisation de
l'appareil ne doivent être confiés qu'à un personnel spécialisé autorisé par l'utilisateur de
l'installation. Ce personnel devra lire les instructions contenues dans la présente mise en
service condensée ainsi que dans le manuel complet BA 100F et les appliquer
rigoureusement.