Selecting The Units - Endress+Hauser Prosonic FMU 860 Kurzanleitung

d Auswahl einer beliebigen
Maßeinheit
Diese Eingaben ermöglichen es, den
Meßwert (V0H0) für einen linearen Behälter
nicht in %, sondern in einer beliebigen
Maßeinheit abzulesen.
• Dem 100%-Punkt wird der entsprechende
Wert in der gewünschten Einheit
zugewiesen.
• Diese Eingaben nur dann, wenn keine
Linearisierung erfolgen soll.
e Selecting the Units
These entries enable the measured value
(V0H0) for a linear vessel to be read off in
any units, not in %.
• The appropriate value is allocated to the
100% point in the units required.
• These values are only entered if no
linearisation is to be carried out.
f Choix d'une unité technique
quelconque
Si la valeur mesurée ne doit pas être
indiquée en % en V0H0 mais dans une autre
unité, quelques paramètres supplémentaires
devront être ajoutés à ceux de l'étalonnage
de base.
• Aux point 100% on attribue la valeur
correspondante dans l'unité souhaitée.
• Cette programmation n'est valable que si
aucune linéarisation n'a été effectuée.
12
BD
100%
0%
Eingabe
(siehe auch Beispiel 1
Seite 14)
Volumen am 100%-
5. V2H7
Punkt in Kundeneinheit
Linearisierungsart
6. V2H0
0: linear
Volumen / volume / volume
Entry
(see also Example 1, (Voir aussi exemple 1
page 14)
Volume at 100% point in Volume V1 (100%)
technical units en unité technique
Linearisation mode Type de linéarisation
0: linear 0: linéaire
nur für lineare Behälter
only linear vessel
uniquement pour
réservoirs linéaires
3 , hl, ... )
(m
Entrée
page 14)