ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 B1 Originalbetriebsanleitung Seite 2

ES
Antes de leer, abra la página con las ilustraciones y
familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
MT
IT
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere
confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
PT
Antes de ler, abra a página das ilustrações e familiarize-se com
todas as funções do dispositivo.
MT
GB
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
DE AT CH
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus
und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des
Gerätes vertraut.
ES Traducción del manual de funcionamiento original Página 5
IT / MT Traduzione delle istruzioni d'uso originali
PT Manual de instruções (tradução)
GB / MT Translation of the original instructions
DE / AT / CH Originalbedienungsanleitung
Pagina 31
Página 57
Page 83
Seite 109