Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. ULGD 5.0 A1
  6. Originalbetriebsanleitung

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1 Originalbetriebsanleitung

Kfz-batterieladegerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ULGD 5.0 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

CAR BATTERY CHARGER ULGD 5.0 A1
PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ÎNCĂRCĂTOR BATERIE AUTO
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 296069
PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА
АВТОМОБИЛЕН АКУМУЛАТОР
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1

  • Seite 1 CAR BATTERY CHARGER ULGD 5.0 A1 PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO Prijevod originalnih uputa za uporabu Prevod originalnog uputstva za upotrebu ÎNCĂRCĂTOR BATERIE AUTO ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА АВТОМОБИЛЕН АКУМУЛАТОР Traducerea instrucţiunilor de utilizare original Превод на оригиналното ръководство за експлоатация...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Prijevod originalne izjave o sukladnosti ........9 ULGD 5.0 A1  ...

  • Seite 5: Uvod

    (izmjenična struja) Namjenska uporaba Snaga-struja: 0,8 A Ultimate Speed ULGD 5.0 A1 je višestupanjski Izlazni napon: / 12 V uređaj za punjenje automobilskih akumulatora, (istosmjerna struja) prikladan za punjenje i očuvanje naboja 6 V ili 12 V akumulatora (baterija) s olovom i otopinom...

  • Seite 6: Dodatna Sigurnost Napomene

    Osigurajte, da prilikom postupka ■ punjenja baterije u blizini ne bude Ne rukujte uređajem kada je oštećen ■ prisutna otvorena svjetlost (plamen, kabel, mrežni kabel ili mrežni utikač. iskra ili žar)! Oštećen mrežni kabel uvjetuje opa- ULGD 5.0 A1   │  3 ■...

  • Seite 7: Rukovanje

    Minus-pol baterije po gorivo, struju, kočnice, hidrauliku ili pravilu je povezan sa karoserijom vozila. vodu. ♦ Priključite priključnu stezaljku plus pola (crvena) punjača na plus pol baterije. Punjač ne prekrivajte predmetima! ■ ■ 4  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 8: Odvajanje

    7,3 V, moguće je odabrati samo program 1. (vidi principjelni dijagram programa 3 slika C). Program maks. (V) maks. (A) 1 6 V 7,3 V 0,8 A 14,4 V 0,8 A 14,4 V 5,0 A 14,7 V 5,0 A ULGD 5.0 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Program 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)

    „12 V“ (14,7 V / 5,0 A) suhom krpom. Za punjenje 12 V baterija kapaciteta od 14–120 Ah u hladnim uvjetima ili za punjenje AGM baterija. ♦ Pritisnite tipku za odabir programa , da biste odabrali program 4. ■ 6  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 10: Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh

    To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelo- ve. Štete i nedostatke koji eventualno postoje već prilikom kupnje treba javiti neposredno nakon ras- pakiranja. Nakon isteka jamstvenog roka izvršeni popravci se naplaćuju. ULGD 5.0 A1   │  7 ■...

  • Seite 11: Servis

    (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali O mogućnostima zbrinjavanja dotrajalog proizvoda možete se raspitati kod vaše općinske ili gradske uprave ■ 8  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 12: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti

    Oznaka tipa stroja: Punjač akumulatora za auto ULGD 5.0 A1 Godina proizvodnje: 10 - 2018 Serijski broj: IAN 296069 Bochum, 09.10.2018. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u smislu daljnjeg razvoja proizvoda. ULGD 5.0 A1   │  9 ■...
  • Seite 13 ■ 10  │   ULGD 5.0 A1...
  • Seite 14 Prevod originalne Izjave o usklađenosti ........19 ULGD 5.0 A1  ...

  • Seite 15: Uvod

    Nominalna snaga- струја: 0,8 A Namenska upotreba Nominalni izlazni Ultimate Speed ULGD 5.0 A1 je višestepeni punjač napon: / 12 V akumulatora za vozila, pogodan za punjenje i (jednosmerna struja) održavanje napunjenosti 6 V ili 12 V akumulatora...

  • Seite 16: Bezbednost

    Nakon punjenja odvojite punjač ■ nepunjivih akumulatora. od napojne mreže. Tek nakon toga Ne koristite punjač za punjenje ■ uklonite priključnu klemu sa karose- litijum-jonskih baterija. rije. Zatim uklonite priključnu klemu sa akumulatora. ULGD 5.0 A1   │  13 ■...

  • Seite 17: Rukovanje

    (crni) Priključite priključni kabl za plus pol vozila sa minus pola akumulatora. Minus pol isključivo na plus pol akumulatora! akumulatora je, po pravilu, povezan sa karose- rijom vozila. ■ 14  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 18: Odvajanje

    6 V ili ispražnjen akumulator od 12 V. Pritisnite taster za biranje programa da izaberete program. Uređaj vrši kontrolno merenje u trajanju od oko 90 s. Na displeju se prikazuje: ULGD 5.0 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Program 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)

    Nije potrebno održavanje uređaja. ♦ Nipošto ne koristite rastvore ili druga agresivna sredstva za čišćenje. ♦ Čistite plastične površine uređaja samo mekom, suvom krpom. ■ 16  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 20: Garancija Preduzeća Kompernaß Handels Gmbh

    Trajanje garancije se ne produžava zakonskom garancijom. To važi i za zamenjene i popravljene delove. Eventualna oštećenja i nedostaci prilikom kupovine moraju da budu prijavljeni odmah nakon raspaki vanja. Popravke nastale nakon isteka garan- cije podležu obavezi plaćanja. ULGD 5.0 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Servis

    Uvoznik Napominjemo da sledeća adresa nije adresa servisa. Obratite se najpre navedenom servisu. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NEMAČKA www.kompernass.com ■ 18  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 22: Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti

    Tipska oznaka mašine: Punjač akumulatora za auto ULGD 5.0 A1 Godina proizvodnje: 10 - 2018. Projekat: IAN 296069 Bohum, 09.10.2018. Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda. ULGD 5.0 A1   │  19 ■...
  • Seite 23 ■ 20  │   ULGD 5.0 A1...
  • Seite 24 Eliminarea ............28 Traducerea declaraţiei de conformitate originale ......29 ULGD 5.0 A1  ...

  • Seite 25: Introducere

    și documentele aferente acestuia. (curent alternativ) Utilizarea conform destinaţiei Consum-curent: 0,8 A Dispozitivul Ultimate Speed ULGD 5.0 A1 este un Tensiune de ieşire: / 12 V încărcător cu trepte multiple pentru baterii auto (curent continuu) care serveşte la încărcarea obișnuită şi încărcarea Curent de ieşire:...

  • Seite 26: Indicaţii De Siguranţă Suplimentară

    şi restricţiile de utilizare sunt Abia după aceea îndepărtaţi borna explicate în cele ce urmează, în de conexiune de la caroserie, iar în cadrul prezentelor instrucţiuni de cele din urmă pe cea de la baterie. utilizare. ULGD 5.0 A1   │  23 ■...

  • Seite 27: Deservire

    În serie. Conectaţi cablul de conexiu- plus se vor respecta instrucţiunile producăto- rului vehiculului. ne cu polul plus numai la polul plus al bateriei! ■ 24  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 28: Deconectarea

    Baterie de 6 V: 14,4 V 5,0 A Dacă o baterie este măsurată în intervalul de ten- 14,7 V 5,0 A siune cuprins între 3,7 şi 7,3 V este posibilă doar selectarea Programului 1. ULGD 5.0 A1   │  25 ■...

  • Seite 29: Programul 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)

    (1–4 liniuţe). Când bateria este complet puterea de ieşire este redusă automat. Aceasta încărcată, indicatorul de stare are 4 liniuţe. protejează aparatul împotriva deteriorării. Intermitenţa se opreşte şi aparatul comută auto- mat în regimul de încărcare de întreţinere. ■ 26  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 30: Întreţinerea Şi Curăţarea

    Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată valabilitatea. cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie. ULGD 5.0 A1   │  27 ■...

  • Seite 31: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 28  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 32: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale

    EN 62233 : 2008 EN 55014-1 :2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55014-2:2015 Denumirea tipului maşinii: Încărcător baterie auto ULGD 5.0 A1 An de fabricaţie: 10 - 2018 Număr de serie: IAN 296069 Bochum, 09.10.2018 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare.
  • Seite 33 ■ 30  │   ULGD 5.0 A1...
  • Seite 34 Предаване за отпадъци ..........41 Превод на оригиналната декларация за съответствие ..... . 42 ULGD 5.0 A1  ...

  • Seite 35: Въведение

    лица заедно с цялата документация. Свързващ кабел за положителния полюс (червен) Употреба по предназначение Свързващ кабел за отрицателния полюс Ultimate Speed ULGD 5.0 A1 многостепенно (черен) зарядно устройство за автомобилни акумулато- ри, подходящо за зареждане и поддържащо Технически характеристики зареждане на оловни акумулаторни батерии...

  • Seite 36: Безопасност

    кова защита. Допълнителна указания за Изключете зарядното устройство ■ безопасност от мрежата, преди да затворите Не използвайте зарядното устрой- ■ или отворите връзките към акуму- ство за зареждане на непрезареж- латора. дащи се акумулатори. ULGD 5.0 A1   │  33 ■...
  • Seite 37 ва опасност от възпламеняване на Пазете контактните електрически ■ експлозивни или горими вещества, повърхности на акумулатора от например бензин или разтворител! късо съединение! Осигурете достатъчно добро прове- ■ тряване по време на зареждането. ■ 34  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 38: Работа С Уреда

    в диапазона 3,7 – 7,3 V може да се избере рията на автомобила. само Програма 1. ♦ Свържете свързващата клема за положи- телния полюс (червена) на зарядното устройство към положителния полюс на акумулатора. ULGD 5.0 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Възстановяване

    показва 4 сегмента. Премигването спира и контролира зарядната характеристика уредът превключва автоматично към поддър- напрежение, време и температура. С жащо зареждане. диагностична програма, режим възстано- вяване и поддържащо зареждане. (виж принципното изображение на Програма 3 на фиг. C) ■ 36  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 40: Програма 4 „12 V" (14,7 V/5,0 A)

    разполага с автоматично поддържащо зареждане. В зависимост от пада на напреже- нието на акумулатора – поради саморазреж- дане – зарядното устройство реагира с различен заряден ток. Акумулаторът може да остане включен продължително време към зарядното устройство. ULGD 5.0 A1   │  37 ■...

  • Seite 41: Гаранция

    информация за уреждането на Вашата ремонтирани части. За евентуално наличните рекламация. повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаран- ционния срок са срещу заплащане. ■ 38  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 42: Сервизно Обслужване

    теля друг начин на обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него. Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за продажба, продавачът е длъ- жен да я приведе в съответствие с договора за продажба. ULGD 5.0 A1   │  39 ■...
  • Seite 43 намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя. ■ 40  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 44: Предаване За Отпадъци

    цифри (б) със следното значение: 1–7: пластмаси, 20–22: хартия и картон,, 80–98: композитни материали Относно възможностите за отстраняване на излезлия от употреба продукт като отпадък се информирайте от Вашата общинска или градска управа. ULGD 5.0 A1   │  41 ■...

  • Seite 45: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие

    EN 62233 : 2008 EN 55014-1 :2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55014-2:2015 Типово обозначение на машината: зарядно устройство за автомобилен акумулатор ULGD 5.0 A1 Година на производство: 10-2018 Сериен номер: IAN 296069 Бохум, 9.10.2018 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено...
  • Seite 46 Απόρριψη ............50 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ......51 ULGD 5.0 A1 GR │ CY  ...

  • Seite 47: Εισαγωγή

    περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους. (εναλλασσόμενο ρεύμα) Απορρόφηση ισχύος- Προβλεπόμενη χρήση ρεύμα: 0,8 A Το Ultimate Speed ULGD 5.0 A1 είναι ένας φορτι- Τάση εξόδου: / 12 V στής μπαταριών αυτοκινήτου πολλαπλών βαθμί- δων, κατάλληλος για τη φόρτιση και τη φόρτιση (συνεχές ρεύμα) διατήρησης...

  • Seite 48: Πρόσθετη Υποδείξεις Ασφάλεια

    Ο αυτόματος τρόπος δράσης, δίκτυο παροχής. ■ καθώς και περιορισμοί ως προς Μετά τη φόρτιση αποσυνδέστε το ■ τη χρήση, επεξηγούνται παρακάτω φορτιστή από το δίκτυο παροχής. στις παρούσες οδηγίες χρήσης. ULGD 5.0 A1 GR │ CY   │  45 ■...

  • Seite 49: Χειρισμός

    ■ Προσοχή, ώστε τα μάτια σας να μην έρχονται κατά τη σύνδεση του φορτιστή στην σε επαφή με τη βρωμιά. μπαταρία. Συνδέετε το καλώδιο σύν- ♦ Φροντίζετε για επαρκή αερισμό. ■ 46  │   GR │ CY ULGD 5.0 A1...

  • Seite 50: Σύνδεση

    ακροδεκτών σύνδεσης η τάση μπαταρίας εμφανίζε- γόνησης και φόρτιση διατήρησης. ται στην οθόνη LCD (ένδειξη τάσης ). Τα τμήμα- τα της ένδειξης κατάστασης είναι κενά. (βλέπε σχηματικό διάγραμμα προγράμματος 3 Εικ. C). ULGD 5.0 A1 GR │ CY   │  47 ■...

  • Seite 51: Πρόγραμμα 1 "6 V" (7,3 V / 0,8 A)

    Εάν η συσκευή ζεσταθεί πάρα πολύ κατά τη διαδικα- ♦ Πιέστε το πλήκτρο επιλογής προγράμματος σία φόρτισης, μειώνεται αυτόματα η ισχύς εξόδου. για να επιλέξετε το πρόγραμμα 3. Στην Αυτό προστατεύει τη συσκευή από πρόκληση βλάβης. ■ 48  │   GR │ CY ULGD 5.0 A1...

  • Seite 52: Συντήρηση Και Καθαρισμός

    το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε. παύει να ισχύει. Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν. ULGD 5.0 A1 GR │ CY   │  49...

  • Seite 53: Σέρβις

    20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά Για πληροφορίες σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης του προϊόντος που δεν χρησιμοποιείται πλέον, απευθυνθείτε στις αρμόδιες υπηρεσίες της κοινότητας ή του δήμου σας. ■ 50  │   GR │ CY ULGD 5.0 A1...

  • Seite 54: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης

    Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Φορτιστής μπαταρίας αυτοκινήτου ULGD 5.0 A1 Έτος κατασκευής: 10 - 2018 Αύξων αριθμός: IAN 296069 Bochum, 09/10/2018 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης. ULGD 5.0 A1 GR │ CY   │  51 ■...
  • Seite 55 ■ 52  │   GR │ CY ULGD 5.0 A1...
  • Seite 56 Original-Konformitätserklärung ......... . 61 ULGD 5.0 A1 DE │...

  • Seite 57: Einleitung

    Bemessungs- mit aus. aufnahmestrom: 0,8 A Bemessungs- Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ausgangs- Das Ultimate Speed ULGD 5.0 A1 ist ein mehrstufiges gleichspannung: / 12 V Kfz-Batterieladegerät, das zur Aufladung und (Gleichstrom) Erhaltungsladung von 6 V- oder 12 V-Blei-Akkus Bemessungs- (Batterien) mit Elektrolyt-Lösung (WET), mit Elektrolyt Ausgangsgleichstrom: 0,8 A / 5,0 A absorbierenden Matten (AGM) oder mit gelförmigem...

  • Seite 58: Ergänzende Sicherheitshinweise

    Die automatische Wirkungsweise so- ■ EXPLOSIONS- UND wie Einschränkungen in der Anwen- BRANDGEFAHR! dung werden nachstehend in dieser Schützen Sie sich vor einer hochexplo- Bedienungsanleitung erklärt. siven Knallgasreaktion! ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Verätzungsgefahr

    Ladegerät zu verbinden. Entweder das Pluspol der Batterie an! Minus-Pol-Anschlusskabel (schwarz) direkt an den Minuspol der Batterie oder an die Karos- serie anschließen. Beachten Sie weiterhin die Vorschriften des Fahrzeugherstellers. ■ 56  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...

  • Seite 60: Trennen

    0,8 A 14,4 V 5,0 A 6 V-Batterie: 14,7 V 5,0 A Wird eine Batterie im Spannungsbereich von 3,7– 7,3 V gemessen, ist nur das Programm 1 wählbar. ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Seite 61: Programm 1 „6 V" (7,3 V / 0,8 A)

    (14,7 V / 5,0 A) Gerätes mit einem trockenen Tuch. Zum Laden von 12 V-Batterien mit einer Kapazität von 14 Ah–120 Ah unter kalten Bedingungen oder zum Laden von AGM-Batterien. ■ 58  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...

  • Seite 62: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden. ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  59...

  • Seite 63: Service

    20–22: Papier und Pappe, BURGSTRASSE 21 80–98: Verbundstoffe DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie www.kompernass.com bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver- waltung. ■ 60  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...

  • Seite 64: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-1:2012/A13 :2017 EN 62233 : 2008 EN 55014-1 :2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55014-2:2015 Typbezeichnung der Maschine: KFZ-Batterieladegerät ULGD 5.0 A1 Herstellungsjahr: 10 - 2018 Projekt: IAN 296069 Bochum, 09.10.2018 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 65 ■ 62  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...
  • Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 08 / 2018 · Ident.-No.: ULGD5.0A1-08 2018-1 IAN 296069...

Inhaltsverzeichnis