Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. ULGD 5.0 A1
  6. Originalbetriebsanleitung
ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1 Originalbetriebsanleitung

ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1 Originalbetriebsanleitung

Kfz-batterieladegerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ULGD 5.0 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 56

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CAR BATTERY CHARGER ULGD 5.0 A1
PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO
Prijevod originalnih uputa za uporabu
ÎNCĂRCĂTOR BATERIE AUTO
Traducerea instrucţiunilor de utilizare original
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 346098_2004
PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА
АВТОМОБИЛЕН АКУМУЛАТОР
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Originalbetriebsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED ULGD 5.0 A1

  • Seite 1 CAR BATTERY CHARGER ULGD 5.0 A1 PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO Prijevod originalnih uputa za uporabu Prevod originalnog uputstva za upotrebu ÎNCĂRCĂTOR BATERIE AUTO ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА Traducerea instrucţiunilor de utilizare original АВТОМОБИЛЕН АКУМУЛАТОР Превод на оригиналното ръководство за експлоатация...
  • Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite obe strane sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Prijevod originalne izjave o sukladnosti ........10 ULGD 5.0 A1  ...

  • Seite 5: Uvod

    Tipka za odabir programa (►►►) osobama priložite i predajte i svu dokumentaciju. Vidi sliku B: Namjenska uporaba Punjač Ultimate Speed ULGD 5.0 A1 je višestupanjski stoji uređaj za punjenje automobilskih akumulatora, Mrežni kabel prikladan za punjenje i očuvanje naboja 6 V ili Priključna stezaljka za plus pol (crvena)

  • Seite 6: Sigurnost

    Punjač ne upotrebljavajte za ■ najmanje 10 cm od baterije i pro- punjenje baterija koje ne mogu biti vodnika goriva biti priključena na ponovo punjene. karoseriju. Punjač ne upotrebljavajte za punje- ■ nje litij-ionskih baterija. ULGD 5.0 A1   │  3 ■...
  • Seite 7 OPEKLINA Nosite zaštitne naočale! Nosite ■ zaštitne rukavice! Ukoliko oči ili koža dođu u kontakt s kiselinom u akumulatoru, isperite velikom količi- nom čiste tekuće vode i neizostavno se za pomoć obratite liječniku! ■ 4  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 8: Rukovanje

    U slučaju obrnutog priključka priključnih stezaljki svijetli LED zamjena polova Ako se nakon 90 sekundi prepoznaje između 7,3–7,5 V, to znači da je 12 V baterija u kvaru. Uređaj prebacuje u Standby režim. ULGD 5.0 A1   │  5 ■...

  • Seite 9: Oživljavanje

    14,7 V 5,0 A punjenja i prikazuje koliko je punjenje napre- dovalo (1–4 crtice). Kad je baterija potpuno napunjena, prikaz stanja prikazuje 4 crtice. Treperenje se zaustavlja i uređaj automatski uključuje održavanje napona. ■ 6  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 10: Program 4

    To štiti uređaj od oštećenja. Ako je kvar pokriven našim jamstvom, poslat ćemo Vam popravljen ili novi proizvod. Popravkom ili za- mjenom proizvoda ne započinje novi jamstveni rok. ULGD 5.0 A1   │  7 ■...
  • Seite 11 S ovim QR kodom, možete otići izravno na Lidl servisnu stranicu (www.lidl-service.com) i otvoriti upute za uporabu unosom broja artikla (IAN) 346098_2004. ■ 8  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 12: Servis

    Materijali ambala- www.kompernass.com že označeni su kraticama (a) i brojkama (b) sljedećeg značenja: 1–7: Plastika, 20–22: Papir i karton, 80–98: Kompozitni materijali. O mogućnostima zbrinjavanja starih uređaja možete se raspitati u gradskom ili općinskom poglavarstvu. ULGD 5.0 A1   │  9 ■...

  • Seite 13: Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti

    Oznaka tipa stroja: Punjač akumulatora za auto ULGD 5.0 A1 Godina proizvodnje: 10–2020 Serijski broj: IAN 346098_2004 Bochum, 18.06.2020. Semi Uguzlu - Voditelj odjela kvalitete - Zadržavamo pravo na tehničke izmjene u smislu daljnjeg razvoja proizvoda. ■ 10  │   ULGD 5.0 A1...
  • Seite 14 Prevod originalne Izjave o usklađenosti ........20 ULGD 5.0 A1  ...

  • Seite 15: Uvod

    Nominalna snaga- струја 0,8 A Namenska upotreba Nominalni izlazni Ultimate Speed ULGD 5.0 A1 je višestepeni punjač napon / 12 V akumulatora za vozila, pogodan za punjenje i (jednosmerna struja) održavanje napunjenosti 6 V ili 12 V akumulatora...

  • Seite 16: Bezbednost

    10 cm udaljena od akumulatora i Dopunske bezbednosne napomene voda za gorivo. Ne koristite punjač za punjenje ■ Zatim priključite punjač na napojnu ■ nepunjivih akumulatora. mrežu. Ne koristite punjač za punjenje ■ litijum-jonskih baterija. ULGD 5.0 A1   │  13 ■...
  • Seite 17 OPASNOST OD POVREDA Nosite zaštitne naočare! Nosite ■ zaštitne rukavice! Ako oči ili koža dođu u kontakt sa kiselinom akumu- latora, isperite određeno područje tela velikom količinom tekuće, čiste vode i odmah zatražite lekarsku pomoć! ■ 14  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 18: Rukovanje

    LED svetiljka za raspored polova Ako se nakon 90 sekundi prepozna da je napon između 7,3 – 7,5 V, onda je 12 V akumulator u kvaru. Uređaj se prebacuje u stanje pripravnosti. ULGD 5.0 A1   │  15 ■...

  • Seite 19: Oživljavanje

    Treperenje se zaustavlja i uređaj se automatski slika C). prebacuje u režim održavanja napunjenosti. Program maks. (V) maks. (A) 1 6 V 7,3 V 0,8 A 14,4 V 0,8 A 14,4 V 5,0 A 14,7 V 5,0 A ■ 16  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 20: Program 3

    Kada je akumulator napunjen, indikator sredstva za čišćenje. stanja pokazuje 4 crte. Treperenje se ♦ Čistite plastične površine uređaja samo mekom, zaustavlja i uređaj se automatski prebacuje suvom krpom. u režim održavanja napunjenosti. ULGD 5.0 A1   │  17 ■...

  • Seite 21: Garancija I Garantni List

    Uputstvu za upotrebu. Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne roku, prodavac će izvršiti otklanjanje kvarova i svrhe. nedostataka na proizvodu u roku predviđenim Zakonom. ■ 18  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 22: Odlaganje

    Datum predaje datum sa fiskalnog računa Vašoj opštinskoj ili gradskoj upravi. robe potrošaču Uvozi i stavlja Lidl Srbija KD, u promet Prva južna radna 3, 22330 Nova Pazova, Republika Srbija, tel. 0800-300-199, e-mail: kontakt@lidl.rs ULGD 5.0 A1   │  19 ■...

  • Seite 23: Prevod Originalne Izjave O Usklađenosti

    Tipska oznaka mašine: Punjač akumulatora za auto ULGD 5.0 A1 Godina proizvodnje: 10–2020. Projekat: IAN 346098_2004 Bohum, 18.06.2020. Semi Uguzlu - Menadžer kvaliteta - Zadržavamo pravo na tehničke izmene u svrhu daljeg razvoja proizvoda. ■ 20  │   ULGD 5.0 A1...
  • Seite 24 Eliminarea ............29 Traducerea declaraţiei de conformitate originale ......30 ULGD 5.0 A1  ...

  • Seite 25: Introducere

    și documentele aferente acestuia. A se vedea Figura B: Utilizarea conform destinaţiei Încărcător Dispozitivul Ultimate Speed ULGD 5.0 A1 este un Standuri încărcător cu trepte multiple pentru baterii auto care serveşte la încărcarea obișnuită şi încărcarea Cablu de alimentare de întreţinere a acumulatorilor cu plumb de 6 V...

  • Seite 26: Siguranţa

    Decuplaţi încărcătorul de la reţea ■ Indicaţii de siguranţă suplimentară înaintea realizării conexiunilor la Încărcătorul nu poate fi utilizat ■ baterie. pentru încărcarea bateriilor nereîn- cărcabile. Nu utilizaţi încărcătorul pentru ■ încărcarea acumulatorilor Li-ion. ULGD 5.0 A1   │  23 ■...
  • Seite 27 ■ nă sau solvenţi! încărcarea obișnuită şi încărcarea de Asiguraţi o aerisire suficientă pe dura- ■ întreţinere a bateriilor cu plumb de ta încărcării. 6 V/12 V nedeteriorate. Este interzi- să încărcarea bateriilor îngheţate. ■ 24  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 28: Deservire

    În caz de interschimbare a bornelor de co- Dacă după cca 90 s se detectează o valoare nexiune, se aprinde LED-ul pentru polaritate cuprinsă între 7,3 şi 7,5 V, bateria de 12 V este greşită defectă. Aparatul comută în standby. ULGD 5.0 A1   │  25 ■...

  • Seite 29: Regenerarea

    încăr- care (1–4 liniuţe). Când bateria este complet încărcată, indicatorul de stare are 4 liniuţe. Intermitenţa se opreşte şi aparatul comută auto- mat în regimul de încărcare de întreţinere. ■ 26  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 30: Programul 4 „12 V" (14,7 V/5,0 A)

    Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi călzeşte, puterea de ieşire este redusă automat. primi înapoi produsul reparat sau unul nou. Odată Aceasta protejează aparatul împotriva deteriorării. cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie. ULGD 5.0 A1   │  27 ■...
  • Seite 31 îşi pierde www.lidl-service.com. valabilitatea. Cu ajutorul acestui cod QR puteţi accesa direct pa- gina Lidl de service (www.lidl-service.com) și puteţi deschide instrucţiunile de utilizare prin introducerea numărului de articol (IAN) 346098_2004. ■ 28  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 32: Service-Ul

    (a) și cifre (b) cu urmă- toarea semnificaţie: 1–7: materiale plastice, 20– 22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. Informaţii despre posibilităţile de eliminare a produsului scos din uz pot fi obţinute de la administraţia locală. ULGD 5.0 A1   │  29 ■...

  • Seite 33: Traducerea Declaraţiei De Conformitate Originale

    EN 60335-1:2012/A13 :2017 EN 62233 : 2008 EN 55014-1 :2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55014-2:2015 Denumirea tipului maşinii: Încărcător baterie auto ULGD 5.0 A1 An de fabricaţie: 10–2020 Număr de serie: IAN 346098_2004 Bochum, 18.06.2020 Semi Uguzlu - Manager calitate - Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice în scopul dezvoltării ulterioare.
  • Seite 34 Предаване за отпадъци ..........41 Превод на оригиналната декларация за съответствие ..... . 42 ULGD 5.0 A1  ...

  • Seite 35: Въведение

    Кабел за свързване към мрежата лица заедно с цялата документация. Свързваща клема за положителния полюс Употреба по предназначение (червена) Ultimate Speed ULGD 5.0 A1 многостепенно Свързваща клема за отрицателния полюс зарядно устройство за автомобилни акумулато- (черна) ри, подходящо за зареждане и поддържащо...

  • Seite 36: Безопасност

    уверете, че съгласно изискванията квалификация, за да се предо- мрежовият ток е 230 V ∼ 50 Hz и са твратят евентуални опасности. налице оборудване от заземен нулев проводник, предпазител 16 A и прекъсвач с дефектното- кова защита. ULGD 5.0 A1   │  33 ■...
  • Seite 37 Не поставяйте зарядното устрой- ■ полюс на свързващия кабел няма ство в близост до открит огън контакт с горивопровод (напр. или източници на топлина и не бензинопровод)! го излагайте продължително на температура над 50 °C! ■ 34  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 38: Работа С Уреда

    Осигурете достатъчно добро проветряване. ♦ Разединете свързващата клема за отрица- телния полюс (черна) от отрицателния полюс на акумулатора респ. към каросе- рията. ♦ Разединете свързващата клема за положи- телния полюс (червена) от положителния полюс на акумулатора. ULGD 5.0 A1   │  35 ■...

  • Seite 39: Режим Изчакване/Измерване На Напрежението На Акумулатора

    процеса на зареждане индикаторът за за- реждането премигва и показва напредъка на процеса на зареждане (1–4 сегмента). Когато акумулаторът е зареден напълно, индикацията за състоянието показва 4 сегмента. Премигването спира и уредът превключва автоматично към поддържащо зареждане. ■ 36  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 40: Програма 2 „12 V" (14,4 V/0,8 A)

    извършване на работи по зарядното устройство за акумулатори. Уредът не изисква поддръжка. ♦ В никакъв случай не използвайте разтворители или други агресивни почистващи препарати. ♦ Почиствайте пластмасовите повърхности на уреда със суха кърпа. ULGD 5.0 A1   │  37 ■...

  • Seite 41: Гаранция

    ще получите обратно ремонтирания или нов на сила и при интервенции, които не са извър- продукт. С ремонта или смяната на продукта шени от клона на нашия оторизиран сервиз, не започва да тече нов гаранционен срок. гаранцията отпада. ■ 38  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 42: Сервизно Обслужване

    който Ви е посочен. Осигурете изпращането www.kompernass.com да не е като експресен товар или като друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности, доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка. ULGD 5.0 A1   │  39 ■...
  • Seite 43 му бъде възстановена заплатената сума или може да претендира за разваляне на дого- да иска намаляване на цената на потреби- вора, ако несъответствието на потребител- телската стокасъгласно чл. 114. ската стока с договора е незначително. ■ 40  │   ULGD 5.0 A1...

  • Seite 44: Предаване За Отпадъци

    20 – 22: хартия и картон, 80 – 98: композитни материали. Информация относно възможностите за предаване за отпадъци на излез- лия от употреба продукт можете да получите от вашата общинска или градска управа. ULGD 5.0 A1   │  41 ■...

  • Seite 45: Превод На Оригиналната Декларация За Съответствие

    EN 62233 : 2008 EN 55014-1 :2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55014-2:2015 Типово обозначение на машината: зарядно устройство за автомобилен акумулатор ULGD 5.0 A1 Година на производство: 10–2020 Сериен номер: IAN 346098_2004 Бохум, 18.06.2020 г. Семи Угузлу - Мениджър качество - Запазено...
  • Seite 46 Απόρριψη ............51 Μετάφραση της Πρωτότυπης Δήλωση συμμόρφωσης ......52 ULGD 5.0 A1 GR │ CY  ...

  • Seite 47: Εισαγωγή

    προϊόντος σε τρίτους. Περίπτερα Καλώδιο δικτύου Προβλεπόμενη χρήση Ακροδέκτης σύνδεσης θετικού πόλου (κόκκινος) Το Ultimate Speed ULGD 5.0 A1 είναι ένας Ακροδέκτης σύνδεσης αρνητικού πόλου (μαύρος) φορτιστής μπαταριών αυτοκινήτου πολλαπλών Καλώδιο σύνδεσης θετικού πόλου (κόκκινο) βαθμίδων, κατάλληλος για τη φόρτιση και τη...

  • Seite 48: Ασφάλεια

    σταθεί από τον κατασκευαστή, την προδιαγραφές τα εξής χαρακτηρι- υπηρεσία εξυπηρέ τησης πελατών ή στικά: 230 V ∼ 50 Hz, γειωμένο παρόμοια καταρτισμένο πρόσωπο ουδέτερο αγωγό, ασφάλεια 16 A και διακόπτη FI (διακόπτης προ- στασίας εσφαλμένου ρεύματος). ULGD 5.0 A1 GR │ CY   │  45 ■...
  • Seite 49 μπαταριών μολύβδου 6 V- / 12 V. μέσα, δεν θα μπορούν να αναφλε- Δεν επιτρέπεται η φόρτιση παγωμέ- γούν κατά τη χρήση του φορτιστή! νων μπαταριών. Φροντίζετε για επαρκή αερισμό ■ κατά τη διάρκεια της φόρτισης. ■ 46  │   GR │ CY ULGD 5.0 A1...

  • Seite 50: Χειρισμός

    τρέχουσα τάση της μπαταρίας. τάση 7,3–7,5 V, η μπαταρία 12 V είναι ελαττωματική. Η συσκευή μεταβαίνει στη λειτουργία Standby. ♦ Σε περίπτωση αντίστροφης σύνδεσης των ακροδεκτών εξόδου ανάβει το LED αναστρο- φής πόλων ULGD 5.0 A1 GR │ CY   │  47 ■...

  • Seite 51: Αναζωογόνηση

    δείχνει 4 14,4 V 0,8 A ράβδους. Η ένδειξη φόρτισης σταματά να ανα- 14,4 V 5,0 A βοσβήνει και η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε φόρτιση διατήρησης. 14,7 V 5,0 A ■ 48  │   GR │ CY ULGD 5.0 A1...

  • Seite 52: Πρόγραμμα 4 "12 V" (14,7 V/5,0 A)

    Αν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, η σκευής με ένα στεγνό πανί. ένδειξη κατάστασης δείχνει 4 ράβδους. Η ένδειξη φόρτισης σταματά να αναβοσβή- νει και η συσκευή μεταβαίνει αυτόματα σε φόρτιση διατήρησης. ULGD 5.0 A1 GR │ CY   │  49 ■...

  • Seite 53: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    Για τον κωδικό προϊόντος, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο προϊόν, σε μια ετικέτα στο προϊόν, στο εξώφυλλο των οδηγιών χρήσης (κάτω αριστερά) ή σε ένα αυτοκόλλητο στην πίσω ή κάτω πλευρά του προϊόντος. ■ 50  │   GR │ CY ULGD 5.0 A1...

  • Seite 54: Σέρβις

    υπηρεσία της κοινότητας ή της πόλης σας. Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφε- ρόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com ULGD 5.0 A1 GR │ CY   │  51 ■...

  • Seite 55: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωση Συμμόρφωσης

    Ονομασία τύπου του μηχανήματος: Φορτιστής μπαταρίας αυτοκινήτου ULGD 5.0 A1 Έτος κατασκευής: 10–2020 Αύξων αριθμός: IAN 346098_2004 Bochum, 18/06/2020 Semi Uguzlu - Διευθυντής ποιότητας - Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών υπό την έννοια της συνεχούς ανάπτυξης. ■ 52  │   GR │ CY ULGD 5.0 A1...
  • Seite 56 Original-Konformitätserklärung ......... . 61 ULGD 5.0 A1 DE │...

  • Seite 57: Einleitung

    Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. aufnahmestrom: 0,8 A Bemessungs- Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ausgangs- Das Ultimate Speed ULGD 5.0 A1 ist ein mehrstufi- gleichspannung: / 12 V ges Kfz-Batterieladegerät, das zur Aufladung und (Gleichstrom) Erhaltungsladung von 6 V- oder 12 V-Blei-Akkus Bemessungs- (Batterien) mit Elektrolyt-Lösung (WET), mit Elektrolyt...

  • Seite 58: Ergänzende Sicherheitshinweise

    Entfernen Sie im Anschluss daran die eine gut belüftete Fläche. Anschlussklemme von der Batterie. Die automatische Wirkungsweise so- ■ wie Einschränkungen in der Anwen- dung werden nachstehend in dieser Bedienungsanleitung erklärt. ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  55 ■...

  • Seite 59: Explosions- Und Brandgefahr

    Körperregion mit viel fließendem, schlossenen Batterie zu beachten. Sichern Sie klarem Wasser ab und suchen Sie das Kfz, schalten Sie die Zündung aus. umgehend einen Arzt auf! ■ 56  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...

  • Seite 60: Anschließen

    Nach Anschluss an die Stromversorgung ist das Gerät im Standby-Betrieb. Die Standby-Anzeige leuchtet. Bei angeschlossenen Anschlussklemmen wird die Batteriespannung im LC-Display (Span- nungsanzeige ) angezeigt. Die Segmente der Zustandsanzeige sind leer. ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Seite 61: Programme Auswählen

    4 Balken. Das schluss, kritischer Spannungsabfall während des La- Blinken stoppt und das Gerät schaltet automa- devorgangs, offener Stromkreis oder umgekehrter tisch in die Erhaltungsladung. Anschluss der Ausgangsklemmen auftritt, schaltet ■ 58  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...

  • Seite 62: Wartung Und Reinigung

    Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, vorschriften, Bedienungsfehler erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt ■ Schäden durch Elementarereignisse zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. ULGD 5.0 A1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Seite 63: Service

    Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) gedienten Produkts erfahren Sie bei E-Mail: kompernass@lidl.at Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 346098_2004 ■ 60  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...

  • Seite 64: Original-Konformitätserklärung

    EN 60335-1:2012/A13 :2017 EN 62233 : 2008 EN 55014-1 :2017 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 55014-2:2015 Typbezeichnung der Maschine: KFZ-Batterieladegerät ULGD 5.0 A1 Herstellungsjahr: 10–2020 Projekt: IAN 346098_2004 Bochum, 18.06.2020 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten.
  • Seite 65 ■ 62  │   DE │ AT │ CH ULGD 5.0 A1...
  • Seite 66 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 07 / 2020 · Ident.-No.: ULGD5.0A1-062020-1 IAN 346098_2004...

Diese Anleitung auch für:

Ian 346098_2004

Inhaltsverzeichnis