Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
ULTIMATE SPEED Anleitungen
Ladegeräte
IAN 340564 1910
ULTIMATE SPEED IAN 340564 1910 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für ULTIMATE SPEED IAN 340564 1910. Wir haben
4
ULTIMATE SPEED IAN 340564 1910 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Originalbetriebsanleitung
ULTIMATE SPEED IAN 340564 1910 Originalbetriebsanleitung (198 Seiten)
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Marke:
ULTIMATE SPEED
| Kategorie:
Ladegeräte
| Dateigröße: 2.66 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
Inhaltsverzeichnis
6
Table of Pictograms Used
7
Introduction
9
Intended Use
9
Package Contents
10
Equipment
10
Technical Specifications
11
Charging Characteristics
12
Safety Instructions
12
Danger of Electric Shock
13
Explosion Hazard
15
Working with the Device
18
Electrical Safety
19
Specific Safety Instructions
19
Before Use
20
Using the Device
20
Connection
20
Disconnecting
21
Standby / Measuring Battery Voltage
21
Batteries
22
Revival
22
Selecting Programs
22
Maintenance and Care
25
Information about Recycling and Disposal
25
EU Declaration of Conformity
26
Electromagnetic Compatibility
26
Warranty and Service Information
27
Warranty Conditions
28
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
28
Extent of Warranty
28
Processing of Warranty Claims
29
Hrvatski
32
Tablica Upotrijebljenih Piktograma
33
Uvod
35
Upotreba U Skladu S Odredbama
35
Opseg Isporuke
36
Oprema
36
Tehnički Podaci
37
Svojstva Punjenja
38
Sigurnosne Napomene
38
Opasnost Od Eksplozije
40
Električna Sigurnost
45
Prije Puštanja U Rad
45
Specifične Sigurnosne Napomene
45
Puštanje U Rad
46
Priključak
46
Odspajanje
46
Standby / Mjerenje Napona Baterije
47
6-Voltne Baterije
47
Regeneracija
47
Odabir Programa
48
Napomene Za Okoliš I Podaci Za Uklanjanje U Otpad
50
Održavanje I Njega
50
EU Izjava O Sukladnosti
51
Napomene Za Jamstvo I Odvijanje Servisa
52
Uvjeti Jamstva
53
Vrijeme Jamstva I Zakonsko Pravo Na Naknadu
53
Obim Jamstva
53
Odvijanje U Slučaju Jamstva
54
Srpski
56
Tabela Korišćenih Piktograma
57
Uvod
59
Namensko Korišćenje
59
Sadržaj Isporuke
60
Oprema
60
Tehnički Podaci
61
Karakteristika Punjenja
62
Sigurnosne Napomene
62
Opasnost Od Eksplozije
64
Električna Bezbednost
69
Pre Upotrebe
69
Specifična Sigurnosne Napomene
69
Upotreba
70
Priključivanje
70
Odspajanje
70
Stanje Pripravnosti / Izmerite Napon Akumulatora
71
Akumulatori
71
Oživljavanje
72
Izaberite Programe
72
Zaštitna Funkcija Uređaja
74
Održavanje I Nega
74
EU Izjava O Usaglašenosti
75
Elektromagnetska Kompatibilnost
76
Zaštita Životne Sredine I Odlaganje
75
Napomene O Garanciji I Servisiranju
77
Uslovi Garancije
77
Obim Garancije
77
Obrada Garantnih Zahteva
78
Servis
79
Kako Izjaviti Reklamaciju
79
Naručivanje Rezervnih Delova
80
Garancija I Garantni List
82
Română
84
Tabelul Pictogramelor Utilizate
85
Introducere
87
Utilizarea Corespunzătoare
87
Pachet de Livrare
88
Dotare
88
Date Tehnice
89
Caracteristică de Încărcare
90
Instrucțiuni de Siguranță
90
Siguranța Electrică
97
Instrucțiuni de Siguranță Specifice
97
Punerea În Funcțiune
98
Conectarea
98
Deconectare
99
Standby / Măsurarea Tensiunii Bateriei
99
Baterii de 6 V
100
Baterii de
100
Regenerare
100
Selectarea Programelor
100
Înainte de Punerea În Funcțiune
98
IndicațII Referitoare la Mediul Ambiant ȘI SpecificațII Cu Privire la Reciclare
103
Îngrijire ȘI Întreținere
103
Declarație de Conformitate UE
104
Compatibilitate Electromagnetică
104
IndicațII Cu Privire la Garanție ȘI Operațiunile de Service
105
CondițII de Garanție
105
Perioada de Garanție ȘI ReclamațII Referitoare la Calitate
106
Domeniul de Aplicare al Garanției
106
Procedura În Caz de Garanție
107
Български
110
Таблица На Използваните Пиктограми
111
Увод
113
Употреба По Предназначение
113
Обхват На Доставката
114
Оборудване
114
Технически Данни
115
Характерна Крива На Зареждане
116
Указания За Безопасност
117
Преди Въвеждането В Експлоатация
125
Специфични Указания За Безопасност
125
Въвеждане В Експлоатация
126
Свързване
126
Отделяне
127
Режим На Готовност/Измерване На Напрежение На Акумулатор
127
Акумулатори
127
Акумулатори
128
Възстановяване
128
Избор На Програма
128
Техническо Обслужване И Поддръжка
131
Указания За Опазване На Околната Среда И Информация За Изхвърляне
131
ЕС Декларация За Съответствие
132
Указания За Гаранцията И Сервизното Обслужване
134
Гаранционни Условия
134
Гаранционен Срок И Законови Претенции При Дефекти
135
Обхват На Гаранцията
135
Процедура При Гаранционен Случай
135
Ремонтен Сервиз / Извънгаран Ционно Обслужване
136
Сервизно Обслужване
137
България
137
Ελληνικά
142
Εισαγωγή
145
Ενδεδειγμένη Χρήση
145
Περιεχόμενο Συσκευασίας
146
Εξοπλισμός
146
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
147
Χαρακτηριστική Καμπύλη Φόρτισης
148
Υποδείξεις Ασφαλείας
149
Ασφάλεια Προσώπων
154
Ειδικές Υποδείξεις Ασφαλείας
157
Πριν Από Την Έναρξη Λειτουργίας
157
Θέση Σε Λειτουργία
158
Σύνδεση
158
Αποσύνδεση
158
Αναμονή / Μέτρηση Τάσης Μπαταρίας
159
Μπαταρίες 6 V
159
Μπαταρίες 12 V
159
Ανανέωση
160
Επιλογή Προγραμμάτων
160
Συντήρηση Και Φροντίδα
163
Υποδείξεις Για Το Περιβάλλον Και Την Απόρριψη
163
Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
164
Υποδείξεις Για Τη Διεκπεραίωση Της Εγγύησης Και Του Σέρβις
165
Όροι Εγγύησης
165
Έκταση Της Εγγύησης
166
Διεκπεραίωση Σε Περίπτωση Εγγύησης
167
Deutsch
170
Tabelle der Verwendeten Piktogramme
171
Einleitung
173
Bestimmungsgemäße Verwendung
173
Lieferumfang
174
Ausstattung
174
Technische Daten
175
Ladekennlinie
176
Sicherheitshinweise
176
Explosions- und Brandgefahr
179
Explosive Gase
179
Arbeiten mit dem Gerät
183
Elektrische Sicherheit
184
Spezifische Sicherheitshinweise
184
Vor der Inbetriebnahme
184
Inbetriebnahme
185
Anschließen
185
Trennen
185
Standby / Batteriespannung Messen
186
Batterien
186
Wiederbelebung
187
Programme Auswählen
187
Erhaltungsladung
189
Geräteschutzfunktion
189
Wartung und Pflege
189
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
190
EU-Konformitätserklärung
191
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
192
Garantiebedingungen
192
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
193
Garantieumfang
193
Abwicklung IM Garantiefall
194
Werbung
ULTIMATE SPEED IAN 340564 1910 Originalbetriebsanleitung (186 Seiten)
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Marke:
ULTIMATE SPEED
| Kategorie:
Ladegeräte
| Dateigröße: 2.5 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
Inhaltsverzeichnis
6
Table of Pictograms Used
7
Introduction
9
Intended Use
9
Package Contents
10
Equipment
10
Technical Specifications
11
Charging Characteristics
12
Safety Instructions
12
Explosion Hazard
15
Working with the Device
18
Electrical Safety
19
Specific Safety Instructions
19
Before Use
20
Using the Device
20
Connection
20
Disconnecting
21
Standby / Measuring Battery Voltage
21
Batteries
22
Revival
22
Selecting Programs
22
Maintenance and Care
25
Information about Recycling and Disposal
25
EU Declaration of Conformity
26
Electromagnetic Compatibility
26
Warranty and Service Information
27
Warranty Conditions
28
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
28
Extent of Warranty
28
Processing of Warranty Claims
29
Suomi
32
Taulukko Käytetyistä Kuvasymboleista
33
Johdanto
35
Tarkoituksenmukainen Käyttö
35
Toimituksen Sisältö
36
Varustus
36
Tekniset Tiedot
37
Latauksen Ominaiskäyrä
37
Turvallisuusohjeet
38
Sähköiskun Vaara
39
Ennen Käyttöönottoa
45
Erityiset Turvallisuushuomautukset
45
Käyttöönotto
46
Liittäminen
46
Irrottaminen
46
Valmiustila Ja Akun Jännitteen Mittaaminen
46
Voltin Akut
47
Elvytys
47
Ohjelman Valitseminen
48
Huolto Ja Hoito
50
Ympäristötiedot Ja Loppusijoitusta Koskevat Tiedot
50
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
51
Ohjeita Takuu- Ja Huoltoasioiden Hoitamiseen
52
Takuuehdot
53
Takuuaika Ja Lakisääteiset Puutteita Koskevat Oikeudet
53
Takuun Laajuus
53
Toiminta Takuutapauksessa
54
Svenska
56
Tabell Över Använda Symboler
57
Inledning
59
Avsedd Användning
59
Leveransomfattning
60
Utrustning
60
Tekniska Data
61
Laddkarakteristikkurva
61
Säkerhetsanvisningar
62
Arbeta Med Enheten
67
Specifik Säkerhetsinformation
68
Före Idrifttagning
69
Idrifttagning
69
Anslutning
69
Frånkoppling
70
Mäta Standby-/Batterispänning
70
Batterier
71
Regenerering
71
Välja Program
71
Funktion För Enhetsskydd
73
Miljöinformation Och Uppgifter Om Avfallshantering
74
Underhåll Och Skötsel
74
EG-Försäkran Om Överensstämmelse
75
Information Om Garanti Och Service
76
Garantivillkor
76
Garantitid Och Lagstadgade Anspråk VID Brister
77
Garantiomfattning
77
Avveckling VID Garantifall
77
Beställa Reservdelar
79
Polski
80
Tabela Użytych Piktogramów
81
Wprowadzenie
83
Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
83
Zakres Dostawy
84
Wyposażenie
84
Dane Techniczne
85
Charakterystyka Ładowania
86
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
86
Niebezpieczeństwo Porażenia Prądem Elektrycznym
87
Niebezpieczeństwo Wybuchu
90
Korzystanie Z Urządzenia
93
Bezpieczeństwo Elektryczne
95
Przed Uruchomieniem
95
Szczegółowe Wskazówki Bezpieczeństwa
95
Uruchamianie
96
Podłączenie
96
Odłączenie
97
Tryb GotowośCI / Pomiar Napięcia Akumulatora
97
Akumulatory 6 V
97
Akumulatory
97
Regeneracja
98
Wybór Programów
98
Konserwacja I Pielęgnacja
101
Wskazówki Dotyczące Ochrony Środowiska I Informacje Na Temat Utylizacji
101
Deklaracja ZgodnośCI UE
102
Wskazówki Dotyczące Gwarancji I Serwisu
103
Warunki Gwarancji
103
Okres Gwarancji I Ustawowe Roszczenia Z Tytułu Braków
104
Zakres Gwarancji
104
Przebieg Zgłoszenia Gwarancyjnego
105
Lietuvių
108
Instrukcijoje Naudojamų Piktogramų Lentelė
109
Įvadas
111
Naudojimas Pagal Paskirtį
111
Tiekimo Komplektas
112
Įranga
112
Techniniai Duomenys
113
Įkrovimo Charakteristika
114
Saugos Nurodymai
114
Darbas Su Prietaisu
120
Elektros Sauga
121
Specialieji Saugos Nurodymai
121
Eksploatavimo Pradžia
122
Prijungimas
122
Atjungimas
123
Parengties Būsena / Akumuliatoriaus Įtampos Matavimas
123
Akumuliatoriai
124
Regeneravimas
124
Programų Pasirinkimas
125
Prieš Pradedant Eksploatuoti
122
Nurodymai Dėl Aplinkos Apsaugos Ir Utilizavimo
127
Techninė Ir Kasdienė PriežIūra
127
ES Atitikties Deklaracija
128
Nurodymai Dėl Garantijos Ir Paslaugų Teikimo
130
Garantijos Sąlygos
130
Garantijos Laikotarpis Ir Garantinės Teisės Pagal Įstatymą
130
Garantijos Apimtis
131
Veiksmai Norint Pasinaudoti Garantija
131
Latviešu
134
Izmantoto Piktogrammu Tabula
135
Ievads
137
Izmantošana Paredzētajā Nolūkā
137
Piegādes Komplekts
138
Aprīkojums
138
Tehniskie Dati
139
Uzlādes Līkne
140
NorāDījumi Par Drošību
140
Elektriskā Drošība
147
Specifiski NorāDījumi Par Drošību
147
Nodošana Ekspluatācijā
148
Pieslēgšana
148
Atvienošana
149
Gaidstāve/Akumulatora Sprieguma Mērīšana
149
Akumulatori
150
Reģenerācija
150
Programmas Izvēle
150
Pirms Nodošanas Ekspluatācijā
148
Padomi Par Vides Aizsardzību un NorāDījumi Par Utilizēšanu
153
Tehniskā Apkope un Kopšana
153
ES Atbilstības Deklarācija
154
Padomi Par Garantiju un Tehniskās Apkopes Gaitu
155
Garantijas Nosacījumi
155
Garantijas Laiks un Likumīgās Pretenzijas Par Kvalitāti
156
Garantijas Apjoms
156
RīCība Garantijas Gadījumā
156
Deutsch
160
Tabelle der Verwendeten Piktogramme
161
Einleitung
163
Bestimmungsgemäße Verwendung
163
Lieferumfang
164
Ausstattung
164
Technische Daten
165
Ladekennlinie
166
Sicherheitshinweise
166
Explosions- und Brandgefahr
169
Explosive Gase
169
Arbeiten mit dem Gerät
173
Elektrische Sicherheit
174
Spezifische Sicherheitshinweise
174
Vor der Inbetriebnahme
174
Inbetriebnahme
175
Anschließen
175
Trennen
175
Standby / Batteriespannung Messen
176
Batterien
176
Wiederbelebung
177
Programme Auswählen
177
Erhaltungsladung
179
Geräteschutzfunktion
179
Wartung und Pflege
179
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
180
EU-Konformitätserklärung
181
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
182
Garantiebedingungen
182
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
183
Garantieumfang
183
Abwicklung IM Garantiefall
183
ULTIMATE SPEED IAN 340564 1910 Originalbetriebsanleitung (162 Seiten)
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Marke:
ULTIMATE SPEED
| Kategorie:
Ladegeräte
| Dateigröße: 2.41 MB
Inhaltsverzeichnis
English
6
Inhaltsverzeichnis
6
Table of Pictograms Used
7
Introduction
9
Intended Use
9
Package Contents
10
Equipment
10
Technical Specifications
11
Charging Characteristics
12
Safety Instructions
12
Explosion Hazard
15
Working with the Device
18
Electrical Safety
19
Specific Safety Instructions
19
Before Use
20
Using the Device
20
Connection
20
Disconnecting
21
Standby / Measuring Battery Voltage
21
Batteries
22
Revival
22
Selecting Programs
22
Maintenance and Care
25
Information about Recycling and Disposal
25
EU Declaration of Conformity
26
Electromagnetic Compatibility
26
Warranty and Service Information
27
Warranty Conditions
28
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
28
Extent of Warranty
28
Processing of Warranty Claims
29
Ordering Spare Parts
30
Magyar
32
A Használt Piktogramok Táblázata
33
Bevezetés
35
Rendeltetésszerű Használat
35
Szállítási Terjedelem
36
Felszereltség
36
Műszaki Adatok
37
Töltési Jelleggörbe
38
Biztonsági Tudnivalók
38
Robbanás - És Tűzveszély
41
Munkavégzés a Készülékkel
44
Elektromos Biztonság
45
Specifikus Biztonsági Utasítások
45
Üzembe Helyezés
46
Csatlakoztatás
46
Leválasztás
47
Készenlét / Akkumulátorfeszültség Mérése
47
Os Akkumulátorok
48
Újraélesztés
48
Programok Kiválasztása
48
Üzembe Helyezés Előtt
46
Karbantartás És Ápolás
51
Környezetvédelemmel És Ártalmatlanítással Kapcsolatos Tudnivalók
51
EU-Megfelelőségi Nyilatkozat
52
Garanciával És Szervizeléssel Kapcsolatos Tudnivalók
53
Garanciális Feltételek
54
Jótállási IDő És Törvényben Előírt Kellékszavatossági Igények
54
A Garancia Terjedelme
54
Garanciális Eset Kezelése
55
Hu Jótállási Tájékoztató ..................................... Oldal
57
Slovenščina
60
Tabela Uporabljenih Piktogramov
61
Uvod
63
Namenska Uporaba
63
Obseg Dobave
64
Oprema
64
Tehnični Podatki
65
Grafični Prikaz Polnjenja
66
Varnostna Navodila
66
Nevarnost Električnega Udara
67
Nevarnost Eksplozije
68
Delo Z Napravo
72
Električna Varnost
73
Posebna Varnostna Navodila
73
Pred Zagonom
74
Zagon
74
Priključitev
74
Odklop
75
Stanje Pripravljenosti/Merjenje Napetosti Akumulatorja
75
6-Voltni Akumulatorji
76
Oživljanje
76
Izbira Programov
76
Okoljski Napotki in Podatki Za Odstranjevanje Med Odpadke
79
Popravila in Vzdrževanje
79
Izjava O Skladnosti EU
80
Napotki Za Garancijo in Servisiranje
81
Garancijski Pogoji
81
Garancijska Doba in Zakonski Odškodninski Zahtevki
82
Obseg Garancije
82
Ravnanje V Garancijskem Primeru
82
Naročanje Rezervnih Delov
84
Garancijski List
85
Čeština
88
Tabulka Používaných Piktogramů
89
Úvod
91
Použití V Souladu S UrčeníM
91
Rozsah Dodávky
92
Popis Součástí
92
Technické Údaje
93
Nabíjecí Charakteristika
94
Bezpečnostní Pokyny
94
Nebezpečí Výbuchu
96
Elektrická Bezpečnost
101
Před UvedeníM Do Provozu
101
Specifické Bezpečnostní Pokyny
101
Uvedení Do Provozu
102
Připojení
102
Odpojení
102
Pohotovostní RežIM / Měření Napětí Baterie
103
Baterie
103
Oživení
104
Výběr Programů
104
Pokyny K Ochraně Životního Prostředí a Likvidaci
106
Údržba a Péče
106
EU Prohlášení O Shodě
107
Elektromagnetická Kompatibilita
107
Informace O Záruce a Servisních Opravách
109
Záruční Podmínky
109
Záruční Lhůta a Zákonné Nároky Na Odstranění Vad
109
Rozsah Záruky
110
Postup PřI Záruční Reklamaci
110
Slovenčina
112
Tabuľ Ka Použitých Piktogramov
113
Úvod
115
Použitie V Súlade so StanovenýM Účelom
115
Obsah Balenia
116
Výbava
116
Technické Údaje
117
Nabíjacia Charakteristika
118
Bezpečnostné Upozornenia
118
Nebezpečenstvo Výbuchu
120
Práca so ZariadeníM
124
Elektrická Bezpečnosť
125
Pred UvedeníM Do Prevádzky
125
Špecifické Bezpečnostné Pokyny
125
Uvedenie Do Prevádzky
126
Pripojenie
126
Odpojenie
127
Pohotovostný RežIM/Meranie Napätia Batérie
127
Batérie
127
Oživenie
128
Výber Programov
128
Údržba a Starostlivosť
130
EÚ Vyhlásenie O Zhode
131
Informácie O Ochrane Životného Prostredia a LikvidáCII
131
Informácie O Záruke a Servise
133
Záručné Podmienky
133
Záručná Doba a Zákonný Nárok Na Reklamáciu
133
Strana
133
Rozsah Záruky
134
Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
134
Objednávanie Náhradných Dielov
135
Deutsch
136
Tabelle der Verwendeten Piktogramme
137
Einleitung
139
Bestimmungsgemäße Verwendung
139
Lieferumfang
140
Ausstattung
140
Technische Daten
141
Ladekennlinie
142
Sicherheitshinweise
142
Explosions- und Brandgefahr
145
Explosive Gase
145
Arbeiten mit dem Gerät
149
Elektrische Sicherheit
150
Spezifische Sicherheitshinweise
150
Vor der Inbetriebnahme
150
Inbetriebnahme
151
Anschließen
151
Trennen
151
Standby / Batteriespannung Messen
152
Batterien
152
Wiederbelebung
153
Programme Auswählen
153
Erhaltungsladung
155
Geräteschutzfunktion
155
Wartung und Pflege
155
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
156
EU-Konformitätserklärung
157
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
158
Garantiebedingungen
158
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
159
Garantieumfang
159
Abwicklung IM Garantiefall
160
Werbung
ULTIMATE SPEED IAN 340564 1910 Originalbetriebsanleitung (138 Seiten)
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Marke:
ULTIMATE SPEED
| Kategorie:
Ladegeräte
| Dateigröße: 2.2 MB
Inhaltsverzeichnis
Español
6
Inhaltsverzeichnis
6
Tabla de Los Pictogramas Utilizados
7
Introducción
9
Uso Adecuado
9
Volumen de Entrega
10
Equipamiento
10
Datos Técnicos
11
Curva Característica de Carga
12
Instrucciones de Seguridad
12
Peligro de Explosión
15
Trabajo con el Aparato
18
Seguridad Eléctrica
20
Instrucciones de Seguridad Específicas
20
Antes de la Puesta en Funcionamiento
20
Puesta en Funcionamiento
21
Conexión de la Batería
21
Retirada de la Batería
22
Standby / Medición de Tensión de la Batería
22
Batería de 6 V
22
Batería de
22
Reactivación
23
Selección de Programas
23
Mantenimiento y Cuidados
26
Indicaciones Medioambientales y de Desecho de Residuos
26
Declaración de Conformidad UE
27
Compatibilidad Electromagnética
27
Información sobre la Garantía y el Servicio Posventa
28
Condiciones de la Garantía
28
Periodo de Garantía y Reclamaciones por Defectos Estipuladas por Ley
29
Cobertura de la Garantía
29
Proceso en Caso de Garantía
30
Italiano
32
Tabella Dei Simboli Utilizzati
33
Introduzione
35
Uso Corretto
35
Oggetto Della Fornitura
36
Dotazione
36
Specifiche Tecniche
37
Curva Caratteristica DI Carica
38
Indicazioni DI Sicurezza
38
Lavoro con L'apparecchio
44
Istruzioni DI Sicurezza Specifiche
46
Operazioni Prima Della Messa in Funzione
46
Messa in Funzione
47
Collegamento
47
Scollegamento
47
Standby / Misura Della Tensione Della Batteria
48
Batterie da 6 V
48
Batterie da
48
Recupero Della Batteria
49
Selezione Dei Programmi
49
Manutenzione E Cura
51
Dichiarazione DI Conformità UE
52
Compatibilità Elettromagnetica
53
Indicazioni Per L'ambiente E lo Smaltimento
52
Indicazioni Relative Alla Garanzia E al Servizio DI Assistenza
54
Condizioni DI Garanzia
54
Periodo DI Garanzia E Diritti Legali DI Rivendicazione DI Vizi
55
Garanzia
55
Gestione Dei casi DI Garanzia
56
Português
58
Quadro Dos Pictogramas Utilizados
59
Introdução
61
Utilização para os Fins Previstos
61
Volume de Fornecimento
62
Equipamento
62
Dados Técnicos
63
Curva Característica de Carregamento
64
Indicações de Segurança
64
Perigo de Explosão
66
Perigo de Queimaduras
67
Segurança Elétrica
71
Antes da Colocação Em Funcionamento
72
Indicações de Segurança Específicas
72
Colocação Em Funcionamento
73
Ligar
73
Desligar da Tomada
73
Medir a Tensão Do Modo de Espera / Bateria
74
Baterias de 6 V
74
Baterias de
74
Reanimação
75
Selecionar Programas
75
Manutenção E Cuidados
77
Declaração CE de Conformidade
78
Indicações Ambientais E Dados sobre Eliminação
78
Avisos sobre Garantia E Assistência
80
Cláusulas da Garantia
80
Período de Garantia E Reivindicações Legais de Garantia
81
Cobertura da Garantia
81
Acionar a Garantia
82
English
84
Table of Pictograms Used
85
Introduction
87
Intended Use
87
Package Contents
88
Equipment
88
Technical Specifications
89
Charging Characteristics
90
Safety Instructions
90
Explosion Hazard
93
Working with the Device
96
Electrical Safety
97
Specific Safety Instructions
97
Before Use
98
Using the Device
98
Connection
98
Disconnecting
99
Standby / Measuring Battery Voltage
99
Batteries
100
Revival
100
Selecting Programs
100
Information about Recycling and Disposal
103
Maintenance and Care
103
EU Declaration of Conformity
104
Electromagnetic Compatibility
104
Warranty and Service Information
105
Warranty Conditions
106
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
106
Extent of Warranty
106
Processing of Warranty Claims
107
Deutsch
110
Tabelle der Verwendeten Piktogramme
111
Einleitung
113
Bestimmungsgemäße Verwendung
113
Lieferumfang
114
Ausstattung
114
Technische Daten
115
Ladekennlinie
116
Sicherheitshinweise
116
Explosions- und Brandgefahr
119
Explosive Gase
119
Arbeiten mit dem Gerät
123
Elektrische Sicherheit
124
Spezifische Sicherheitshinweise
124
Vor der Inbetriebnahme
124
Inbetriebnahme
125
Anschließen
125
Trennen
125
Standby / Batteriespannung Messen
126
Batterien
126
Wiederbelebung
127
Programme Auswählen
127
Erhaltungsladung
129
Geräteschutzfunktion
129
Wartung und Pflege
129
Umwelthinweise und Entsorgungsangaben
130
EU-Konformitätserklärung
131
Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung
132
Garantiebedingungen
132
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
133
Garantieumfang
133
Abwicklung IM Garantiefall
134
Werbung
Verwandte Produkte
ULTIMATE SPEED IAN 340564_1910
Ultimate Speed IAN 59146
ULTIMATE SPEED IAN 291545
ULTIMATE SPEED IAN 102626
ULTIMATE SPEED IAN 279744
ULTIMATE SPEED IAN 113043
ULTIMATE SPEED IAN 290923
ULTIMATE SPEED IAN 290781
ULTIMATE SPEED IAN 346098_2004
ULTIMATE SPEED IAN 329536_2001
ULTIMATE SPEED Kategorien
Autozubehör
Ladegeräte
Ladegeräte für Autobatterien
Werkstattausrüstung
Kompressoren
Weitere ULTIMATE SPEED Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen