Werbung
Beschläge
Ferrures
Fittings
Ergänzende Angaben
zu Jansen-Elektro-Türöffner
Die speziellen, geprüften und zuge-
lassenen Jansen-System-Stulpbleche
der Elektro-Türöffner (speziell für
Brand- und Rauchschutz) werden im
Werk montiert, einjustiert, kontrolliert
und gesichert.
Die Elektro-Türöffner-Garnituren sind
deshalb nur als Einheit lieferbar. Lose
Stulpbleche werden nicht geliefert.
Über Sonderbestellung liefern wir
unsere Elektro-Türöffner in weiteren
Ausführungen.
Die Umschaltung zwischen dem
Spannungsbereich 12 / 24 V erfolgt
durch einen Schiebeschalter.
Der Gangflügel bestimmt die
DIN-Richtung
eE =
Elektrische Dauerentriegelung:
Diese Türöffner sind dauer-
stromfest und werden mit
Gleichspannung, meist über
Zeitschaltuhr oder Schalter,
betrieben.
Die Dauerstromentriegelung ist
nicht überall zulässig.
Bitte beachten Sie die
länderspezifischen Vorschriften.
RR = Rückmeldekontakt als
potentialfreier Wechselkontakt.
Wird über einen Schieber von
der Schlossfalle betätigt.
Indications complémentaires
sur les gâches électriques
Les têtières spéciales du système
Jansen, contrôlées et homologuées
pour les gâches électriques (spéciales
pour la protection pare-feu et pare-
fumée) sont montées, ajustées, con-
trôlées et protégées en usine.
C'est la raison pour laquelle les garni-
tures des gâches électriques ne sont
disponibles qu'en bloc. Les têtières
isolées ne sont pas fournies.
Dans le cadre d'une commande spé-
ciale, nous fournissons nos gâches
électriques dans d'autres versions.
La commutation entre les tensions
12 / 24 V s'effectue par un interrupteur
coulissant.
Le vantail de service détermine le
sens DIN
eE =
Déverrouillage électrique
permanent: Ces gâches résistent
au courant permanent et sont
actionnées à courant continu,
la plupart du temps via par une
minuterie ou un commutateur.
Le déverrouillage du courant
permanent n'est pas autorisé
partout. Veuillez respecter les
règlements spécifiques au pays.
RR = Contact de réponse en tant que
contact inverseur sans potentiel.
Actionné par un coulisseau à
partir du pêne.
®
Jansen-Economy
60 E30 (R30/G30)
®
Jansen-Economy
60 E30 (R30/G30)
Jansen-Economy
®
60 E30 (R30/G30)
Additional information on
Jansen electric strikes
The fully approved Jansen face plates
for the electric strikes (specially for fire
and smoke protection) are installed,
checked and secured in the workshop.
The electric strike kits are therefore
only supplied as a complete unit.
Individual face plates are not available.
We can supply additional electric
strikes to special order.
Can be switched between the voltage
range 12 / 24 V by a slide switch.
The access leaf determines the
opening direction
eE =
Permanent electrical release:
these openers are supplied
with constant current and are
operated by means of DC
voltage, using a timer switch
or a manual switch.
Use of the permanent electrical
release is not permissible in all
cases. Please observe any
country-specific regulations.
RR = Response contact as a
potential-free make and break
contact. Operated using a
handle on the latch.
9/2004
34-65
Werbung
