Werbung
Verarbeitungs-Hinweise
Indications d'usinage
Assembly instructions
Anordnung Befestigungsknöpfe
(Abb. 7)
Die Befestigungsknöpfe 450.007 oder
450.006 sind grundsätzlich in Abstän-
den von max. 300 mm einzusetzen.
Von den Ecken aus ist ein Abstand
von 40 mm (horizontal) und 60 mm
(vertikal) einzuhalten.
Montage der Glasleisten
(Abb. 8)
Die in den Dokumentationen angege-
benen Bohrabstände für die Glaslei-
sten-Befestigungsknöpfe (z.B. 18 mm)
entsprechen grundsätzlich einer rah-
menbündigen Montage, wobei infolge
der Kantenradien ein leichter Versatz
gegen innen vorgesehen ist.
Falzspiel Glaselemente
Allgemeiner Hinweis
Der Glaseinstand und das daraus
resultierende Falzspiel für Brandschutz-
gläser kann je nach Glasfabrikat unter-
schiedlich sein.
Diese Angaben sind entweder beim
Glaslieferanten einzufordern oder aus
der entsprechenden Brandschutz-Zulas-
sung zu entnehmen.
Drahtspiegelglas 6-7 mm (Abb. 9)
Falzspiel: 7 mm
Glasmasse:
B = Fb – 14 mm
H = Fh – 14 mm
40
max. 300
Abb. 7 / Fig. 7 / Fig. 7
34-126
Disposition des boutons de fixation
(Fig. 7)
Disposer les boutons de fixation
450.007 ou 450.006 à des intervalles de
300 mm au maximum. Respecter une
distance de 40 mm (horizontalement)
et de 60 mm (verticalement) à partir
des angles.
Montage des parcloses
(Fig. 8)
L'espacement entre les perforations
pour les parcloses 401.135 Z est de
18 mm, ce qui correspond au montage
à fleur du cadre. Pourtant, à cause des
rayons des bords, un léger déplace-
ment vers l'intérieur a été prévu.
Jeu de feuillure vitrages
Remarque générale
Le joint de vitrage et le jeu de
feuillure en résultant pour les vitrages
de protection du feu peuvent être
différents selon le produit fabriqué.
Veuillez exiger les informations auprès
du fournisseur de vitrage ou du
bureau compétent en matière de
protection du feu.
Verre glace armé 6-7 mm (Fig. 9)
Jeu de feuillure: 7 mm
Dimensions du verre:
B = Fb – 14 mm
H = Fh – 14 mm
Abb. 8 / Fig. 8 / Fig. 8
9/2004
Jansen-Economy
Jansen-Economy
Jansen-Economy
Positioning of fastening studs
(fig. 7)
Place the fastening studs 450.007 or
450.006 at intervals of max. 300 mm.
Leave a distance from the corner of
40 mm on the horizontal section and
60 mm on the vertical section.
Fitting the glazing beads
(fig. 8)
Drill holes 18 mm apart for the
glazing bead 401.135 Z. This ensures
a basically flush fit although slightly
offset towards the inside to allow
for the radius of the edges.
Rebate allowance for glazing
General information
The glass edge cover and there of
the resulting rebate allowance for
fire-resistant glazing may differ
depending on the glass manufacturer.
This information must either be
requested from the glass supplier or
taken from the relevant fire protection
approval certificate.
Wired glass 6-7 mm (fig. 9)
Rebate allowance: 7 mm
Glass dimensions:
B = Fb – 14 mm
H = Fh – 14 mm
402.140 Z
18
Abb. 9 / Fig. 9 / Fig. 9
®
60 E30 (R30/G30)
®
60 E30 (R30/G30)
®
60 E30 (R30/G30)
Werbung
