Werbung
Hinweis
Remarque
Information
Umstellung Anschlussgewinde von M8 auf M6
Im Zuge einer künftigen Vereinheitlichung der Anschlussgewinde von M8 auf M6 der Standflügel-
Beschläge ergibt sich folgende Umstellung.
Alte Artikelnummer M8
555.130
Falztreibriegel*
555.341
Falztreibriegel WK3*
555.131
Treibriegel-Schloss*
555.133
Umlenkschloss*
555.138
Kantenbascule*
555.225
Anschluss-Garnitur
550.269
Zusatz-Garnitur
550.455
Treibriegelstange
555.220
Treibriegelstange
555.221
Treibriegelstange
550.373
Treibriegelstange WK3
Die auslaufenden Artikel sind in obiger Tabelle mit * gekennzeichnet. Nach Abbau der Lagerbestände
sind diese nicht mehr lieferbar. Die übrigen Beschläge sind nur noch in kleinen Mengen erhältlich.
Bitte beachten Sie bei künftigen Bestellungen auf übereinstimmende Anschlussgewinde.
In dieser Dokumentation sind die alten Artikel in Klammern aufgeführt.
555.380
(555.130)
M6
Modification des raccords de M8 en M6
Dans la perspective de l'unification future des raccords de M8 en M6 des ferrures des vantaux fixes,
la modification suivante a lieu:
Ancien numéro d'article M8
555.130
Bascule à mortaiser*
555.341
Bascule à mortaiser WK3*
555.131
Serrure contre-bascule*
555.133
Verrou de dérivation*
555.138
Verrou à entailler à bascule*
555.225
Garniture de raccordement
550.269
Garniture supplémentaire
550.455
Tige de verrouillage
555.220
Tige de verrouillage
555.221
Tige de verrouillage
550.373
Tige de verrouillage WK3
Les articles en fin de vente sont caractérisés par un * sur le tableau ci-dessus. Ils ne seront plus
livrables après épuisement des stocks. Les ferrures restantes sont seulement disponibles en petites
quantités. Lors de vos prochaines commandes, veuillez contrôler la concordance des raccords.
Dans cette documentation, les anciens articles sont indiqués entre parenthèses.
555.380
(555.130)
M6
34-20
Neue Artikelnummer M6
555.380
555.381
555.382
555.383
555.384
555.385
555.386
555.387
555.388
555.389
555.390
M8
Nouveau numéro d'article M6
555.380
555.381
555.382
555.383
555.384
555.385
555.386
555.387
555.388
555.389
555.390
M8
9/2004
Falztreibriegel
Falztreibriegel WK3
Treibriegel-Schloss
Umlenkschloss
Kantenbascule
Anschluss-Garnitur
Zusatz-Garnitur
Treibriegelstange 1,5 m oben
Treibriegelstange 2,0 m oben
Treibriegelstange 1,5 m unten
Treibriegelstange WK3
Bascule à mortaiser
Bascule à mortaiser WK3
Serrure contre-bascule
Verrou de dérivation
Verrou à entailler à bascule
Garniture de raccordement
Garniture supplémentaire
Tige de verrouillage 1,5 m supérieure
Tige de verrouillage 2,0 m supérieure
Tige de verrouillage 1,5 m inférieure
Tige de verrouillage WK3
®
Jansen-Economy
60 E30 (R30/G30)
®
Jansen-Economy
60 E30 (R30/G30)
Jansen-Economy
®
60 E30 (R30/G30)
Werbung
