Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jansen Anleitungen
  4. Türen
  5. Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30)
  6. Bedienungsanleitung

Jansen -Economy 60 E30 (R30/G30) Bedienungsanleitung

Rauch- und flammendichte türen und abschlüsse
Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30)
Rauch- und flammendichte Türen und Abschlüsse
Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30)
Portes et cloisons coupe-fumée et pare-flammes
Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30)
Smoke- and fire-resistant doors and screens
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Jansen Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30)

  • Seite 1 Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Rauch- und flammendichte Türen und Abschlüsse Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Portes et cloisons coupe-fumée et pare-flammes Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Smoke- and fire-resistant doors and screens...
  • Seite 3 Inhaltsverzeichnis Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Sommaire Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Content Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Systemübersicht Sommaire du système Summary of system Systembeschrieb Description du système System description Typenübersicht Sommaire des types Summary of types Assortiment de profilé...
  • Seite 4 System description Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) für Jansen Economy 60 E30 (R30/G30) – Jansen Economy 60 E30 (R30/G30) – grossflächige, rauch- und flammen- le système idéal pour portes coupe- for large smoke / fire doors and dichte Türen und Abschlüsse...
  • Seite 5 Zulassungen/Prüfungen Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Homologations/Essais Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Authorisations/Tests Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) CH: R30 CH: R30 CH: R30 SBZ 13019, 13329, 13996, SBZ 13019, 13329, 13996, SBZ 13019, 13329, 13996, 13997, 13998 (13126, 13192,...
  • Seite 6 Typenübersicht Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Sommaire des types Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Summary of types Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Einflügelige Türe Einflügelige Türe Einflügelige Türe mit festem Oberlicht Porte à un vantail Porte à un vantail Porte à un vantail avec imposte fixe...
  • Seite 7 Typenübersicht Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Sommaire des types Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Summary of types Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe mit zwei festen Seitenteilen Zweiflügelige Türe mit zwei festen Seitenteilen Festverglasung Porte à deux vantaux avec deux parties...
  • Seite 8 Profile Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Profilés Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Profiles Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 1.75 30.019 30.019 Z 1.75 30.119 30.119 Z Z = aus feuerverzinktem Bandstahl, leicht eingeölt (Zinkauflage von 1.75 275 g/m beidseitig = ca. 20 µm innen und aussen) Z = en bandes d’acier zinguées au...
  • Seite 9 Profile Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Profilés Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Profiles Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 455.005 Türdichtung schwer entflammbar, schwarz VE = 100 m 1.75 * Nach der Montage entfernen 30.018 455.005 30.018 Z Joint de porte...
  • Seite 10 Profile Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Profilés Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Profiles Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 455.005 Türdichtung schwer entflammbar, schwarz 1.75 VE = 100 m * Nach der Montage entfernen 30.118 455.005 30.118 Z Joint de porte...
  • Seite 11 Profile Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Profilés Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Profiles Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Z = aus feuerverzinktem Bandstahl, leicht eingeölt (Zinkauflage von 275 g/m beidseitig = ca. 20 µm innen und aussen) 1.75 Z = en bandes d’acier zinguées au feu, légèrement huilées (couche...
  • Seite 12 Profile Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Profilés Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Profiles Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 1.75 04.637 04.637 Z 1.75 05.637 05.637 Z Profil-Nr. kg/m 04.637 3,960 5,05 30,62 10,20 27,45 7,71 0,294 05.637 4,500 5,72 35,42 10,61 39,45 8,02...
  • Seite 13 Profile Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Profilés Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Profiles Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 1.75 400.051 400.051 GV+GC 1.75 400.050 400.050 GV+GC GV+GC = aussen galvanisch verzinkt ca. 15 µm und gelbchromatiert GV+GC = zingués galvanique env. 15 µm à l’extérieur 1.75...
  • Seite 14 Ausgeführte Objekte Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Objets réalisés Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Completed projects Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Kantonsspital Glarus/CH (Architekten-Gemeinschaft Kantonsspital Glarus, Zürich/CH) 34-12 9/2004...
  • Seite 15 Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Bogentüren (Massstab 1:2) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Portes cintrées (échelle 1:2) Arched doors (scale 1:2) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 02.684 01.684 402.125 Z 402.125 Z Profil Min. Radius Stahl-Glasleisten Min. Radius Stahl-Glasleisten Min. Radius Profilé...
  • Seite 16 Glasleisten (Massstab 1:2) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Parcloses (échelle 1:2) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Glazing beads (scale 1:2) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Stahl-Glasleisten aus feuerverzinktem Parcloses en acier en bandes d’acier Steel glazing beads made of hot-dip Bandstahl (Länge 6 m)
  • Seite 17 Glasfalzmasse Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Dimension de la feuillure Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Glazing rebate sizes Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Serie Artikel-Nr. Knopf No d’article Bouton Code no. Stud 16,5 402.140 Z 450.007 21,5 402.135 Z 450.007 26,5 402.130 Z...
  • Seite 18 Zubehör Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Accessoires Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Accessories Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 455.005 455.005 455.005 Türdichtung Joint de porte Door weatherstrip schwer entflammbar, schwarz difficilement combustible, noir flame retardant, black VE = 100 m...
  • Seite 19 Zubehör Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Accessoires Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Accessories Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 407.040 407.040 407.040 Alu-Schwelle Seuil en aluminium Aluminium threshold 0,200 kg/m 0,200 kg/m 0,200 kg/m U = 0,084 m U = 0,084 m...
  • Seite 20 Verglasungsvarianten Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Variantes de vitrage Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Alternative glazing Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Aussen Innen Verglasungstabelle mit Keramikfaserband 17 mm Extérieur Intérieur Outside Inside Tableau de vitrage avec bande de fibre de céramique 17 mm...
  • Seite 21 Verglasungsvarianten Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Variantes de vitrage Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Alternative glazing Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Aussen Innen Verglasungstabelle mit Keramikfaserband 20 mm Extérieur Intérieur Tableau de vitrage avec bande de fibre de céramique 20 mm...
  • Seite 22 Hinweis ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Remarque ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Information Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Umstellung Anschlussgewinde von M8 auf M6 Im Zuge einer künftigen Vereinheitlichung der Anschlussgewinde von M8 auf M6 der Standflügel- Beschläge ergibt sich folgende Umstellung.
  • Seite 23 Hinweis ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Remarque ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Notice Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Change of screw threads from M8 to M6 The screw threads for secondary leaf fittings are to be changed from M8 to M6 to ensure uniformity of use in future.
  • Seite 24 Beschläge-Übersicht ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Sommaire des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Summary of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fallenriegel-Schloss Latch and bolt lock Serrure à mortaiser lichte Durchgangshöhe max. 2500 mm, max. opening height 2500 mm hauteur libre de passage max.
  • Seite 25 Beschläge-Übersicht ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Sommaire des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Summary of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fallenriegel-Schloss Serrure à mortaiser Latch and bolt lock lichte Durchgangshöhe max. 2500 mm, hauteur libre de passage max. 2500 mm, max.
  • Seite 26 Beschläge-Übersicht ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Sommaire des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Summary of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fallenriegel-Schloss Serrure à mortaiser Latch and bolt lock lichte Durchgangshöhe max. 2500 mm, hauteur libre de passage max. 2500 mm, max.
  • Seite 27 Beschläge-Übersicht ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Sommaire des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Summary of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fallenriegel-Schloss mit Zusatzverriegelung oben, Serrure à mortaiser avec verrouillage Latch and bolt lock with additional top lichte Durchgangshöhe max. 3000 mm, supplémentaire supérieur...
  • Seite 28 Beschläge-Übersicht ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Sommaire des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Summary of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fallenriegel-Schloss mit Zusatzverriegelung oben, Latch and bolt lock with additional top Serrure à mortaiser avec verrouillage lichte Durchgangshöhe max. 3000 mm, locking point supplémentaire supérieur...
  • Seite 29 Beschläge-Übersicht ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Sommaire des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Summary of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fallenriegel-Schloss mit Zusatzverriegelung oben, Serrure à mortaiser avec verrouillage Latch and bolt lock with additional top lichte Durchgangshöhe max. 3000 mm, locking point supplémentaire supérieur...
  • Seite 30 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) 555.180 555.180 555.180 ø 22 mm ø 22 mm ø 22 mm DIN links / rechts DIN gauche / droite DIN LH/RH 555.181...
  • Seite 31 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.182 555.182 555.182 ø 22 mm, DIN LH ø 22 mm, DIN links ø 22 mm, DIN gauche 555.183 555.183 555.183 ø 22 mm, DIN rechts ø...
  • Seite 32 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) 555.186 555.186 555.186 ø 22 mm ø 22 mm ø 22 mm DIN links / rechts DIN gauche / droite DIN LH/RH 555.187...
  • Seite 33 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.188 555.188 555.188 ø 22 mm, DIN links ø 22 mm, DIN gauche ø 22 mm, DIN LH 555.189 555.189 555.189 ø 22 mm, DIN rechts ø...
  • Seite 34 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) 555.192 555.192 555.192 ø 22 mm ø 22 mm ø 22 mm DIN links / rechts DIN gauche / droite DIN LH/RH 555.193...
  • Seite 35 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.194 555.194 555.194 ø 22 mm, DIN links ø 22 mm, DIN gauche ø 22 mm, DIN LH 555.195 555.195 555.195 ø 22 mm, DIN rechts ø...
  • Seite 36 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.198 555.198 555.198 ø 22 mm, DIN links ø 22 mm, DIN gauche ø 22 mm, DIN LH 555.199 555.199 555.199 ø 22 mm, DIN RH ø...
  • Seite 37 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.202 555.202 555.202 ø 22 mm, DIN links ø 22 mm, DIN gauche ø 22 mm, DIN LH 555.203 555.203 555.203 ø 22 mm, DIN rechts ø...
  • Seite 38 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.206 555.206 555.206 ø 22 mm, DIN links ø 22 mm, DIN gauche ø 22 mm, DIN LH 555.207 555.207 555.207 ø 22 mm, DIN RH ø...
  • Seite 39 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.210 555.210 555.210 ø 22 mm, DIN links ø 22 mm, DIN gauche ø 22 mm, DIN LH 555.211 555.211 555.211 ø 22 mm, DIN rechts ø...
  • Seite 40 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) 555.216 555.216 555.216 Stange für obere Barre pour verrouillage Bar for additional top Zusatzverriegelung supplémentaire supérieur locking point für Türhöhen bis 2500 mm, pour hauteurs de porte jusqu’à...
  • Seite 41 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.222 555.222 555.222 Schliessblech Gâche de fermeture Strike plate en acier Inox poli polished stainless steel Edelstahl geschliffen VE = 1 Stück UV = 1 pièce...
  • Seite 42 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) 555.382 555.382 555.382 (555.131) (555.131) (555.131) Panik-Treibriegel-Schloss Serrure contre-bascule Shoot bolt lock with emergency (Vollpanik-Gegenkasten) panique function (reversible) für zweiflügelige Panik-Türen in pour des portes à...
  • Seite 43 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.132 555.132 555.132 Schaltschloss Serrure de retient Switch latch stainless steel face plate, can be Stulp Edelstahl, links und têtière en acier Inox, utilisable used DIN LH/RH, for ø...
  • Seite 44 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) 555.136 555.136 555.136 Bodenschliessmulde Douille à sceller Floor socket Edelstahl geschliffen en acier Inox poli polished stainless steel VE = 1 Stück UV = 1 pièce...
  • Seite 45 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.270 555.270 555.270 12/24 V umschaltbar 12/24 V commutable 12/24 V switchable AC/DC, eE, AC/DC, eE, AC/DC, eE, DIN links DIN gauche DIN LH 555.271...
  • Seite 46 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.278 555.278 555.278 12/24 V umschaltbar 12/24 V commutable 12/24 V switchable AC/DC, eE, AC/DC, eE, AC/DC, eE, DIN links, 1-flügelig DIN gauche, 1 vantail DIN LH, single leaf 555.279...
  • Seite 47 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.286 555.286 555.286 12/24 V umschaltbar 12/24 V commutable 12/24 V switchable AC/DC, eE, RR, AC/DC, eE, RR, AC/DC, eE, RR, DIN links, 1-flügelig...
  • Seite 48 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.256 555.256 555.256 DIN links DIN gauche DIN LH 555.257 555.257 555.257 DIN rechts DIN droite DIN RH Schliessblech Gâche de fermeture Strike plate ermöglicht den nachträglichen...
  • Seite 49 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 555.384* 555.384* 555.384* (555.138*) (555.138*) (555.138*) Kantenbascule Verrou à entailler à bascule Espagnolette Stulp Edelstahl geschliffen, têtière en acier Inox, utilisable face plate stainless steel, links und rechts verwendbar, à...
  • Seite 50 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) 550.276 550.276 550.276 Stahl gezogen Acier étiré Drawn steel 555.227 555.227 555.227 Edelstahl Acier Inox poli Polished stainless geschliffen (1.4307) (1.4307) steel (1.4307) 555.261...
  • Seite 51 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 550.238 550.238 550.238 Anschweissband Paumelle à souder Weld-on hinge drawn steel, length 180 mm, Stahl gezogen, Länge 180 mm, en acier étiré, longueur 180 mm, ø...
  • Seite 52 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) 550.211 550.211 550.211 Einschweiss-Zapfenband Pivot du haut à souder Weld-on pivot hinge aus Stahl, mit Exzenterdorn en acier, avec tige et douille...
  • Seite 53 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 550.347 550.347 550.347 Edelstahl-Drücker-Garnitur Garniture de poignée en Inox Stainless steel handle set matt, mit Gleitlager, mit Clips- mat, avec palier lisse, avec rosace...
  • Seite 54 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) 550.350 550.350 550.350 Edelstahl-Drücker-Lochteil Poignée femelle en Inox Stainless steel handle matt, mit Gleitlager, mit Clips- mat, avec palier lisse, without spindle Ovalrosette 72 x 29 x 12 mm avec rosace ovale à...
  • Seite 55 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 550.332 550.332 550.332 1 Stück 1 pièce 1 piece Edelstahl-Stossgriff Poignée poussoir en Inox Stainless steel push handle Achsmass 400 mm entraxe 400 mm...
  • Seite 56 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 550.358 550.358 550.358 ø 22 mm ø 22 mm ø 22 mm Rundzylinder Cylindre rond Round cylinder Länge 65 mm, Messing matt...
  • Seite 57 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 550.323 550.323 550.323 Oval-Zylinder-Rosette Rosace cylindre ovale Oval cylinder rosette für Rundzylinder ø 22 mm, pour cylindre rond ø 22 mm, for round cylinders ø 22 mm,...
  • Seite 58 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 550.322 550.322 550.322 Vis à tête fraisée SR1 SR1 countersunk socket SR1-Senkschraube en acier Inox, M5x12, tête noyée head screw aus Edelstahl, M5x12, 100° Senk- kopf, selbstgewindend, für die...
  • Seite 59 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 451.093 451.093 451.093 Goujon d'ancrage Anchor bolt Rahmendübel pour béton/briques pleines, for concrete/solid clay brick, für Beton/Ziegelvollstein, Torx-Angriff, Länge 135 mm, empreinte Torx, longueur...
  • Seite 60 Beschläge Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Legende Légende Dornmass Axe canon/têtière Backset Kasten-Breite Largeur du boîtier Width of casing Kasten-Höhe 9 mm Hauteur du boîtier Height of casing Kasten-Tiefe Profondeur du boîtier...
  • Seite 61 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Masse Mesures Measurements 550.412 – – – – 6/45 – – – – – – 555.132 – 18,5 18,5 – – –...

  • Seite 62: Funktionsbeschreibung

    Beschläge Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Funktionsbeschreibung Umschaltfunktion B Wechselfunktion E (Fluchttürfunktion) (Fluchttürfunktion) aussen innen aussen innen Grundeinstellung Grundeinstellung Schlüssel bis zum Endanschlag in Öffnungsrichtung ge- Schlüssel bis zum Schlüsselabzug in Öffnungsrichtung dreht, Teildrehung zurück zum Schlüsselabzug...

  • Seite 63: Description Des Fonctions

    Beschläge Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Description des fonctions Fonction B panique Fonction E panique (fonction de porte de secours) (fonction de porte de secours) extérieur intérieur extérieur intérieur...

  • Seite 64: Description Of Operation

    Beschläge Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Description of operation Emergency function B (Emergency door function) Emergency function E (Emergency door function) outside inside outside inside Basic position: Basic position...

  • Seite 65: Technische Daten Elektro-Türöffner

    Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Technische Daten Caractéristiques techniques Technical data for Elektro-Türöffner de la gâche électrique electric strike 555.270 / 555.271 555.270 / 555.271 555.270 / 555.271...
  • Seite 66 Beschläge ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Technische Daten Caractéristiques techniques Technical data for Elektro-Türöffner de la gâche électrique electric strike 555.278 – 555.281 555.278 – 555.281 555.278 – 555.281...

  • Seite 67: Ergänzende Angaben Zu Jansen-Elektro-Türöffner

    électriques Jansen electric strikes Die speziellen, geprüften und zuge- Les têtières spéciales du système The fully approved Jansen face plates lassenen Jansen-System-Stulpbleche Jansen, contrôlées et homologuées for the electric strikes (specially for fire der Elektro-Türöffner (speziell für pour les gâches électriques (spéciales...
  • Seite 68 Verarbeitungshilfen ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Outils d’usinage Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Assembly tools ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) 499.145 499.145 499.145 Bohrlehre Gabarit de perçage Drilling jig für Schliessblech, Zylinder- pour gâches, rosaces de for strike plates, for cylinder rosetten und Schlösser mit...
  • Seite 69 499.108 499.108 499.108 Dichtungsroller Roulette à joint Gasket roller zum Einrollen von verschiede- pour monter des joints divers for inserting various Jansen Jansen gaskets nen Jansen-Dichtungen VE = 1 Stück UV = 1 pièce PU = 1 piece 34-67 9/2004...
  • Seite 70 Verarbeitungshilfen ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Outils d’usinage ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Assembly tools Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 499.326 499.326 499.326 Senker 23 mm Countersink 23 mm Fraise 23 mm für Rundzylinder-Ausnehmungen pour usinage cylindre rond for round cylinder cut-outs VE = 1 Stück...
  • Seite 71 Verarbeitungshilfen ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Outils d’usinage ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Assembly tools Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 499.001 499.001 499.001 Befestigungsset Machine à poser les boutons Fastening set zum Versetzen der magazinierten de parcloses for placing magazine studs Knöpfe 450.007/008...
  • Seite 72 Schnittpunkte im Massstab 1:1 ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Coupe de détails à l'échelle 1:1 ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Section details on scale 1:1 Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 01.684 02.684 34_003-0 34_001-0 34-70 9/2004...
  • Seite 73 Schnittpunkte im Massstab 1:1 ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Coupe de détails à l'échelle 1:1 ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Section details on scale 1:1 Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 30.017 30.019 30.018 30.419 34_002-0 30.017 30.019 30.018 30.119 34_002-1...
  • Seite 74 Schnittpunkte im Massstab 1:1 ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Coupe de détails à l'échelle 1:1 ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Section details on scale 1:1 Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 30.119 30.419 34_004-0 30.419 30.119 34_004-1 34-72 9/2004...
  • Seite 75 Schnittpunkte im Massstab 1:2 Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Coupe de détails à l'échelle 1:2 ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Section details on scale 1:2 ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) 05.637 400.050 35/20/1.5 05.637 01.684 40/40/2 40/25/2 34-73 9/2004...
  • Seite 76 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-2685) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) ® Exemples d’application (no du plan W-2685) Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Example of application (drawing no W-2685) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Detail E 01.684 01.684 402.140 Z 450.007 402.140 Z 402.140 Z 450.007...
  • Seite 77 ® Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-2685) Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) ® Exemples d’application (no du plan W-2685) Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Example of application (drawing no W-2685) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 450.007 450.007 550.229 455.055 402.140 Z 402.140 Z Glas E30 (R30)
  • Seite 78 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-2686) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Exemples d’application (no du plan W-2686) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Example of application (drawing no W-2686) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Alternative 01.684 01.684 05.637 402.140 Z 402.140 Z 450.007 450.007 30.119...
  • Seite 79 Anwendungsbeispiele (Zeichnungs-Nr. W-2686) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Exemples d’application (no du plan W-2686) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Example of application (drawing no W-2686) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Glas E30 (R30) Verre E30 (R30) Glazing E30 (R30) 550.229 450.007...
  • Seite 80 Ausgeführte Objekte ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Objets réalisés ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Completed projects Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Ecole Polytechnique Fédérale Lausanne, Ecublens/CH (Architekt: SAM Architekten + Partner AG, Zürich/CH) 34-78 9/2004...
  • Seite 81 Glasleisten-Varianten im Massstab 1:2 ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Variantes de parcloses à l’échelle 1:2 ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Glazing bead options on scale 1:2 Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Silikon* 451.024 Silikon* 451.024 402.535 402.135 Z 451.025 451.025 450.025...
  • Seite 82 Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2 Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Raccordement au mur à l’échelle 1:2 ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Attachment to structure on scale 1:2 Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 34_A01-0 34_A02-0 Mineralwolle Mineralwolle Laine minérale Laine minérale...
  • Seite 83 Anschlüsse am Bau im Massstab 1:2 Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Raccordement au mur à l’échelle 1:2 ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Attachment to structure on scale 1:2 Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 34_A08-0 34_A07-0 402.140 Z 402.140 Z 450.007 450.007...
  • Seite 84 Beschlageinbau (W-2732) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2732) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2732) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Einflügelige Türe Porte à un vantail Single leaf door Fallenriegel-Schloss Serrure à mortaiser Latch and bolt lock 555.222...
  • Seite 85 Beschlageinbau (W-2733) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2733) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2733) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Einflügelige Türe Porte à un vantail Single leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec Latch and bolt lock with Elektro-Türöffner...
  • Seite 86 Beschlageinbau (W-2734) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2734) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2734) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec bascule...
  • Seite 87 Beschlageinbau (W-2734) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2734) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2734) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec...
  • Seite 88 Beschlageinbau (W-2735) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2735) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2735) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec gâche Latch and bolt lock with electric Elektro-Türöffner und Falztreibriegel...
  • Seite 89 Beschlageinbau (W-2735) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2735) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2735) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec gâche Latch and bolt lock with electric Elektro-Türöffner und Falztreibriegel...
  • Seite 90 Beschlageinbau (W-2736) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2736) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2736) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec...
  • Seite 91 Beschlageinbau (W-2736) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2736) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2736) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec...
  • Seite 92 Beschlageinbau (W-2737) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2737) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2737) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec...
  • Seite 93 Beschlageinbau (W-2737) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2737) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2737) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec...
  • Seite 94 Beschlageinbau (W-2738) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2738) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2738) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Einflügelige Türe Porte à un vantail Single leaf door Fallenriegel-Schloss Serrure à mortaiser latch and bolt lock with mit Zusatzverriegelung avec verrouillage supplémentaire...
  • Seite 95 Beschlageinbau (W-2738) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2738) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2738) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Einflügelige Türe Porte à un vantail Single leaf door Fallenriegel-Schloss Serrure à mortaiser latch and bolt lock with mit Zusatzverriegelung avec verrouillage supplémentaire...
  • Seite 96 Beschlageinbau (W-2739) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2739) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2739) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Einflügelige Türe Porte à un vantail Single leaf door Fallenriegel-Schloss mit Zusatz- Serrure à mortaiser avec verrouillage Latch and bolt lock with additional verriegelung und Elektro-Türöffner...
  • Seite 97 Beschlageinbau (W-2739) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2739) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2739) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Einflügelige Türe Porte à un vantail Single leaf door Fallenriegel-Schloss mit Zusatz- Serrure à mortaiser avec verrouillage Latch and bolt lock with additional verriegelung und Elektro-Türöffner...
  • Seite 98 Beschlageinbau (W-2740) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2740) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2740) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec verrouillage...
  • Seite 99 Beschlageinbau (W-2740) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2740) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2740) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec verrouillage...
  • Seite 100 Beschlageinbau (W-2741) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2741) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2741) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Zusatz- Serrure à mortaiser avec verrouillage...
  • Seite 101 Beschlageinbau (W-2741) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2741) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2741) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Zusatz- Serrure à mortaiser avec verrouillage...
  • Seite 102 Beschlageinbau (W-2742) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2742) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2742) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec verrouillage Latch and bolt lock with additional Zusatzverriegelung, Elektro-Türöffner...
  • Seite 103 Beschlageinbau (W-2742) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2742) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2742) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec verrouillage Latch and bolt lock with additional Zusatzverriegelung, Elektro-Türöffner...
  • Seite 104 Beschlageinbau (W-2743) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2743) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2743) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec...
  • Seite 105 Beschlageinbau (W-2743) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2743) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2743) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec...
  • Seite 106 Beschlageinbau (W-2744) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2744) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2744) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec...
  • Seite 107 Beschlageinbau (W-2744) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures (W-2744) ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings (W-2744) Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zweiflügelige Türe Porte à deux vantaux Double leaf door Fallenriegel-Schloss mit Serrure à mortaiser avec...
  • Seite 108 Beschlageinbau Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 3D Anschweissband Höhenverstellbares Anschweissband 550.276 / 555.227 / 555.261 550.229 / 555.226 / 555.260 Paumelle à souder réglable en hauteur Paumelle à...
  • Seite 109 Beschlageinbau Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Anschweissband 550.238 Höhen- und seitenverstellbares Anschraubband 550.250 / 550.286 Paumelle à souder 550.238 Paumelle à visser réglable en hauteur et Weld-on hinge 550.238...
  • Seite 110 Beschlageinbau ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Pivot du haut à souder 550.211 Weld-on pivot hinge 550.211 Einschweiss-Zapfenband 550.211 68,5 30.019 30.019 30.419 Ausnehmung Blendrahmen 23.5...
  • Seite 111 Beschlageinbau ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Bras du bas 550.212 Door lever 550.212 Einschweiss-Türhebel 550.212 für Bodentürschliesser pour ferme-porte du sol for floor spring Flügelprofil in Gehrung geschnitten...
  • Seite 112 Beschlageinbau ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Türhebel 550.398 Bras du bas 550.398 Door lever 550.398 für Bodentürschliesser pour ferme-porte du sol for floor spring...
  • Seite 113 Beschlageinbau ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Türhebel 550.398 Bras du bas 550.398 Door lever 550.398 for weld-on für Anschweisslager 550.396/397 pour pivot à souder 550.396/397 bottom pivot-hinge 550.396/397...
  • Seite 114 Beschlageinbau ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Verrouillage central 555.223 / 555.255 Rebate bolt 555.223 / 555.255 Falzriegel-Bolzen 555.223 / 555.255 555.223 555.225 550.229 550.238 550.276...
  • Seite 115 Beschlageinbau ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Stangenführung 555.134 Guidage à tige 555.134 Rod guide 555.134 wahlweise für Schlösser au choix pour serrures optional for locks 555.194 – 555.213 555.194 –...
  • Seite 116 Beschlageinbau ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Obentürschliesser Ferme-porte supérieur Top door closer Montageplatte nach DIN EN 1154 (wahlweise) 30.019 Plaque de montage selon DIN EN 1154 (aux choix) 30.017...
  • Seite 117 Beschlageinbau ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Mitnehmerklappe Dorma MK 396 Doigt d’entraînement Dorma MK 396 Driver flap Dorma MK 396 Zylinderschraube M6x16 / Blindnietmutter M6 Vis à...
  • Seite 118 Beschlageinbau ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zwängungsfreies Öffnen Alignement des portes lors Door alignment when opening (Türen in Panik-Ausführung) de l'ouverture (Doors with emergency function) (Portes en version panique) Bänder...
  • Seite 119 Beschlageinbau ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Automatische Senkdichtung Joint seuil automatique Automatic drop seal 550.290, 550.251 bis 550.257 550.290, 550.251 à 550.257 550.290, 550.251 to 550.257 Montage immer auf Gegenbandseite! Montage effectué...
  • Seite 120 Beschlageinbau ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Automatische Senkdichtung Joint seuil automatique Automatic drop seal 550.290, 550.251 bis 550.257 550.290, 550.251 à 550.257 550.290, 550.251 to 550.257 Einflügelige Türe...
  • Seite 121 Beschlageinbau ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Montage des ferrures ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Installation of fittings Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Automatische Senkdichtung Joint seuil automatique Automatic drop seal 550.290, 550.251 bis 550.257 550.290, 550.251 à 550.257 550.290, 550.251 à 550.257 Zweiflügelige Türe...
  • Seite 122 Verarbeitungs-Hinweise ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Indications d’usinage ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Assembly instructions Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 01.684 Ausbildung Eckdetail Festverglasung 01.684 Détail d’angle du vitrage fixe Detail of corner construction, fixed lights 30.019 Ausbildung Eckdetail Türflügel/Oberlichtflügel Détail d’angle vantail de porte/vantail d’imposte...
  • Seite 123 Verarbeitungs-Hinweise ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Indications d’usinage ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Assembly instructions Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) 01.684 30.119 Ausbildung T-Stoss Riegel Türe/Festverglasung Formation jointure T traverse porte/vitrage fixe T-joint transom construction, door/fixed lights 30.019 30.119 02.684 Ausbildung T-Stoss Pfosten Türe/Festverglasung...
  • Seite 124 Verarbeitungs-Hinweise ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Indications d’usinage ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Assembly instructions Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Ausbildung Mittelstoss oben Situation de détail pour porte à Construction of top central joint (Anschlagwechsel bei zweiflügeligen deux vantaux (Rebate change on double leaf Türen)
  • Seite 125 Verarbeitungs-Hinweise ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Indications d’usinage ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Assembly instructions Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Ausbildung Türsockel automatische Formation du socle de porte, Construction of bottom rail, Senkdichtung joint seuil automatique automatic drop seal (Profilwechsel bei schwellenloser (Changement de profilé...
  • Seite 126 Verarbeitungs-Hinweise ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Indications d’usinage ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Assembly instructions Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Schweissung Türflügelrahmen Soudage des cadres vantaux de la Welding door leaf frames (Abb. 1) porte (fig. 1) (fig. 1) Die Erfahrung zeigt, dass vor allem L’expérience démontre que les portes...
  • Seite 127 Verarbeitungs-Hinweise ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Indications d’usinage ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Assembly instructions Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Zuschnitt Glasleisten (Abb. 4/5) Coupe des parcloses (Fig. 4/5) Cutting glazing bead to size (fig. 4/5) Damit die Glasleisten im Brandfall...
  • Seite 128 Verarbeitungs-Hinweise ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Indications d’usinage ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Assembly instructions Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Anordnung Befestigungsknöpfe Disposition des boutons de fixation Positioning of fastening studs (Abb. 7) (Fig. 7) (fig. 7) Die Befestigungsknöpfe 450.007 oder Disposer les boutons de fixation Place the fastening studs 450.007 or...
  • Seite 129 Verarbeitungs-Hinweise ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Indications d’usinage ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Assembly instructions Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Pyroswiss (Abb. 10) Pyroswiss (Fig. 10) Pyroswiss (fig. 10) Falzspiel: 10 mm Jeu de feuillure: 10 mm Rebate allowance: 10 mm...
  • Seite 130 Verarbeitungs-Hinweise ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Indications d’usinage ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Assembly instructions Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Glaseinsatz mit Keramikfaserband Pose de verre avec bande de fibre de Glazing with ceramic fibre strip (Abb. 13/14) céramique (Fig. 13/14) (fig.
  • Seite 131 Artikelverzeichnis ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Index des articles ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Index of items Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite No d’art. Page No d’art. Page No d’art. Page Part no. Page Part no.
  • Seite 132 Artikelverzeichnis ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Index des articles ® Jansen-Economy 60 E30 (R30/G30) Index of items Jansen-Economy ® 60 E30 (R30/G30) Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite Art.-Nr. Seite No d’art. Page No d’art. Page No d’art. Page Part no. Page Part no.

Inhaltsverzeichnis