Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Mycom CLM 152
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Mycom CLM 152
- Seite 1 Mycom BA 144C/07/de/07.00 Nr. 51501095 Software-Version ab 2.00 CLM 152 Leitfähigkeits- Messumformer Betriebsanleitung MEAS DIAG PARAM Endress Hauser The Power of Know How...
- Seite 2 Sie möchten sich über das Gerät informieren Hier finden Sie alles Wissenswerte: Allgemeine Informationen Sicherheit Gerätebeschreibung Sie wollen das Gerät montieren und in Betrieb nehmen. Hier finden Sie der Reihe nach alle notwendigen Schritte: Erste Inbetriebnahme Installation Sie wollen das Gerät bedienen oder neu konfigurieren. Hier wird das Bedienkonzept erläutert: Bedienung Einstellen der Gerätekonfiguration...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Elektrischer Anschluss Mycom CLM 152........ -
Seite 4: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Mycom CLM 152 Allgemeine Informationen Verwendete Symbole Warnung! Dieses Zeichen warnt vor Gefahren. Bei Nichtbeachten drohen schwere Personen- oder Sachschäden. Achtung! Dieses Zeichen warnt vor möglichen Störungen durch Fehlbedienung. Hinweis! Dieses Zeichen macht auf wichtige Informationen aufmerksam. Konformitätserklärung Der Leitfähigkeits-Messumformer Mycom... -
Seite 5: Sicherheit
Anleitung beschriebene stellt Sicher- heit und Funktion der Messanlage in Frage. Montage, Inbetriebnahme, Bedienung Das Gerät Mycom CLM 152 ist nach dem Montage, elektrischer Anschluss, Inbetrieb- Stand der Technik betriebssicher gebaut und nahme, Bedienung und Wartung der Mess- berücksichtigt die einschlägigen Vorschriften einrichtung darf deshalb nur durch ausge- und EG-Richtlinien, siehe “Technische... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Mycom CLM 152 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Anwendungsbereiche Der Messumformer Mycom CLM 152 ist für • Lebensmittelindustrie Mess- und Regelaufgaben in folgenden • Pharmazie Bereichen gut geeignet: • Prozesschemie • Wasseraufbereitung • Trinkwasser • Reinstwasserüberwachung Funktionsprinzipien Induktives Prinzip Konduktives Prinzip Bei der induktiven Leitfähigkeitsmessung... -
Seite 7: Messeinrichtung
• einem entsprechenden Leitfähigkeits- Messkabel mit oder ohne Verbindungsdose • einem induktiven oder konduktiven Leitfä- zur Kabelverlängerung higkeits-Sensor mit integriertem Tempera- • dem Messumformer Mycom CLM 152 turfühler Pt 100 • Ex-Geräteausführung: konduktiv: kombinierbar mit allen LF-Sensoren induktiv: kombinierbar nur mit CLS 50 ➁... -
Seite 8: Gerätevarianten
Mycom CLM 152 Gerätebeschreibung Gerätevarianten Aus dem Bestellcode auf dem Typenschild können Sie die Gerätevariante und die erforderliche Stromversorgung erkennen. Leitfähigkeits- und Widerstands-Messumformer CLM 152 Feldgehäuse, Schutzart IP 65, für Wandbefestigung Signalausgänge 0 / 4 ... 20 mA für Leitfähigkeit / Widerstand und Temperatur, 2 Ausgangskontakte Ausstattung und Zertifikat Ein-Kreis-Ausführung für den nicht explosionsgefährdeten Bereich... - Seite 9 Gerätebeschreibung Mycom CLM 152 lm152d03.chp (Ausstattung und Zertifikat, s.o.) Hilfsenergie 230 V, 50 / 60 Hz 115 V, 50 / 60 Hz 200 V, 50 / 60 Hz 24 V, 50 / 60 Hz 100 V, 50 / 60 Hz...
-
Seite 10: Zubehör
Mycom CLM 152 Gerätebeschreibung Zubehör 3.7.1 Beiliegendes Zubehör Folgendes Zubehör liegt der Verpackung bei: • Befestigungssatz für Schalttafeleinbau und Mastmontage (nur Befestigungsversion B) • 2 Kabelverschraubungen Pg 13,5 • 1 Messstellenbezeichnungsschild mit 2 Kerbnägeln Übersicht der anschließbaren Endress+Hauser-Leitfähigkeits-Sensoren Leitfähigkeitsmessung: Zwei-Elektroden-... -
Seite 11: Verbindungsdose Vbm Für Induktive Sensoren
Gerätebeschreibung Mycom CLM 152 lm152d03.chp 3.7.3 Verbindungsdose VBM für induktive Sensoren Die Montage der Installationsdose VBM ist erforderlich, um das Anschlusskabel des Sensors CLS 52/CLS 50 über die normale Kabellänge hinaus mittels eines Spezial- kabels zum Messumformer zu verlängern. Die Installationsdose VBM wird mit 2 Pg 13,5- Verschraubungen zur Kabeldurchführung und... -
Seite 12: Installation
Installation Mycom CLM 152 Installation Lagern und Transportieren Für Lagerung und Transport ist das Gerät Originalverpackung. Darüber hinaus müssen stoßsicher und geschützt gegen Feuchtigkeit die zulässigen Umgebungsbedingungen ein- zu verpacken. Optimalen Schutz bietet die gehalten werden (siehe Technische Daten). Auspacken Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt. -
Seite 13: Montagezubehör
Mastmontage ➁ Bild 4.3 Mycom CLM 152 MONTAGE.CDR Montage-Zubehör Wetterschutzdach CYY 101 für den Betrieb des Mycom CLM 152 im Freien. Zur Montage an vertikalen oder horizontalen Rohren ist zusätzlich der Mast- befestigungssatz für das Wetterschutzdach erforderlich (Bild 4.5). Material: Edelstahl Best.-Nr. -
Seite 14: Elektrischer Anschluss Mycom Clm 152
Installation Mycom CLM 152 Elektrischer Anschluss Mycom CLM 152 Warnung: Achtung: • Alle signalführenden Leitungen sind Arbeiten unter Spannung und der gemäß VDE 0165 abzuschirmen und Anschluss ans Netz dürfen nur durch entsprechend geschultes getrennt von anderen Steuerlei- tungen zu verlegen. -
Seite 15: Anschluss Mycom Clm 152 Im Nicht Explosionsgefährdeten Bereich
Mycom CLM 152 Installation lm152d04.chp 4.4.1 Anschluss Mycom CLM 152 im nicht explosionsgefährdeten Bereich F101 250 Vac / 2A ( cos 125 Vdc / 3A FCL1 L L N L+ L+ L – Relay contact 88 87 85 86 Power... - Seite 16 Installation Mycom CLM 152 Hinweis: Hinweis • • Die Kontaktlage bei Netzausfall Alle Schaltkontakte sind entstört. bzw. im Fehlerfall kann für Angeschlossene Fremdlasten “Kontakt 1" und ”Ausfallkontakt” müssen bei Bedarf zusätzlich über die Systemkonfiguration entstört werden. eingestellt werden. Zusatzmodul FCL1: Für zweiten Leitfähigkeits-Eingang.
- Seite 17 Mycom CLM 152 Installation lm152d04.chp Zusatzmodul FCYK: Mit 3 Relais für Grenzwertgeber oder Chemoclean Kontakt 2 Kontakt 3 Kontakt 4 Kontakt 2 Kontakt 2 Kontakt 3 Kontakt 3 Kontakt 4 Kontakt 4 Anschluss fcykcon.cdr Bild 4.9 Modul FCYK, Non-Ex Zusatzmodul FCXI: Mit zwei binären Eingangskontakten für Hold...
-
Seite 18: Anschluss Mycom Clm 152-Z Im Ex-Bereich
Weitere Informationen in Kapitel 10 Bild 4.12 Anschluss Modul FCYP profibus.cdr 4.4.2 Anschluss Mycom CLM 152-Z im Ex-Bereich Allgemeine Hinweise zur Installation in explosionsgefährdeten Räumen Geräte mit derAusprägung »Z« in der Typen- Konduktive Leitfähigkeits-Sensoren von bezeichnung sind nach den harmonisierten Endress+Hauser sind ohne gesonderte Europabestimmungen (CENELEC) für „Elektri-... - Seite 19 Mycom CLM 152 Installation lm152d04.chp nicht explosionsgefährdeter Ex-Zone 1 Bereich MEAS MEAS DIAG PARAM DIAG PARAM Signalausgangs- stromkreis ia Messstromkreis ia Induktiver Sensor Versorgungs- und Messumformer im stromkreis Bild 4.14 Ex-Bereich lm152_ex.cdr Anschlussraum und Anschlussplan Sicherung / fuse: 50076930 100V..230V...
- Seite 20 Installation Mycom CLM 152 Modul Leitfähigkeits-Eingang (Ex) i Modul Stromausgang (Ex) i Grundbaugruppe FCL1 (Slot 1) FCYI (Slot 2) Temperatur Leitfähigkeit Leitfähigkeit Temperatur Ausfall Kontakt 1 Hilfsspannung ϑ ϑ 11 12 13 14 15 16 17 PE (AC) L+ L...
- Seite 21 Mycom CLM 152 Installation lm152d04.chp Grundbaugruppe Elektrische Kenndaten des Kontaktstromkreises: max. Ausgangsspannung U ,max = 30 V max. Ausgangsleistung ,max = 750 mW Externe Beschaltung der Ausgangskontakte auf der Grundbaugruppe: Nur ein eigensicherer Kontaktstromkreis (ia oder ib) mit ➀ linearer...
- Seite 22 Installation Mycom CLM 152 Zusatzmodul FCYK-Ex: Mit 3 Optokopplern als Schaltausgängen für Kontakt 2 Grenzwertgeber oder Chemoclean Kontakt 2 Kontakt 3 Kontakt 3 Kontakt 2 Kontakt 3 Kontakt 4 Kontakt 4 Kontakt 4 Ausgänge mit npn-Transistoren. Die Emitter- anschlüsse (E) müssen gegenüber den Kollektoren (C) negatives Potenzial aufweisen.
- Seite 23 Mycom CLM 152 Installation lm152d04.chp Zusatzmodul FCXI: Mit zwei Kontakteingängen für Hold und Stromeingang Kontakteingänge Messbereichsfernumschaltung sowie Analogeingang mit Messumformerspeisung. Stromeingang Plus Stromeingang Minus Kontakteingang 1 Kontakteingang 1 Kontakteingang 2 Kontakteingang 2 Bild 4.21 Anschluss Modul FCXI fcxicon.cdr Modul Analog-/Kontakteingang Kl.
-
Seite 24: Anschluss Von Leitfähigkeits-Sensoren
Installation Mycom CLM 152 Anschluss von Leitfähigkeits-Sensoren Induktive Sensoren Der Anschluss der Leitfähigkeits-Sensoren Achtung: erfolgt über mehradrige geschirmte Spezial- Messkabel. Schützen Sie Stecker und Klemmen Verwenden Sie bei einer eventuell notwendi- unbedingt vor Feuchtigkeit, da sonst gen Verlängerung der Messkabel eine Verbin- Fehlmessungen auftreten! dungsdose VBM. - Seite 25 Mycom CLM 152 Installation lm152d04.chp Konduktive Sensoren Achtung: Hinweis: Schützen Sie Stecker und Klemmen • Zur Kompensation des Kabelwider- unbedingt vor Feuchtigkeit, da sonst standes verfügt das Gerät über Fehlmessungen auftreten! eine Funktion zum Kabellängen- abgleich (siehe Kapitel 11.7.5 „Kabelwiderstandsermittlung“).
-
Seite 26: Erste Inbetriebnahme
Mycom CLM 152 Erste Inbetriebnahme Erste Inbetriebnahme Maßnahmen vor dem ersten Einschalten Machen Sie sich bereits vor dem ersten Einschalten mit der Bedienung des Messumformers vertraut! Achtung: Warnung: Prüfen Sie vor dem Einschalten Stellen Sie vor dem Einschalten noch einmal alle Anschlüsse auf sicher, dass keine Gefahr für die... - Seite 27 Erste Inbetriebnahme Mycom CLM 152 lm152d05.chp Inbetriebnahme / Checkliste siehe Abfrage Auswahlmöglichkeiten Werkseinstellungen Eigene Einstellungen Kapitel Sprachversion A: Sprachversion C: Deutsch, Deutsch, English, English, language (Sprache) 7.1.5 English Français, Français, Italiano Nederlands, Japanese Kontrast-Einstellung des LC-Displays Kontrast 7.1.5 “mittel” nach Augenschein...
- Seite 28 Mycom CLM 152 Erste Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Checkliste Fortsetzung siehe Abfrage Auswahlmöglichkeiten Werkseinstellungen Eigene Einstellungen Kapitel 2xHold; Eingangskontakt 7.1.1 1xHold + 1xFernumschaltung; 2xHold (nur mit FCXI Karte) 2xFernumschaltung 2 Relais Wartung Wartung, Grenzwert (bei Grundausstattung) 5 Relais (nur mit FCYK)
-
Seite 29: Bedienung
Mycom CLM 152 Bedienung lm152d06.chp Bedienung Bedienelemente Display 4 Tasten zur Gerätekonfiguration MEAS Anzeige-LED DIAG PARAM grün: störungsfreier Betrieb rot: akut vorliegender Fehler 4 Tasten zum Aufruf LED ohne Funktion der Hauptgruppen Bedienelemente LM152W07.CDR Bild 6.1 Mycom CLM 152 Display... -
Seite 30: Funktion Der Tasten
Rücksprung in übergeordnetes Menü Bedienkonzept Die Funktionen des Messumformers Die Auswahl der Optionen, bzw. die Para- Mycom CLM 152 sind in vier Hauptgruppen metereinstellung innerhalb der Untergruppen gegliedert: erfolgt durch Menüauswahl (siehe oben) oder durch Editieren eines Zahlenwertes. Dazu mit der Taste → die zu editierende •... - Seite 31 Mycom CLM 152 Bedienung lm152d06.chp Hinweis: Erfolgt in einer Untergruppe länger als ca. 10 Minuten keine Eingabe, wechselt das Gerät automatisch in Der Wechsel in eine andere Haupt- den Messbetrieb (Ausnahmen: gruppe ist auch mitten aus einer Kalibrierung, Simulation und Untergruppe heraus möglich.
-
Seite 32: Mögliche Arten Der Anzeige (Messbilder)
Bedienung Mycom CLM 152 Mögliche Arten der Anzeige (Messbilder) Mit den Tasten ↑ und ↓ kann zwischen ver- Hinweis: schiedenen Anzeigeformaten der Messbilder gewählt werden. Sie unterscheiden sich in Eine Anzeige von Kontaktzuständen der Größe der Ziffern und der Anzahl ist nur vorhanden, wenn ein oder zusätzlicher Informationen. - Seite 33 Mycom CLM 152 Bedienung lm152d06.chp Widerstandsmessung (nur bei konduktivem Sensor) Hauptanzeige: Widerstands-Messwert in MΩcm oder kΩcm Erstes (groß dargestellt für Ablesung aus großer Entfernung) Messbild Zusatzinfo: Messbereich (nur bei Messbereichs-Fernumschaltung) Hauptanzeige: Widerstands-Messwert in MΩcm oder kΩcm Zusatzinfo: Messbereich (nur bei Messbereichs-Fernumschaltung),...
-
Seite 34: Verriegelung Von Funktionen
Bedienung Mycom CLM 152 Verriegelung von Funktionen Der Messumformer Mycom CLM 152 verfügt Hinweis: über zwei Bedienebenen, die über vierstellige Zahlencodes zugänglich sind: Das Gerät wird unverriegelt ausgeliefert. • Instandhaltung • Spezialist Nicht freigegebene Menüs werden nicht angezeigt. Erfolgt bei der Code-Abfrage keine oder eine falsche Eingabe, kann das Feld nur über die... -
Seite 35: Das Menü „Kurzbedienung
Mycom CLM 152 Bedienung lm152d06.chp Das Menü „Kurzbedienung" → Kurzbedienung PARAM • Hold Ein / Aus Die Kurzbedienung ermöglicht den direkten • Hand / Auto Umschaltung Zugriff auf die wichtigsten Funktionen, ohne • Sollwerte Grenzwertgeber das gesamte Parametriermenü durchlaufen zu müssen. Folgende Funktionen sind in der Kurzbedienung zusammengefasst: Menü... -
Seite 36: Gerätekonfiguration
Gerätekonfiguration Mycom CLM 152 Gerätekonfiguration Hinweis: Eine Übersicht über die Mycom- Menüstruktur können Sie aus dem hinteren Umschlag dieser Betriebs- PARAM anleitung herausklappen. → Inbetriebnahme Kapitel 5.2 • Geführter Ablauf durch die wichtigsten Menüs • Hold ein / aus, •... -
Seite 37: Systemkonfiguration
Mycom CLM 152 Gerätekonfiguration lm152d07.chp Systemkonfiguration PARAM → Gerätedaten → Systemkonfiguration → Messgröße 7.1.1 → Code 7.1.3 → Ausgangskontakte 7.1.4 → Allgemeines 7.1.5 7.1.1 Messgröße Funktion Auswahl Werkseinstellung Leitfähigkeit, Konzentration, bei Auswahl der Messart Leitfähigkeit Differenzierung nicht anwählbar), Widerstand CLS 52 bei LF, Konz. -
Seite 38: Messbereichsumschaltung
1. Stromausgang: Differenzwert zurückgesetzt. 2. Stromausgang: LF 1, LF 2, Temp. 1 oder Temp. 2 7.1.2 Messbereichsumschaltung Das Mycom CLM 152 bietet zwei Möglichkei- Die Umschaltung wirkt auf: ten der Messbereichsumschaltung: • Stromausgang • externe Messbereichsfernumschaltung • Grenzwertgeber • automatische interne Messbereichsum- •... - Seite 39 Mycom CLM 152 Gerätekonfiguration lm152d07.chp Automatische interne Messbereichsumschaltung (nur bei Betriebsart Leitfähigkeit/Einkreisbetrieb) Hinweis: Hier schaltet das Mycom selbstständig in den geeigneten Messbereich. Das Erweite- rungsmodul FCYK ist hierzu erforderlich (elek- Die Funktion wird bei der Program- trischer Anschluss siehe Kapitel 4.4.1).
-
Seite 40: Ausgangskontakte
Gerätekonfiguration Mycom CLM 152 7.1.3 Code Funktion Auswahl Werkseinstellung Eingabe des gewünschten Instandhaltungs-Codes 0000 ... 9999 0000 (0000 = keine Verriegelung) Eingabe des gewünschten Spezialisten-Codes 0000 ... 9999 0000 (0000 = keine Verriegelung) 7.1.4 Ausgangskontakte Achtung: • • Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme,... - Seite 41 Mycom CLM 152 Gerätekonfiguration lm152d07.chp Kontaktzuordnung bei Grundausstattung Auswahl »Wartung« Auswahl »Grenzwert« Auswahl »USP« Ausfallkontakt Ausfall Ausfall Ausfall Kl. 85/86 Kontakt 1 Wartungsbedarf Grenzwertkontakt Kl. 87/88 Relaiskontakt der Nicht-Ex-Version bei Stromausfall: aktiv (Schließer geschlossen, Öffner geöffnet) passiv (Schließer geöffnet, Öffner geschlossen) Kontaktzuordnung bei Ausstattung mit Erweiterungsmodul FCYK »NAMUR«...
-
Seite 42: Allgemeines
Gerätekonfiguration Mycom CLM 152 7.1.5 Allgemeines Funktion Auswahl Werkseinstellung Sprachversion A: Deutsch, English, Français, Italiano Auswahl der Sprache English Sprachversion C: Deutsch, English, Français, Nederlands, Japanese Eingangsdämpfung (Anzahl der Messwerte, über die die Filterlänge, 0 (= aus) ... 30 Messung gemittelt wird; 2 Messwerte pro Sekunde) Celsius [°C]... -
Seite 43: Stromausgang
Mycom CLM 152 Gerätekonfiguration lm152d07.chp Stromausgang PARAM → Gerätedaten → Allgemeines 7.2.1 → Stromausgang 1 7.2.1 → Stromausgang 2 7.2.1 7.2.1 Stromausgang Stromausgangssignal: Kennlinien und Zuordnung Funktion Auswahl Werkseinstellung Allgemeines Stromüberwachung inaktiv (Kabelbruch aktiviert Ausfall- inaktiv aktiv kontakt, Fehlermeldung 15 / 16) Fehlerstrom (wird bei »Ausfall«... - Seite 44 Gerätekonfiguration Mycom CLM 152 Eingabe der Messbereichsgrenzen Einstellmöglichkeiten und Werkseinstellungen abhängig von der gewählten siehe unter A) bis D) (nächste Seite) Kennlinien-Charakteristik Stromausgang 2 Definition der Messgröße für LF1, LF2, 2. Stromausgang Temperatur 1 Temperatur 1, Temperatur 2 (Nur bei Gerät mit 2. LF-Eingang) Messstrombereich 0 ...
- Seite 45 Mycom CLM 152 Gerätekonfiguration lm152d07.chp Sensor MB 1 MB 2 MB 3 MB 4 MB 5 Leitfähigkeit µ µ CLS 50 S/cm 2,00 – 20,00 mS/cm 20,0 – 200,0 mS/cm 200 – 1000 mS/cm 0 – 200,0 S/cm 200 – 2000 µ...
- Seite 46 Gerätekonfiguration Mycom CLM 152 Strom bei Knick: 50 %, d.h. 12 (10) mA (10) Werte in Klammern für Stromausgang 0...20 mA Meßwert für Knick Stroma Meßbereich Stromausgang [%] Bild 7.3 mit bilin Sensor Bereich 20 mA Eingabe Eingabebereich Knickwert Leitfähigkeit 20,0 µS/cm –...
- Seite 47 Mycom CLM 152 Gerätekonfiguration lm152d07.chp Sensor Bereich 20 mA Eingabe Leitfähigkeit 200 µS/cm – 1000 mS/cm CLS 50 CLS 52 2,00 mS/cm – 1000 mS/cm 0,200 µS/cm – 200,0 µS/cm k = 0,01 2,00 µS/cm – 2000 µS/cm k = 0,1 20,0 µS/cm –...
- Seite 48 Gerätekonfiguration Mycom CLM 152 Beispiel einer Stromausgangstabelle für log 3 Stromausgang [%] Leitfähigkeit [µS/cm] Stromausgang [%] Leitfähigkeit [µS/cm] 4,47 0,14 6,31 8,91 0,28 12,6 17,8 0,56 25,1 0,79 35,5 1,12 50,1 1,58 70,8 2,24 3,16 Programmierung der Stromausgangstabelle: Funktion Auswahl Werkseinstellung Eingabe Anzahl Stützstellen...
-
Seite 49: Temperaturkompensation
Mycom CLM 152 Gerätekonfiguration lm152d07.chp Temperaturkompensation → Gerätedaten PARAM →Temperatur → Temperaturkompensation 7.3.1 → Temperaturmessung 7.3.2 Der Temperaturkoeffizient gibt die Änderung der Leitfähigkeit pro Grad Temperatur- änderung an. Er ist sowohl von der chemi- schen Zusammensetzung der Lösung als auch von deren Konzentration und Tempera- tur abhängig. - Seite 50 Gerätekonfiguration Mycom CLM 152 7.3.1 Temperaturkompensation Funktion Auswahl Werkseinstellung Messbereichsauswahl bei aktivierter Messbereich 1 ... 4 Messbereich 1 Fernumschaltung Keine Komp., linear, NaCl nach Art der Temperaturkompensation IEC 746, TC-Tabelle, Reinstwasser linear (bei Leitfähigkeit) NaCl, Reinstwasser USER Art der Temperaturkompensation Keine Komp., linear,...
-
Seite 51: Temperaturmessung
Mycom CLM 152 Gerätekonfiguration lm152d07.chp 7.3.2 Temperaturmessung Bei der Temperaturmessung kann eine Tem- peraturkompensation entweder manuell oder automatisch erfolgen. Manuelle Temperaturkompensation (MTC): Automatische Temperaturkomp. (ATC): Ohne Temperatursensor. Zur genauen Temperaturmessung kann der Die Prozesstemperatur im Bereich von –35 °C Temperatursensor des Sensors unabhängig bis 250 °C wird direkt eingegeben. -
Seite 52: Kalibrierungs-Voreinstellungen
Gerätekonfiguration Mycom CLM 152 Kalibrierungs-Voreinstellungen → Gerätedaten PARAM → Kalibrierung Funktion Auswahl Werkseinstellung Hold bei Kalibrierung ja, nein Eingabe Temperaturkoeffizient TC 0,00 ... 10,00 %/K 2,10 %/K der Kalibrierlösung Eingabe Temperatur der Kalibrierlösung –35,0 ... +250,0 °C 25,0 °C (Nur bei MTC) Clean-Funktion →... - Seite 53 Mycom CLM 152 Gerätekonfiguration lm152d07.chp Funktion Auswahl Werkseinstellung Automatik EIN Reinigung an- / abschalten, Automatik AUS Automatik AUS Parameter einstellen Einstellungen Bei Auswahl „Einstellung» Intervallreinigung, Wochenprogramm Intervall- Art des Reinigungsprogramms reinigung Bei Auswahl »Intervallreinigung« Reinigungszyklus 0,1 ... 99 h (Auflösung 0,1 h / 6 min) Bei Auswahl »Wochenprogramm«...
-
Seite 54: Stoffwahl / Konzentrationsmessung
Gerätekonfiguration Mycom CLM 152 Stoffwahl / Konzentrationsmessung Hinweis: → Gerätedaten PARAM Dieses Menü erscheint nur, wenn → Stoffwahl Konzentrationsmessung als Messart eingestellt ist (siehe Menü Messgröße, Kap. 7.1.1). Funktion Auswahl Werkseinstellung Messbereichsauswahl bei Messbereich 1 ... 4 Messbereich 1 aktivierter Fernumschaltung... -
Seite 55: Grenzwertkonfiguration
Mycom CLM 152 Grenzwertkonfiguration lm152d08.chp Grenzwertkonfiguration Grenzwertschalter Der jeweilige Kontakt ist entweder dauerhaft Beispiel für zwei angezogen oder dauerhaft abgefallen. Grenzwert-Kontakte MIN-Funktion MAX-Funktion Art und Umfang der möglichen Einstellungen richten sich nach der Ausstattung Ihres Gerä- tes und nach den Voreinstellungen, die Sie im Menü... -
Seite 56: Geräte Mit Zwei Kontakten
Grenzwertkonfiguration Mycom CLM 152 Geräte mit zwei Kontakten → Gerätedaten PARAM → Grenzwertgeber Funktion Auswahl Werkseinstellung GW-Konfiguration Gruppen-Auswahl Alarmkonfiguration Konfiguration Betriebsart Bei Auswahl „GW-Konfiguration“ Ausgang an- / abschalten Ein, Aus Grenzwert siehe Tabelle “Sensorabhängigkeit“ Hysterese siehe Tabelle “Sensorabhängigkeit“ Min-Funktion Wirkungsrichtung... -
Seite 57: Geräte Mit Fünf Kontakten
Mycom CLM 152 Grenzwertkonfiguration lm152d08.chp Geräte mit fünf Kontakten → Gerätedaten PARAM → Grenzwertgeber Funktion Auswahl Werkseinstellung GW-Konfiguration Gruppen-Auswahl Alarmkonfiguration Konfiguration Betriebsart Bei Auswahl „GW-Konfiguration“ Grenzwertgeber 1 Grenzwert- Grenzwertgeber-Auswahl Grenzwertgeber 2 geber 1 1: Ein Ausgang an- / abschalten Aus, ein 2: Aus s. -
Seite 58: Usp-Funktion (Konduktiv)
→ Gerätedaten PARAM → USP-Kontakt Nach den Richtlinien von USP (“United States Diese Überwachung erfolgt selbstständig und Pharmacopeia”) kann das Mycom CLM 152 kann über das Menü Gerätedaten angewählt unkompensierte Leitfähigkeit messen und werden. Die vom Anwender gewählte Einstel- überwachen. - Seite 59 Mycom CLM 152 Grenzwertkonfiguration lm152d08.chp Die Funktion USP kann im Menü Geräte- daten/USP aktiviert werden. Nach der Aktivierung können folgende Einstellungen vorgenommen werden: Funktion Auswahl Werkseinstellung Anzugverzögerung 0 ... 60 s Einstellbereich sensorabhängig Hysterese 0 µS/cm (siehe Tabelle) Sensor MB 1...
-
Seite 60: Kalibrieren
Kalibrieren Mycom CLM 152 Kalibrieren Eingabe Code Um in die untergeordneten Ebenen des Der Code wird erst dann abgefragt, wenn Menüs zu kommen, den entsprechenden unter Gerätedaten/Systemkonfiguration Code eingeben und mit E-Taste bestätigen. sowohl ein Instandhaltercode als auch ein Die Ebenen werden dann freigegeben (siehe Spezialistencode eingegeben wurde. -
Seite 61: Ermittlung Zellkonstante
Mycom CLM 152 Kalibrieren lm152d09.chp 9.2.2 Ermittlung Zellkonstante Die Leitfähigkeit einer Kalibrierlösung (mit • Warten bis sich der Messwert stabilisiert genau bekannter Leitfähigkeit) wird gemessen (siehe Kap 3.7.2): • Messwert mit Taste “E” übernehmen Die Anzeige wird auf die Leitfähigkeit der •... -
Seite 62: Einbaufaktor
Kalibrieren Mycom CLM 152 Fortsetzung Tabelle Funktion Auswahl Werkseinstellung Bei Auswahl “Kal. beenden” Rücksprung in den Messmodus Bei Auswahl “Kal. wiederholen” Kalibrierung Sensor 1 Sensor 1 Rücksprung zur Sensorenwahl (s.o.) Bei Auswahl “Kal. Kanal 2" Kalibrierung Sensor 2 Sensor 2 Rücksprung zur Sensorenwahl (s.o.) - Seite 63 Mycom CLM 152 Kalibrieren lm152d09.chp Ermittlung Einbaufaktor Funktion Auswahl Werkseinstellung Sensor 1 Sensorenwahl (nicht bei Einkreis) Sensor 1 Sensor 2 Sensor im Hinweistext Prozess belassen Anzeige Leitfähigkeit Kalibrierlösung aktueller Tk, Temperatur aktueller Eingabe Sollwert Kalibrierlösung 0 µS/cm ... 1000 mS/cm...
-
Seite 64: Kalibrieren Konduktiv
Kalibrieren Mycom CLM 152 Kalibrieren konduktiv → Eingabe Zellkonstante 9.3.1 → Ermittlung Zellkonstante 9.3.2 9.3.1 Numerische Kalibrierung mittels Eingabe der Zellkonstanten Die im Werk exakt vermessene Zellkonstante Zellkonstante Eingabebereich wird direkt in cm eingegeben. 0,01 cm 0,0005 ... 0,0500 cm Bei Differenz-Messung erfolgt die Eingabe für... -
Seite 65: Profibus ® -Schnittstelle
Modul FCYP Die komplette Messstelle besteht im einfachs- Die maximale Anzahl der Messumformer an ten Fall aus einem Mycom CLM 152 mit dem einem Bussegment ist durch deren Stromauf- Modul FCYP (siehe Kapitel 4, Bild 4.12), nahme, die Leistung des Buskopplers und die einem Buskoppler, einer SPS bzw. -
Seite 66: Busadresse
® PROFIBUS -Schnittstelle Mycom CLM 152 10.3 Busadresse ® Jedes Gerät erhält eine eindeutige Einstellen der PROFIBUS -Adresse Busadresse: (Menüwahl): ➜ Adresse (1 ... 126) an Schaltern 1-7 • Param (Spezialist) einstellen • Gerätedaten ➜ Schalter 8 auf OFF: • Systemkonfiguration Am DIL-Schalter 1-7 eingestellte Adresse •... -
Seite 67: Gerätestammdatei / Typdatei
® Mycom CLM 152 PROFIBUS -Schnittstelle lm152d10.chp 10.4 Gerätestammdatei / Typdatei Gerätestammdaten werden zur Benutzung • alle *.BMP-Dateien ins Verzeichnis der Bit- ® des PROFIBUS benötigt. Diese müssen als maps z.B. ***\BITMAPS Siemens-TYP-Datei angelegt werden. Die Da- ten müssen vor der Inbetriebnahme des Bus- Die Bedeutung der einzelnen Geräteparame-... -
Seite 68: Systemintegration Über Sps
Grafische Bedienung Bild 10.4 Commuwin II SRC-LFK.TIF 10.6 Systemintegration über SPS Der Messumformer Mycom CLM 152 stellt die Andere PROFIBUS-PA-Parameter werden im Messwerte (OUT) im zyklischen Dienst nach azyklischen Dienst zur Verfügung gestellt. dem Protokoll PROFIBUS-PA zur Verfügung. Befehl Funktion... - Seite 69 ® Mycom CLM 152 PROFIBUS -Schnittstelle lm152d10.chp Datenformat OUT Byte Daten Datenformat Messwert Messwert IEEE 754-Gleitpunktzahl Messwert (Format immer mS/cm; kΩ cm oder %) Messwert = Gerät OK Gerätestatus = Fehler (Alarm steht an) Messwert Messwert IEEE 754-Gleitpunktzahl Messwert (°C) Messwert = Gerät OK...
-
Seite 70: Profibus-Pa-Parameter
® PROFIBUS -Schnittstelle Mycom CLM 152 10.7 PROFIBUS-PA-Parameter Parameter Matrix Index Datentyp Read Write Daten- (Slot = 1) länge Composite List Directory Octet String DEVICE_ID V99H0 Octet String Actual Error Unsigned 16 Device Bus Address Integer 8 Haupt Messwert Float Temp. -
Seite 71: Gerätediagnose
Mycom CLM 152 Gerätediagnose lm152d11.chp Gerätediagnose → Fehlerklassifizierung 11.1 → Fehlerliste und Fehler-Logbuch 11.2 → Fehlerübersicht 11.3 → Infoliste / Logbuch 11.4 DIAG → Air Set Informationen (nur induktiv) 11.5 → Kalibrierhistorie 11.6 11.1 Fehlerklassifizierung Es wird zwischen zwei Fehlerzuständen... -
Seite 72: Fehlerübersicht
Gerätediagnose Mycom CLM 152 11.3 Fehlerübersicht Ausfall Anzeige Maßnahmen Fehler bei interner Kommunikation Messgerät zur Reparatur an Ihre zuständige aufgetreten Endress+Hauser-Niederlassung schicken oder Service anfordern. Falls gleichzeitig Fehler »07«: Transmitter 02 Datenfehler im EEPROM prüfen laut »07«. 03 Ungültige Konfiguration Bestückung der Steckplätze prüfen... - Seite 73 Mycom CLM 152 Gerätediagnose lm152d11.chp Störungen Anzeige Maßnahmen 55 Anzeigebereich Messwert unterschritten 56 Anzeigebereich Messwert 2 unterschritten Messung, Regelung und Anschlüsse 57 Anzeigebereich Messwert überschritten überprüfen, ggf. Messgerät und Messkabel mit Simulator überprüfen. 58 Anzeigebereich Messwert 2 überschritten Bei induktiv-Sensor und »Messwert 59 Temperaturbereich unterschritten überschritten«: Airset durchführen.
- Seite 74 Gerätediagnose Mycom CLM 152 Warnungen Anzeige Maßnahmen 80 Bereich für Stromausgang 1 zu klein Bereich im Menü „Stromausgänge“ vergrößern 81 Bereich für Stromausgang 2 zu klein Knickpunkt außerhalb Bereich Stromausgang 1 Konfiguration im Menü „Stromausgänge“ korrigieren Knickpunkt außerhalb Bereich Stromausgang 2 Bereich Stromausgang 1 für gewählten...
-
Seite 75: Infoliste / Logbuch
Information für jeden Sensor zur Ver- fügung. 11.6 Kalibrierhistorie Achtung: Der Messumformer Mycom CLM 152 bietet unter den Menüpunkten „Diagnose“ und „Kali- brierhistorie“ automatisch geführte Bei Umschalten der Betriebsart oder Protokolle zur komfortablen Beurteilung des bei Rücksetzen des Gerätes durch Sensorenzustands. -
Seite 76: Service
Gerätediagnose Mycom CLM 152 11.7 Service → Service → Simulation 11.7.1 DIAG → Interne Daten 11.7.2 → Werkseinstellungen 11.7.3 → Geräte-Check 11.7.4 → Sonderfunktionen 11.7.5 11.7.1 Simulation Funktion Auswahl Einstellen des aktuellen 0,00...22,00 mA Stromwertes an Stromausgang 1 Einstellen des aktuellen 0,00...22,00 mA... -
Seite 77: Werkseinstellungen
Mycom CLM 152 Gerätediagnose lm152d11.chp 11.7.3 Werkseinstellungen Funktion Auswahl Abbruch set config (geänderte Slot-Belegung übernehmen), nur Einstelldaten, Werkseinstellungen nur Kalibrierdaten, (Geräte-Reset) alle Daten (Service-Daten, Logbuch, Resetzähler, Meldungslogbuch ⇒ nur für autorisiertes Servicepersonal, nur mit Servicecode) Nach Druck auf die E-Taste wird die Hardware-Ausstattung set config überprüft und eine geänderte Slot-Belegung übernommen. - Seite 78 Gerätediagnose Mycom CLM 152 11.7.5 Sonderfunktionen Funktion Beschreibung Optimierung, Auswahl Sonderfunktionen Checksum-Korrektur, Reset Bei Auswahl “Optimierung” Ermittlung des Temperaturkoeffizienten Tk Ermittlung Temperaturkoeffizient eines Messmediums. Sensor und Temperaturfühler in Probe des Mediums tauchen. Die Temperatur Anforderung Probe 1 der Probe sollte möglichst nahe der verwendeten Referenztemperatur liegen.
- Seite 79 Für den Abgleich wird der Sensor aus der Messlösung genommen, ge- reinigt und ohne Kontakt zur Flüssig- keit in der Luft gehalten. Der Messumformer Mycom CLM 152 überprüft nun die Stabilität des Mess- wertes. Ist Stabilität erreicht, wird der aktuelle Wert gespeichert.
-
Seite 80: Wartung Und Service
24 VAC 50087807 24 VDC Sicherungshalter in der Bild 12.1 Non-Ex-Ausführung 12.3 Reparatur Reparaturen dürfen nur direkt beim Hersteller oder durch die Endress+Hauser-Service- organisation durchgeführt werden. Eine Übersicht über das Endress+Hauser- Servicenetz finden Sie auf der Rückseite dieser Betriebsanleitung. Endress+Hauser... -
Seite 81: Anhang
Mycom CLM 152 Anhang lm152d13.chp Anhang 13.1 Technische Daten 13.1.1 Technische Daten induktiv Sensorunabhängige Daten Messbereich unkompensiert 0 ... 2000 mS/cm Messbereich kompensiert 0 ... 1000 mS/cm Betriebsmessabweichung ±0,5 % vom Messwert ± 3 Digits Wiederholbarkeit ±0,2 % vom Messwert ± 3 Digits Kabellänge... - Seite 82 Anhang Mycom CLM 152 Angaben zum Sensor CLS 52 0 µS/cm ... 2000 mS/cm Allgemeine Angaben Messbereich (unkompensiert) Zellkonstante k (Messabweichung ±0,5 %) 5,9 cm Lagertemperatur –25 ... +80 °C Schutzart (DIN 40050) IP 67 ± (10 µS/cm + 0,5 % vom Messbereich) Messwertabweichung (–5 ...
- Seite 83 Mycom CLM 152 Anhang lm152d13.chp 13.1.2 Technische Daten konduktiv Leitfähigkeits- / Widerstands- / Mess- und Anzeigebereiche Leitfähigkeit Konzentrationsmessung Zellkonstante k Messbereich (MB) Anzeigebereich (AB) 0,0 nS/cm ... 600 µS/cm 0,0 µΣ/χµ ... 200 µS/cm 0,01 cm 0,000 µS/cm ... 6000 µS/cm 0,000 µS/cm ...
-
Seite 84: Technische Daten Allgemein
Anhang Mycom CLM 152 13.1.4 Technische Daten allgemein Allgemeine Angaben Hersteller Endress+Hauser Gerätebezeichnung Mycom CLM 152 Grenzwert und- und Alarmfunktionen Funktion Grenzwertgeber Funktionsart MIN oder MAX Sollwerteinstellungen (in Absolutwerten) 0 ... 100 % vom Anzeigebereich Hysterese für Schaltkontakte (in Absolutwerten) 1 ... - Seite 85 Mycom CLM 152 Anhang lm152d13.chp Temperaturkompensation Bereich für lineare und frei programmierbare T -Werte –35 ... 250 °C Bereich für NaOH 0 ... 85,0 °C 0 ... 75,0 °C 0 ... 75,0 °C 0 ... 80,0 °C Technische Daten allgemein (Fortsetzung) Umgebungsbedingungen Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
-
Seite 86: Anschlussbeispiele Induktiv
Anhang Mycom CLM 152 13.2 Anschlussbeispiele induktiv 13.2.1 Laugen-Säure-Recycling mit Konzentrationsmessung mylf-01d.cdr Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Grenzwert 1 Endress+Hauser... -
Seite 87: Differenzmessung Bei Der Saftherstellung
Mycom CLM 152 Anhang lm152d13.chp 13.2.2 Differenzmessung bei der Saftherstellung mylf-02d.cdr Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Endress+Hauser... -
Seite 88: Anschlussbeispiele Konduktiv
Anhang Mycom CLM 152 13.3 Anschlussbeispiele konduktiv 13.3.1 Grenzwertgeber, NAMUR-Kontakte mylf-03d.cdr Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Grenzwert 1 Endress+Hauser... - Seite 89 Mycom CLM 152 Anhang lm152d13.chp 13.3.2 Chemoclean, NAMUR-Kontakte mylf-04d.cdr Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Wasser Reiniger Endress+Hauser...
-
Seite 90: Differenzmessung, Grenzwertgeber, Namur-Kontakte
Anhang Mycom CLM 152 13.3.3 Differenzmessung, Grenzwertgeber, NAMUR-Kontakte mylf-05d.cdr Ausfall Wartungsbedarf Funktionskontrolle Grenzwert 1 Grenzwert 2 Endress+Hauser... -
Seite 91: Stichwortverzeichnis
Anhang......80-89 Ex-Anschluss......16 Anschluss Mycom CLM 152 im Ex-Bereich 16 Anschluss Mycom CLM 152 im nicht explosionsgefährdeten Bereich . - Seite 92 Stichwortverzeichnis Mycom CLM 152 Kabellänge ....23, 80, 82 NAMUR-Kontakte....87-89 Kabelverschraubungen .
- Seite 93 Mycom CLM 152 Stichwortverzeichnis lm152d14.chp Tasten......27-28 Verbindungsdose VBM ....9 Technische Daten allgemein .
- Seite 94 Stichwortverzeichnis Mycom CLM 152 Endress+Hauser...
-
Seite 95: Menüstrukturen
Mycom CLM 152 Menüstrukturen lm152d0z.chp Menüstrukturen Mycom Meßbild 1 Meßbild 2 Meßbild 3 Meßbild 4 CLM-152 induktiv MEAS Menü-Struktur Meßzellenwahl Eingabe Kalibrierart Kalibrierung Zellkonstante Eingabe Zellkonstant (nur bei Differenz) Kalibrierart Meßzellenwahl Hinweis Anzeige Meßwert Sollwert einstellen Anzeige Kalibrierung: Ermittlung Zellkonstante Kalibrierlösung... - Seite 96 Menüstrukturen Mycom CLM 152 Meßgröße Meßart Meßzelle Meßprinzip Einheit Temperatursensor 1 Gerätedaten System- Leitfähigkeit CLS 50, CLS 52, Einkreis PT 100 konfiguration Konzentration 2-Ring: k = 0,01; Differenz PT 1000 PARAM Widerstand k = 0,1; k = 1; k = 10 (nur Differenz) NTC 30 kΩ...
- Seite 97 Mycom CLM 152 Menüstrukturen lm152d0z.chp Te m pe ra turse nsor 2 Einga ngskonta kte PT 100 PT 1000 (nur be i (nur be i FC XI) Ω NTC30 k Diffe re nz) ta g Num m e r Profibusa dre sse...
- Seite 98 Menüstrukturen Mycom CLM 152 Endress+Hauser...
- Seite 99 Mycom CLM 152 Menüstrukturen lm152d0z.chp Mycom Meßbild 1 Meßbild 2 Meßbild 3 Meßbild 4 CLM-152 konduktiv MEAS Menü-Struktur Meßzellenwahl Eingabe Kalibrierart Kalibrierung Zellkonstante Eingabe Zellkonstant (nur bei Differenz) Kalibrierart Meßzellenwahl Eingabe Eingabe Einbaufaktor Einbaufaktor (nur bei Differenz) Kalibrierart Meßzellenwahl Hinweis Anzeige Meßwert...
- Seite 100 Menüstrukturen Mycom CLM 152 Me ßgröße Me ßa rt Me ßze lle Me ßprinzip Einhe it Te m pe ra turse nsor 1 Gerätedaten System- Le itfä higke it C LS 50, C LS 52, Einkre is PT 100 konfiguration Wide rsta nd 2-Ring: k =0,01;...
- Seite 101 Mycom CLM 152 Menüstrukturen lm152d0z.chp Te m pe ra turse nsor 2 Einga ngskonta kte PT 100 (nur be i FC XI) PT 1000 (nur be i Ω NTC30 k Diffe re nz) ta g Num m e r Profibusa dre sse...
- Seite 102 Belorgsintez Canada Poland Minsk Singapore ❑ Endress+Hauser Ltd. ❑ Endress+Hauser Polska Sp. z o.o. Tel. (01 72) 26 31 66, Fax (01 72) 26 31 11 ❑ Endress+Hauser (S.E.A.) Pte., Ltd. Burlington, Ontario Warszawy Singapore Tel. (9 05) 6 81 92 92, Fax (9 05) 6 81 94 44 Tel.