Verletzungen führen. Maßnahme zur Abwehr Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die HINWEIS zu Sachschäden führen können. Ursache/Situation Ggf. Folgen der Missachtung ‣ Maßnahme/Hinweis Verwendete Symbole Zusatzinformationen, Tipp erlaubt bzw. empfohlen verboten bzw. nicht empfohlen Endress+Hauser...
Liquisys M CCM223/253 Inhaltsverzeichnis Grundlegende Sicherheitshinweise..5 Inbetriebnahme....34 Anforderungen an das Personal ....5 Installations- und Funktionskontrolle .
Seite 4
Liquisys M CCM223/253 Zubehör ......99 10.1 Sensoren ....... . . 99 10.2 Anschlusszubehör .
Hersteller oder durch die Serviceorganisation durchgeführt werden. Bestimmungsgemäße Verwendung Liquisys M CCM223/253 ist ein Messumformer zur Bestimmung des in Wasser gelösten Gehalts an freiem Chlor, Chlordioxid oder Gesamtchlor. Der Messumformer ist insbesondere für den Einsatz in folgenden Bereichen geeignet: •...
Grundlegende Sicherheitshinweise Liquisys M CCM223/253 Produktsicherheit Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften und europäischen Normen sind berücksichtigt. Elektrische Symbole Gleichstrom Eine Klemme, an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom fließt.
Liquisys M CCM223/253 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme • Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung! • Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. • Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! •...
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquisys M CCM223/253 Produktidentifizierung 2.3.1 Typenschild Folgende Informationen können Sie am Typenschild ablesen • Herstellerangaben • Bestellcode • Erweiterter Bestellcode • Seriennummer • Einsatzbedingungen • Sicherheitshinweis-Symbole Vergleichen Sie den auf dem Typenschild angegebenen Bestellcode mit Ihrer Bestellung.
Betrieb. 3.1.1 Messeinrichtung Die komplette Messeinrichtung besteht aus: Variante 1 (freies Chlor und Chlordioxid) • dem Messumformer Liquisys M CCM223 oder CCM253 • einem membranbedeckten Sensor CCS140/141 für Cl bzw. CCS240/241 für ClO oder einem offenen Sensor 963 für Cl •...
Seite 10
Montage Liquisys M CCM223/253 mg/l 0.42 25.0 ¡C REL1 ALARM REL2 REL1 REL2 a0001691 Abb. 1: Messeinrichtung im Durchflussbetrieb (Beispiel) Durchflussarmatur CCA250 Mediumablauf Mediumzulauf Probenahmehahn Näherungsschalter INS Messkabel Einbauplatz für pH-/Redox-Sensoren Messumformer Chlorsensor mg/l 0.42 25.0 ¡C REL1 ALARM REL2...
Liquisys M CCM223/253 Montage Einbaubedingungen 3.2.1 Feldgerät Pg 13.5 Pg 7 Pg 16 0.43 REL1 ALARM REL2 REL1 REL2 70 / 2.76 115 / 4.53 154 / 6.06 170 / 6.69 mm / inch a0005733 Abb. 3: Feldgerät In der Stanzung für die Kabeldurchführung (Anschluss der Versorgungsspannung) befindet sich ein Loch zum Druckausgleich bei Luftfrachtversendung.
Liquisys M CCM223/253 Montage Einbau 3.3.1 Feldgerät Sie haben mehrere Möglichkeiten, das Feldgehäuse zu befestigen: • Wandmontage mit Befestigungsschrauben • Mastmontage an zylindrischen Rohren • Mastmontage an einem vierkantigen Befestigungsmast HINWEIS Witterungseinflüsse (Regen, Schnee, direktes Sonnenlicht usw.) Funktionsbeeinträchtigungen bis zum Totalausfall des Messumformers ‣...
Seite 14
Montage Liquisys M CCM223/253 Mastmontage des Messumformers Für die Befestigung des Feldgeräts an horizontalen und vertikalen Masten oder Rohren (max. Ø 60 mm / 2.36") benötigen Sie einen Mastmontagesatz. Dieser ist als Zubehör erhältlich (siehe Kapitel "Zubehör"). mm / inch a0005737 Abb.
Seite 15
Liquisys M CCM223/253 Montage Sie können das Feldgerät auch an einer vierkantigen Universalsäule in Verbindung mit dem Wetterschutzdach befestigen. Diese sind als Zubehör erhältlich, siehe Kapitel "Zubehör". a0005738 Abb. 8: Montage Feldgerät mit Universalsäule und Wetterschutzdach Für die Montage des Wetterschutzdaches gehen Sie folgendermaßen vor: Schrauben Sie das Wetterschutzdach mit 2 Schrauben (Bohrungen 1) an die Standsäule...
Montage Liquisys M CCM223/253 3.3.2 Schalttafeleinbaugerät Die Befestigung des Einbaugerätes erfolgt mit den mitgelieferten Spannschrauben ( å 9). Die erforderliche Einbautiefe beträgt ca. 165 mm (6,50"). +0.5 +0.02 / 3.62 max. 45 / 1.77 approx. 25 / 139 / 5.47 mm / inch 0.98...
Liquisys M CCM223/253 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen.
Elektrischer Anschluss Liquisys M CCM223/253 4.1.2 Elektrischer Anschluss Variante 1 Im Anschlussplan ( å 10) sehen Sie die Anschlüsse des Messumformers bei maximalem Ausbau. Redox Ref. Red. Cl 2 ClO 2 Cl 2 ClO 2 10–50 V 15 V L–...
Liquisys M CCM223/253 Elektrischer Anschluss 4.1.3 Elektrischer Anschluss Variante 2 Im Anschlussplan ( å 11) sehen Sie die Anschlüsse des Messumformers bei maximalem Ausbau. Redox Ref. Red. Cl 2 ClO 2 15 V Cl 2 ClO 2 10–50 V 15 V L–...
Elektrischer Anschluss Liquisys M CCM223/253 4.1.4 Geräteanschluss Geräte-Anschluss Feldgerät Zum Anschluss des Feldgerätes gehen Sie folgendermaßen vor: Öffnen Sie den Gehäusedeckel, um an den Anschlussklemmenblock im Anschlussraum zu gelangen. Brechen Sie die Stanzung einer Kabelverschraubung aus dem Gehäuse, montieren Sie eine Pg- Verschraubung und führen Sie das Kabel durch diese Pg-Verschraubung.
Seite 21
Liquisys M CCM223/253 Elektrischer Anschluss Geräte-Anschluss Schalttafeleinbaugerät Zum Anschluss des Schalttafeleinbaugerätes schließen Sie die Kabel entsprechend der Klem- menbelegung an die Klemmen auf der Geräterückseite an (siehe å 13). 131192-4C 131084-4C Sensor BNC: pH/Redox + REF REL1 31 +...
Seite 23
Liquisys M CCM223/253 Elektrischer Anschluss Anschluss des Chlorsensors 963 Der Chlorsensor 963 wird ab Werk ohne Temperaturfühler ausgeliefert. Schließen Sie den Chlorsensor folgendermaßen an den Messumformer an: • Ohne Temperaturmessung: Schließen Sie den mitgelieferten Ersatzwiderstand 10 k an die Klemmen 11 und 12 an.
Seite 24
Elektrischer Anschluss Liquisys M CCM223/253 Wenn Sie Glaselektroden mit dem Schalttafeleinbaugerät verwenden, müssen Sie das Mess- kabel mit einem BNC-Stecker konfektionieren. Ein lötfreier BNC-Stecker liegt dem Gerät bei. Gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Schneiden Sie die Adernendhülsen 2 und 3 des Koaxialkabels ab ( å 16).
Seite 25
Liquisys M CCM223/253 Elektrischer Anschluss Maximale Kabellänge Chlor-/Chlordioxid-Sensoren CCS140/141/240/ max. 30 m (98,4 ft) mit dem Kabel CMK Chlorsensor 963 max. 30 m (98,4 ft) mit dem Kabel MK Gesamtchlorsensor CCS120 max. 15 m (49,2 ft) mit dem Kabel CYK71 pH-/Redoxmessung max.
Elektrischer Anschluss Liquisys M CCM223/253 4.1.6 Dreipunkt-Schrittregler für Cl / ClO / Gesamtchlor Schließen sie die kontinuierlich verstellbaren Motorventile wie folgt an: • Schließen Sie den Schließkontakt des Motorventils an das Relais 3 an. • Schließen Sie den Öffnungskontakt des Motorventils an das Relais 4 an.
Liquisys M CCM223/253 Bedienungsmöglichkeiten Bedienungsmöglichkeiten Bedienung auf einen Blick Sie haben folgende Möglichkeiten den Messumformer zu steuern: • Vor Ort über Tastenfeld • Über die HART-Schnittstelle (optional, bei entsprechender Bestellausführung) per: – HART-Handbediengerät oder – PC mit HART-Modem und dem Softwarepaket Fieldcare •...
Bedienungsmöglichkeiten Liquisys M CCM223/253 LC-Display mg/l 0 4 2 R242 Sollwert a0001924-de Anzeige für Messmodus (Normalbetrieb) Im Messmodus: Gemessene Größe Anzeige für Kalibriermodus Im Setup-Modus: Eingestellte Größe Anzeige für Setup-Modus (Konfiguration) Im Messmodus: Nebenmesswert Anzeige für "Hold"-Modus (Stromausgänge bleiben Im Setup-/Kalibr.-Modus: z. B. Einstellwert im zuletzt aktuellen Zustand) Anzeige für autom.
Liquisys M CCM223/253 Bedienungsmöglichkeiten 5.2.3 Funktion der Tasten CAL-Taste Nach dem Drücken auf die CAL-Taste fragt das Gerät zunächst den Zugriffscode für die Kalibrierung ab: • Code 22 für Kalibrierung • Code 0 oder beliebig für Lesen der letzten Kalibrierdaten Mit der CAL-Taste übernehmen Sie die Kalibrierdaten bzw.
Bedienungsmöglichkeiten Liquisys M CCM223/253 REL-Taste Im Handbetrieb können Sie mit der REL-Taste zwischen den Relais und dem manuellen Reinigungsstart umschalten. Im Automatikbetrieb können Sie mit der REL-Taste die dem jeweili- REL 1 gen Relais zugeordneten Einschaltpunkte (bei Grenzwertgeber) bzw. Sollwerte (bei PID-Regler) auslesen.
Liquisys M CCM223/253 Bedienungsmöglichkeiten Vor-Ort-Bedienung 5.3.1 Auto- / Handbetrieb Die übliche Betriebsart des Messumformers ist Auto-Betrieb. In diesem Fall werden die Relais durch den Messumformer angesteuert. Im Handbetrieb können Sie die Relais manuell über die REL-Taste ansteuern oder die Reinigungsfunktion starten.
Bedienungsmöglichkeiten Liquisys M CCM223/253 5.3.2 Bedienkonzept Betriebsmodi Mess-Modus: Standard-Betriebszustand, Anzeige der aktuellen Messwerte Setup-Modus: Kalibrier-Modus: Zugang zu allen Durchlauf der Konfigurations- Kalibrierroutine einstellungen Code Die Auswahl der Funktionsgruppen erfolgt mit der PLUS- oder MINUS-Taste C07-CxM2x3xx-19-06-00-de-001.eps Abb. 25: Beschreibung der möglichen Betriebsmodi Bleibt im Setup-Modus ca.
Liquisys M CCM223/253 Bedienungsmöglichkeiten Menüstruktur Die Konfigurations- und Kalibrierfunktionen sind in Funktionsgruppen zusammengefasst. • Im Setup-Modus wählen Sie mit den Tasten PLUS und MINUS eine Funktionsgruppe aus. • Innerhalb der Funktionsgruppe schalten sie mit der ENTER-Taste von Funktion zu Funk- tion weiter.
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle WARNUNG Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes ‣ Kontrollieren Sie, dass alle Anschlüsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgeführt sind. ‣ Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angege- benen Spannung übereinstimmt.
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Um Ihnen die Auswahl und das Auffinden von Funktionsgruppen und Funktionen zu erleichtern, wird bei jeder Funktion eine C131 C132 C133 Codierung für das entsprechende Feld ange- zeigt ( å 27). C121 Der Aufbau dieser Codierung ist in å 28 dargestellt.
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Schnelleinstieg Nach dem Einschalten müssen Sie einige Einstellungen vornehmen, um die wichtigsten Funktionen des Messumformers zu konfigurieren, die für eine korrekte Messung erforder- lich sind. Im Folgenden ist ein Beispiel angegeben. Eingabe Einstellbereich Display (Werkseinstellun- gen fett) 1.
Seite 37
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Eingabe Einstellbereich Display (Werkseinstellun- gen fett) 13. Geben Sie in A5 die Verzögerungszeit für die Reg- lereinschaltung ein. Bei der Chlor-/Chlordioxid-Regelung ist nach län- gerem Durchflussausfall eine Verzögerung bis 0 ... 2000 s zum Erhalt eines repräsentativen Messwertes Ein Verz.
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Gerätekonfiguration 6.4.1 Setup 1 (Chlor/Chlordioxid) Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe Einstellung der Grundfunktionen. SETUP 1 SETUP 1 120 = CCS120 140 = CCS140 Angeschlossenen 141 = CCS141 Eingestellter Sensortyp wird bei Reset Sensortyp auswäh- 240 = CCS240 des Gerätes in Feld S9 nicht verändert.
Seite 39
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Überwachung des Durchflusses im Probenstrom Eine Unterschreitung des Durchflusses von 30 l/h oder gänzlicher Durchflussausfall im Pro- benstrom durch die Armatur CCA250 bewirkt bei angeschlossenem Näherungsschalter INS einen Alarm. Dieser wird nach Ablauf der Abschalt-Verzögerungszeit (Feld A4) wirksam.
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 6.4.2 Setup 2 (Temperatur bzw. pH/Redox) In dieser Funktionsgruppe ändern Sie die Einstellungen für die Temperatur- und pH/Redox- Messung. Kursiv gedruckte Funktionen sind bei der Grundausführung nicht vorhanden. Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe...
Seite 41
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Gesamtchlor Die Summe aus freiem wirksamem und gebundenem Chlor bezeichnet man als Gesamtchlor. Messung von freiem Chlor mit den Sensoren CCS140 und CCS141 Molekulares Chlor (Cl ) liegt bei pH-Werten < 4 vor. Somit bleiben im Bereich pH 4 … 11 als –...
Seite 42
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 phenylendiamin unter Bildung eines roten Farbstoffes, wobei die Intensität der Rotfärbung proportional zum Chlorgehalt zunimmt. Bei der DPD-Methode wird das Messwasser stets auf einen pH-Wert von ca. 6,3 gepuffert. Deshalb geht der pH-Wert des Messwassers hier nicht in die DPD-Messung mit ein.
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme 6.4.3 Stromeingang Für die Funktionsgruppe "Stromeingang" benötigen Sie eine Relaiskarte mit Stromeingang, die nicht in der Grundausführung vorhanden ist. Mit dieser Funktionsgruppe können Sie Prozessparameter überwachen und diese zur Störgrößenaufschaltung benutzen. Dazu müs- sen Sie den Stromausgang einer externen Messgröße (z. B. Durchflussmesser) an den 4 ...
Seite 44
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Störgrößenaufschaltung auf PID-Regler Bei Regelstrecken mit sehr kurzen Reaktionszeiten können Sie die Regelung optimieren. Zusätzlich zum Chlorgehalt messen Sie den Durchfluss des Mediums. Den Durchflussmess- wert (4 ... 20 mA) schalten Sie als Störgröße auf den PID-Regler.
Seite 45
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Kursiv gedruckte Funktionen sind bei der Grundausführung nicht vorhanden. Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe Einstellungen zu den Stromeingängen. STROMEINGANG STROMEING Durchflussüberwa- Die Durchflussüberwachung darf nur bei chung des Haupt- angeschlossenem Durchflussmesser im stroms auswählen Hauptstrom eingeschaltet werden.
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 6.4.4 Stromausgänge Mit der Funktionsgruppe "Stromausgang" konfigurieren Sie die einzelnen Ausgänge. Sie können entweder eine lineare (O3 (1)) oder in Verbindung mit dem Plus-Paket eine benut- zerdefinierte Stromausgangskennlinie eingeben (O3 (3)). Ausnahme: Wenn Sie für den Stromausgang 2 einen "stetigen Regler"...
Seite 47
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme In der folgenden Tabelle sind die Werte der Beispielskennlinie ( å 33) eingetragen. Der Abstand pro mA errechnet sich aus Signal / mA. Stromausgang 1 Stromausgang 2 Wertepaar Cl [mg/l] Strom Abstand ..[ ]...
Seite 48
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Kursiv gedruckte Funktionen sind bei der Grundausführung nicht vorhanden. Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe Konfiguration des Stromausgangs (ent- STROMAUSGANG fällt bei PROFIBUS). AUSGANG Ausgang 2 nur bei entsprechender Aus- Ausg1 Stromausgang Ausg1 führung.
Seite 49
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) lin = linear (1) Stromausgang simu- Die Simulation wird erst durch Auswahl O3 (2) sim = Simulation (2) lieren von O3(1) oder O3(3) beendet. Tab = Tabelle (3) Wahl Typ...
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 6.4.5 Alarm Mit Hilfe der Funktionsgruppe "Alarm" können Sie verschiedene Alarme definieren und Aus- gangskontakte einstellen. Jeder einzelne Fehler lässt sich separat als wirksam oder unwirksam einstellen (am Kontakt bzw. als Fehlerstrom). Kursiv gedruckte Funktionen sind bei der Grundausführung nicht vorhanden.
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Automatischer Start nein nein Dieses Feld ist für bestimmte Fehler nicht der Reinigungsfunk- vorhanden, siehe Kapitel "Fehlersuche und tion Beseitigung". Rein.Trig Rücksprung zum Forts Forts = nächste Fehlernummer Bei R erfolgt ein Rücksprung zu F, bei Menü...
Seite 52
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 SCS-Überwachungsfunktionen im Überblick Funktionsweise Einstell- Alarmereignis Einsatz möglichkeit — – Frei einstell- nur untere untere AS erreicht oder bare untere unterschritten Alarm- Anwendungen Alarmschwelle schwellen- mit oder ohne (AS) überwachung Chemikalien- nur obere AS obere AS erreicht oder über- –...
Seite 53
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Mit der Funktionsgruppe "Check" kann der Messwert auf zulässige obere und untere Grenzen überwacht und ein Alarm ausgelöst werden. Kursiv gedruckte Funktionen sind bei der Grundausführung nicht vorhanden. Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe...
Seite 54
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) 500 ppb Grenzwert zur Überwachung gemäß Fel- 0 ... 20000 ppb dern P116 und P117. mg/l 0,5 ppm Bei externer Regelung aus einem P118 Grenzwert eingeben P118 0 ... 20 ppm...
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Grenzwert zur Überwachung gemäß Fel- dern P126 und P127. 7.20 pH 7,20 Bei externer Regelung aus einem P128 Grenzwert eingeben P128 pH 4 ... 9 Prozessleitsystem mit externem Soll- Sollwert wert auf Übereinstimmung der Ein-...
Seite 56
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 a0005986 Abb. 34: Darstellung der Alarm- und Grenzwert funktionen Einschaltpunkt > Ausschaltpunkt: Max.-Funktion Alarmschwelle Alarm EIN Einschaltpunkt < Ausschaltpunkt: Min.-Funktion Einschaltpunkt Alarm AUS Ausschaltpunkt Kontakt AUS Kontakt EIN P(ID)-Regler Beim Messumformer haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Reglerfunktionen zu definie- ren.
Seite 57
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme 100 % 100 % 100 % 100 % C07-CxM2x3xx-05-06-00-xx-010.eps Abb. 35: Regelkennlinie PID-Regelung mit Grundlastdosierung PID plus Grundlast Grundlast Inbetriebnahme Wenn noch keine Erfahrungen für die Einstellung der Regelparameter vorliegen, stellen Sie bitte die Werte ein, die die größtmögliche Stabilität des Regelkreises ergeben. Zur weiteren Optimierung des Regelkreises gehen Sie folgendermaßen vor:...
Seite 58
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Stellsignalausgänge über Kontakte (R247 ... R2410 und R257 ... R2510) Der jeweilige Regelkontakt gibt ein getaktetes Signal aus, dessen Intensität dem Stellwert des Reglers entspricht. Man unterscheidet nach Art des Signaltaktes: • Impulslängenmodulation Je größer der berechnete Stellwert ist, desto länger bleibt der betreffende Kontakt angezo- gen.
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Timer für Reinigungsfunktion Diese Funktion beinhaltet eine einfache Reinigungsmöglichkeit. Sie können ein Zeitintervall festlegen, nach dem eine Reinigung starten soll. Sie können also nur eine gleichmäßige Intervallfolge auswählen. Weitere Reinigungsfunktionen stehen in Verbindung mit der Chemoclean-Funktion zur Wahl (Geräteausführung mit vier Kontakten erforderlich, siehe Kapitel "Chemoclean-Funk-...
Seite 60
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 a0006793 Abb. 39: Ablauf eines Reinigungszyklus Hold-Funktion Normalbetrieb Ansteuerung Wasserventil Reinigungsstart Ansteuerung Reinigungsventil Vorspülzeit Kontakt aus Reinigungszeit Kontakt ein Nachspülzeit Hold-Nachwirkzeit Dreipunkt-Schrittregler Mit diesem Reglertyp können Sie Motorventile zur Chlorgas-Dosierung ansteuern. • Wenn der Regler Relais 3 aktiviert, schließt das Motorventil.
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme • Messwert liegt im Sollwertfenster (A) Relais 3 und 4 sind nicht aktiviert. Das Motorventil wird nicht verändert. • Messwert ist kleiner als der Sollwert (B) Die Chlorgas-Dosierung ist zu gering. Relais 4 wird aktiviert (Impulssteuerung). Das Motorventil wird weiter geöffnet und erhöht die Dosierung.
Seite 62
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Abfallverzögerung R215 R215 eingeben 0 ... 2000 s Aus Verz. Mit Über-/Unterschreiten der Alarm- 20000 ppb schwelle wird am Messumformer ein 0 ... 20000 ppb Alarm mit Fehlermeldung und Fehler-...
Seite 63
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Mit Über-/Unterschreiten der Alarm- schwelle wird am Messumformer ein pH 9,00 Alarm mit Fehlermeldung und Fehler- Alarmschwelle ein- pH 0 ... 9 9.00 strom ausgelöst (Alarmverzögerung in R226 geben (als Absolut-...
Seite 64
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Status für Grenz- R237 R237 wertgeber anzeigen GW Status PW = Prozesswert des Hauptmessparame- ters P(ID)-Regler für Cl PIDPW R2 (4) PIDPW Durch Bestätigung mit ENTER wird eine konfigurieren...
Seite 65
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Dieses Feld erscheint nur bei Auswahl Maximale Impulsfre- 1/min 120 min Impulsfrequenz in R247. Bei Auswahl R249 quenz des Stellglie- R249 60 ... 180 min Impulslänge wird R249 übersprungen und des eingeben Max.PFreq...
Seite 66
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Impulslänge z.B. für Magnetventil Impulslänge oder len = Impulslänge Impulsfrequenz z.B. für Magnetdosier- R257 Impulsfrequenz aus- freq = Impulsfrequenz pumpe R257 wählen curr = Stromausgang 2 curr = Stromausgang 2 ist nur wählbar, Betr.Art...
Seite 67
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Die minimale Pausenzeit verhindert bei Minimale Pausenzeit 120 min R264 anstehendem externen Reinigungsstart R264 eingeben 1 ... 3600 min eine ständige Reinigung. Min.Pause Reinigung mit Che- moclean konfigurie- Siehe Kap. "Chemoclean-Funktion".
Seite 68
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Anzahl der Reini- Nach einer Reinigung mit Reiniger kön- gungszyklen ohne nen bis zu 9 Reinigungen nur mit Wasser R279 Reinigungsmittel durchgeführt werden, bis dann die R279 0 ... 9 eingeben (Sparfunk- nächste Reinigung wieder mit Reiniger...
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme 6.4.8 Service Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe Einstellungen zu den Service-Funktionen. SERVICE SERVICE ENG = Englisch GER = deutsch FRA = französisch Sprache auswählen ITA = italienisch NL = niederländisch Sprache ESP = spanisch...
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Reset des Gerätes Sens = letzte Kalibrierung wird gelöscht auf Grund- nein und auf Werkseinstellung zurückgesetzt. nein einstellungen Sens = Sensordaten Werk = Alle Daten (außer A1, B1 u. S1) Werk = Werkseinstellungen werden gelöscht und auf Werkseinstellung...
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme 6.4.10 Schnittstellen Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Einstellungen zur Kommunikation (nur Funktionsgruppe bei Geräteausführung HART oder INTERFACE PROFIBUS). INTERFACE Jede Adresse darf in einem Netzwerk nur Adresse einmal vergeben werden. Wird bei einem HART: 0 ... 15 HART-Gerät eine Geräteadresse ...
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Kalibrierung Der Zugang zur Funktionsgruppe Kalibrierung erfolgt über die CAL-Taste. In dieser Funktionsgruppe führen Sie die Kalibrierung des Messumformers durch. Beachten Sie bei der Kalibrierung der Messart "freies Chlor" unbedingt den pH-Wert und die Temperatur des Mediums. Die Grenzwerte finden Sie in der folgenden Tabelle:...
Seite 73
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) o. k. Kalibrierstatus wird o.k. E xxx angezeigt Status Wenn C14 = E xxx, dann nur nein oder Kalibrierergebnis neu. Wenn neu, dann Rücksprung auf C. nein speichern Wenn ja/nein, dann Rücksprung auf Speichern "Messen".
Seite 74
Inbetriebnahme Liquisys M CCM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Nullpunkt wird pH 7,00 7.00 angezeigt pH 5,00 ... 9,00 Nullpunkt Kalibrierstatus wird o. k. o.k. angezeigt E xxx Status Wenn C28 = E xxx, dann nur nein oder Kalibrierergebnis neu.
Seite 75
Liquisys M CCM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe Zero C(4) KALIBRIERUNG: Nullpunkt Nullpunktkalibrierung für CCS120 Nullpunkt CCS120 CALIBRAT Nur bei A1 = 120 Nullpunktkalibrierung: 1. Ungechlortes Wasser durch die nein Nullpunkkalibrie- nein Armatur leiten. rung? 2. 10 min warten.
Diagnose und Störungsbehebung Liquisys M CCM223/253 Diagnose und Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Der Messumformer überwacht seine Funktionen ständig selbst. Falls ein vom Gerät erkann- ter Fehler auftritt, wird dieser im Display angezeigt. Die Fehlernummer steht unterhalb der Einheitenanzeige des Hauptmesswertes. Falls mehrere Fehler auftreten, können Sie diese über die MINUS-Taste abrufen.
Seite 77
Liquisys M CCM223/253 Diagnose und Störungsbehebung Feh- Anzeige Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Alarmkontakt Fehlerstrom Autom. Reini- PROFIBUS ler-Nr. gungsstart Status Werk Eigen Werk Eigen Werk Eigen Temp • Sensor warten (gemäß Sensor-Anlei- Sensorsignal Cl bei Steil- tung). heitskalibrierung außer- •...
Seite 78
Diagnose und Störungsbehebung Liquisys M CCM223/253 Feh- Anzeige Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Alarmkontakt Fehlerstrom Autom. Reini- PROFIBUS ler-Nr. gungsstart Status Werk Eigen Werk Eigen Werk Eigen Temp Bereich Stromausgang 1 E080 nein — — zu klein Bereich im Menü "Stromausgänge" ver- größern.
Liquisys M CCM223/253 Diagnose und Störungsbehebung Feh- Anzeige Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Alarmkontakt Fehlerstrom Autom. Reini- PROFIBUS ler-Nr. gungsstart Status Werk Eigen Werk Eigen Werk Eigen Temp Durchfluss durch Armatur Durchfluss wiederherstellen, Medium- E170 nein nein zu gering oder null leitung überprüfen.
Seite 80
Diagnose und Störungsbehebung Liquisys M CCM223/253 Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Hilfsmittel, Ersatzteile Falsche Polarisationsspannung Polarisationsspannung messen, ggf. DVM (+)an S oder 90, DVM (-)an 91 Chlorwert falsch/nicht Modul MKC1 tauschen. CCS140/141: -20 mV kalibrierbar; Nullstrom zu CCS240/241: +120 mV groß...
Seite 81
Liquisys M CCM223/253 Diagnose und Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Hilfsmittel, Ersatzteile Regler oder Timer nicht Kein Relaismodul vorhanden Modul LSR1-2 oder LSR1-4 einbauen aktivierbar Regler ausgeschaltet Regler aktivieren Siehe Felder R2xx. Regler in Betriebsart "Hand aus"...
Seite 82
Diagnose und Störungsbehebung Liquisys M CCM223/253 Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Hilfsmittel, Ersatzteile Kein HART-Zentralmodul Anhand Typenschild prüfen: Umrüsten auf LSCH-H1 / -H2. HART = -xxx5xx und -xxx6xx Keine oder falsche DD Weitere Informationen siehe (Gerätebeschreibung) BA00208C/07/DE, "HART Feldnahe...
Liquisys M CCM223/253 Diagnose und Störungsbehebung Gerätebedingte Fehler Die folgende Tabelle unterstützt Sie bei der Diagnose und gibt ggf. Hinweise auf die benötig- ten Ersatzteile. Eine Diagnose wird - je nach Schwierigkeitsgrad und vorhandenen Messmitteln - durchge- führt von: • Fachpersonal des Anwenders •...
Seite 84
Diagnose und Störungsbehebung Liquisys M CCM223/253 Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Durchführung, Hilfsmittel, Ersatzteile Stromausgangstufe defekt (nur bei Prüfen mit eingebauter Stromsimula- Wenn Test negativ: Kein Stromausgangs- Modul LSCH; LSCP hat keinen tion, mA-Meter direkt am Stromausgang Zentralmodul erneuern (Ausführung...
Liquisys M CCM223/253 Wartung Wartung WARNUNG Prozessdruck und -temperatur, Kontamination, Elektrische Spannung Schwere Verletzungen bis Verletzungen mit Todesfolge möglich ‣ Falls bei der Wartung der Sensor ausgebaut werden muss, vermeiden Sie Gefahren durch Druck, Temperatur und Kontamination. ‣ Schalten Sie das Gerät spannungsfrei bevor Sie es öffnen.
Wartung Liquisys M CCM223/253 8.1.2 Wartung Chlorsensoren Für die Wartung und Fehlerbeseitigung an Ihrem Sensor lesen Sie bitte unbedingt die ent- sprechende Betriebsanleitung: CCS120 BA00388C/07/DE CCS140/141 BA00058C/07/DE CCS240/241 BA00114C/07/DE BA00039C/07/DE Dort finden Sie ausführlich dargestellt: • Aufbau und Funktion des Sensors •...
Seite 87
Liquisys M CCM223/253 Wartung • Fasern, suspendierte Stoffe: Druckwasser, evtl. mit Netzmitteln • Leichte biologische Beläge: Druckwasser Redox-Elektroden: Reinigen Sie die Metallstifte- oder flächen vorsichtig mechanisch. Der Redox-Sensor kann nach der mechanischen Reinigung mehrere Stunden Konditio- nierungszeit benötigen. Überprüfen Sie deshalb die Kalibrierung nach einem Tag.
Wartung Liquisys M CCM223/253 8.1.5 Wartung pH-Verbindungsleitungen und -dosen (Ausführung EP) Kontrollieren Sie Kabel und Anschlüsse auf Feuchtigkeit. Feuchtigkeit äußert sich wie eine zu kleine Sensorsteilheit. Falls keine Anzeige mehr möglich oder die Anzeige auf pH 7 fixiert ist, überprüfen Sie bitte folgende Komponenten: •...
Liquisys M CCM223/253 Wartung Test und Simulation 8.2.1 Chlorsensoren Chlorsensoren arbeiten nach dem amperometrischen Prinzip und liefern sehr kleine Gleich- ströme als Messsignal. Die Simulation eines Chlorsensors ist mit einer DC-Stromquelle möglich. Aufgrund der klei- nen Ströme ist die Simulation allerdings empfindlich. Benutzen Sie abgeschirmte Leitungen und erden sie den Simulator.
Wartung Liquisys M CCM223/253 8.2.3 pH-/Redoxmessung Die Simulation erfolgt mit einem pH-/mV-Simulator oder einer mV-Spannungsquelle. Bei CCM223/253 muss pH bzw. mV immer symmetrisch gemessen werden. Deshalb ist bei jeder Simulation ein Potenzialausgleich mit dem Simulator erforderlich. Verbinden Sie das Referenzsignal des Simulators (normal Schirm der pH-Koaxialmessleitung) mit der PA/PM-Klemme des Messumformers.
Liquisys M CCM223/253 Reparatur Reparatur Ersatzteile Ersatzteile bestellen Sie bitte bei Ihrer zuständigen Vertriebszentrale. Verwenden Sie hierzu die im Kapitel "Ersatzteil-Kits" aufgeführten Bestellnummern. Zur Sicherheit sollten Sie auf der Ersatzteilbestellung immer folgende ergänzende Angaben machen: • Geräte-Bestellcode (order code) • Seriennummer (serial no.) •...
Seite 92
Reparatur Liquisys M CCM223/253 150 -170 110/120 10/20 50 - 100 30 - 45 230 V 115 V 100 V a0001912 Die Explosionszeichnung enthält die Komponenten und Ersatzteile des Schalttafelgeräts. Aus dem folgenden Abschnitt können Sie anhand der Positionsnummer die Ersatzteile und die entsprechende Bestellnummer entnehmen.
Seite 93
Liquisys M CCM223/253 Reparatur Position Kit-Bezeichnung Name Funktion/Inhalt Bestellnr. Netzteil (Hauptmodul) LSGA 100/115/230 V AC 51500317 Steckbrücke Teil des Netzteils Pos. 10 Netzteil (Hauptmodul) LSGD 24 V AC + DC 51500318 Relaismodul LSR1-2 2 Relais 51500320 Relaismodul LSR2-2i 2 Relais + Stromeingang 4 ... 20 mA...
Reparatur Liquisys M CCM223/253 Demontage Feldgerät Beachten Sie die Auswirkungen auf den Prozess, wenn Sie das Gerät außer Betrieb neh- men! Die Positionsnummern entnehmen Sie der Explosionszeichnung. Sie benötigen zur Demontage folgende Werkzeuge: • Standardsatz Schraubendreher • Torx-Schraubendreher Größe TX 20 Zur Demontage gehen Sie folgendermaßen vor:...
Seite 95
Liquisys M CCM223/253 Reparatur 230 V 115 V 50 - 100 100 V 450b 460b 450a 460a 110/120 30 - 45 10/20 450c a0001915 Die Explosionszeichnung enthält die Komponenten und Ersatzteile des Schalttafelgeräts. Aus dem folgenden Abschnitt können Sie anhand der Positionsnummer die Ersatzteile und die entsprechende Bestellnummer entnehmen.
Seite 96
Reparatur Liquisys M CCM223/253 Position Kit-Bezeichnung Name Funktion/Inhalt Bestellnr. Netzteil (Hauptmodul) LSGA 100/115/230 V AC 51500317 Steckbrücke Teil des Netzteils Pos. 10 Netzteil (Hauptmodul) LSGD 24 V AC + DC 51500318 Relaismodul LSR1-2 2 Relais 51500320 Relaismodul LSR2-2i 2 Relais + Stromeingang 4 ... 20 mA...
Liquisys M CCM223/253 Reparatur Austausch Zentralmodul Generell sind nach Ersatz eines Zentralmoduls alle veränderlichen Daten auf Werksein- stellung. Wird ein Zentralmodul ausgetauscht, so gehen Sie bitte nach folgendem Ablauf vor: Falls möglich, notieren Sie die kundenseitigen Einstellungen des Gerätes wie z. B.: –...
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetz- licher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produk- ten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen.
Zubehör Liquisys M CCM223/253 Installationsdose VBC • zur Kabelverlängerung (für Chlormesseinrichtungen) • Maße (B x T x H): 125 x 80 x 54 mm (4,92 x 3,15 x 2,13 ") • 10 Reihenklemmen • Kabeleingänge: 7 x Pg 7, 2 x Pg 11 •...
Seite 101
Liquisys M CCM223/253 Zubehör Universalsäule CYY102 • Vierkantrohr zur Montage von Messumformern • Material: Edelstahl 1.4301 (AISI 304) • Best.-Nr. CYY102-A 60 x 60 / 2.36 x 2.36 120 / 4.72 mm/inch a0005742 Abb. 43: Universalsäule CYY102 Mastmontagesatz • Zur Befestigung des Feldgehäuses an horizontalen und vertikalen Masten und Rohren (Ø...
Zubehör Liquisys M CCM223/253 10.4 Messsystem Kompakt-Messstation CCE10/CCE11 • Anschlussfertig montierte Tafel zur Aufnahme von einem bzw. drei Messumformern, mit Durchflussarmatur CCA250-A1 • Bestellung nach Produktstruktur, s. Technische Information TI00440C/07/DE 10.5 Software- und Hardware- Erweiterungen Die Bestellung der Erweiterungen sind nur mit Angabe der Seriennummer des jeweiligen Gerätes möglich.
Technische Daten Liquisys M CCM223/253 11.2 Ausgang Ausgangssignal 0/4 ... 20 mA, galvanisch getrennt, aktiv HART Signalkodierung Frequency Shift Keying (FSK) + 0,5 mA über Stromausgangssi- gnal Datenübertragungsrate 1200 Baud Galvanische Trennung PROFIBUS PA Signalkodierung Manchester Bus Powered (MBP) Datenübertragungsrate...
Liquisys M CCM223/253 Technische Daten Kontaktausgänge Schaltstrom bei ohmscher Last (cos = 1): max. 2 A Schaltstrom bei induktiver Last (cos = 0,4): max. 2 A Schaltspannung: max. 250 V AC, 30 V DC Schaltleistung bei ohmscher Last (cos = 1): max. 500 VA AC, 60 W DC Schaltleistung bei induktiver Last (cos ...
Technische Daten Liquisys M CCM223/253 PROFIBUS DP Hersteller-ID Gerätetyp 151D Profileversion Gerätestammdateien (GSD) www.products.endress.com/profibus GSD-Version Ausgangsgrößen Hauptmesswert, Temperatur Eingangsgrößen Anzeigewert des PLS Unterstützte Merkmale Gerätesperre: Das Gerät kann über Hard- oder Software gesperrt werden. 11.3 Energieversorgung Versorgungsspannung je nach Bestellversion: 100/115/230 V AC +10/-15 %, 48 ...
Technische Daten Liquisys M CCM223/253 11.6 Konstruktiver Aufbau Abmessungen Schalttafelgerät: L x B x T: 96 x 96 x 145 mm (3,78" x 3,78" x 5,71") Einbautiefe: ca. 165 mm (6,50 ") Feldgerät: L x B x T: 247 x 170 x 115 mm (9,72" x 6,69" x 4,53") Gewicht Schalttafelgerät:...
Seite 109
Liquisys M CCM223/253 Technische Daten Endress+Hauser...
Anhang Liquisys M CCM223/253 Anhang Bedienmatrix Ausführungen EK und ES Nullpunktkalibrierung Kalibrierergebnis Kalibrierstatus wird KALIBRIERUNG (nur wenn A1 = 120) speichern angezeigt Nullpunkt (CCS120) nein; nein; neu o.k. Exxx DPD-Kalibrierwert Nullpunktkalibrierung Steilheit wird Kalibrierstatus wird Kalibrierergebnis eingeben (nur wenn A1 =...
Seite 111
Liquisys M CCM223/253 Anhang Eingabe der Messwertdämpfung (keine Dämpfung) 1 ... 60 Aufschaltung Verstärkung = 1 bei 0 ... 100% x-Wert-Eing. (Messwert) y-Wert-Eingabe (Strom) Tabellenstatus o.k. 0,00; 0 ... 20 (5) mg/l 0 °C; 0 ... 50 °C 4,00 mA 0 ...
Seite 112
Anhang Liquisys M CCM223/253 Alarmschwellenüber- Alarmverzögerung Einstellen der unteren Einstellen der oberen Auswahl der Prozess- wachung auswählen 0 min (s) Alarmschwelle Alarmschwelle überwachung Aus; Unten; Oben 0 ... 2000 min (s) 0,00 mg/l 20,00 (5,00) mg/l Aus; AC; CC; AC CC Un+Ob;...
Seite 113
Liquisys M CCM223/253 Anhang Einst. d. max. zul. Dauer Einst. d. max. zul. Dauer Einstellen des f. Grenzw.unterschreitg. f. Grenzw.überschreitg. Grenzwerts 0,5 (0,1) mg/l 60 min 0 ... 2000 min 120 min 0 ... 2000 min 0 ... 20 (5) mg/l...
Seite 114
Anhang Liquisys M CCM223/253 Bedienmatrix Ausführung EP Nullpunktkalibrierung Kalibrierergebnis Kalibrierstatus wird KALIBRIERUNG (nur wenn A1 = 120) speichern angezeigt Nullpunkt (CCS120) nein; nein; neu o.k. Exxx Wert des Redox- Kalibrierung erfolgt Nullpunkt wird Kalibrierstatus wird Kalibrierergebnis Puffers eingeben angezeigt angezeigt...
Seite 115
Liquisys M CCM223/253 Anhang Nulllpunkt wird Kalibrierstatus wird Kalibrierergebnis angezeigt angezeigt speichern pH 7,00 pH 5,00 ... 9,00 o.k. Exxx nein; neu Messwertanzeige Messwertanzeige Stromeingang in mA Stromeingang in % Nur Displayumschaltung! Eingabe der Messwertdämpfung (keine Dämpfung) 1 ... 60 Aufschaltung Verstärkung = 1 bei...
Seite 116
Anhang Liquisys M CCM223/253 Kontaktart auswählen Einheit der Alarmver- Alarmverzögerung Festlegung des Fehlernummernauswahl Alarmkontakt wirksam zögerung auswählen 0 min (s) Fehlerstroms stellen Dauer = Dauerkontakt 0 ... 2000 min (s) Wisch = Wischkontakt min; (abhängig von F2) 22 mA; 2,4 mA 1 ...
Seite 117
Liquisys M CCM223/253 Anhang Fehlerstrom f. den eben Automatischer Start Ausw. »nächster Fehler« eingestellten Fehler der Reinigungsfunktion oder zurück zum Menü wirksam stellen Forts = nächster Fehler nein; nein; <---R Einst. d. max. zul. Dauer Einst. d. max. zul. Dauer Einstellen der f.
Seite 118
Anhang Liquisys M CCM223/253 Sprache auswählen Hold konfigurieren Manueller Hold Hold-Nachwirkzeit Eingabe SW-Upgrade eingeben Freigabecode (Plus-P.) ENG; GER; FRA; S+C = beim Param. u. Kal. CAL = beim Kal. ITA; NEL; ESP Setup = beim Param. kein = kein Hold Aus;...
Seite 119
Liquisys M CCM223/253 Anhang Eingabe SW-Upgrade Bestellnummer Seriennummer Reset des Gerätes Gerätetest durchführen Freigabecode Chemocl. wird angezeigt wird angezeigt 0 ... 9999 nein; Sens; Werk nein; Anzeige a0002642-de Endress+Hauser...
Seite 120
Anhang Liquisys M CCM223/253 Endress+Hauser...