Endress+Hauser Liquisys M CUM223 Betriebsanleitung
Messumformer für trübung und feststoffgehalt
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquisys M CUM223:
- Betriebsanleitung (104 Seiten) ,
- Technische information (21 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquisys M CUM223
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquisys M CUM223
- Seite 1 Products Solutions Services BA00200C/07/DE/14.13 71212638 gültig ab: Software-Version 2.42 Betriebsanleitung Liquisys M CUM223/253 Messumformer für Trübung und Feststoffgehalt...
-
Seite 2: Warnhinweise
Verletzungen führen. Maßnahme zur Abwehr Dieser Hinweis macht Sie auf Situationen aufmerksam, die HINWEIS zu Sachschäden führen können. Ursache/Situation Ggf. Folgen der Missachtung ‣ Maßnahme/Hinweis Verwendete Symbole Zusatzinformationen, Tipp erlaubt bzw. empfohlen verboten bzw. nicht empfohlen Endress+Hauser... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquisys M CUM223/253 Inhaltsverzeichnis Grundlegende Sicherheitshinweise..5 Inbetriebnahme....29 Anforderungen an das Personal ....5 Installations- und Funktionskontrolle . - Seite 4 Liquisys M CUM223/253 Technische Daten ....96 11.1 Eingang ........96 11.2 Ausgang .
-
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
Liquisys M CUM223/253 Grundlegende Sicherheitshinweise Grundlegende Sicherheitshinweise Anforderungen an das Personal ‣ Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung der Messeinrichtung dürfen nur durch dafür ausgebildetes Fachpersonal erfolgen. ‣ Das Fachpersonal muss vom Anlagenbetreiber für die genannten Tätigkeiten autorisiert sein. ‣ Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft erfolgen. -
Seite 6: Produktsicherheit
Grundlegende Sicherheitshinweise Liquisys M CUM223/253 Produktsicherheit Das Produkt ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und geprüft und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Die einschlägigen Vorschriften und europäischen Normen sind berücksichtigt. Elektrische Symbole Gleichstrom Eine Klemme, an der Gleichspannung anliegt oder durch die Gleichstrom fließt. -
Seite 7: Warenannahme Und Produktidentifizierung
Liquisys M CUM223/253 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme • Achten Sie auf unbeschädigte Verpackung! • Teilen Sie Beschädigungen an der Verpackung Ihrem Lieferanten mit. Bewahren Sie die beschädigte Verpackung bis zur Klärung auf. • Achten Sie auf unbeschädigten Inhalt! •... -
Seite 8: Produktidentifizierung
Warenannahme und Produktidentifizierung Liquisys M CUM223/253 Produktidentifizierung 2.3.1 Typenschild Folgende Informationen können Sie am Typenschild ablesen • Herstellerangaben • Bestellcode • Erweiterter Bestellcode • Seriennummer • Einsatzbedingungen • Sicherheitshinweis-Symbole Vergleichen Sie den auf dem Typenschild angegebenen Bestellcode mit Ihrer Bestellung. -
Seite 9: Montage
• Nehmen Sie den Messumformer entsprechend der Beschreibung im Kapitel "Inbetrieb- nahme" in Betrieb. 3.1.1 Messeinrichtung Die komplette Messeinrichtung besteht aus: • dem Messumformer Liquisys M CUM223 oder CUM253 • einem Sensor mit integrierten Temperatursensor und Festkabel • einer Einbauarmatur Optional: Verlängerungskabel CYK81, Verbindungsdose VBM oder RM REL 1... -
Seite 10: Einbaubedingungen
Montage Liquisys M CUM223/253 Einbaubedingungen 3.2.1 Feldgerät Pg 13.5 Pg 7 Pg 16 0.43 REL1 ALARM REL2 REL1 REL2 70 / 2.76 115 / 4.53 154 / 6.06 170 / 6.69 mm / inch a0005733 Abb. 2: Feldgerät In der Stanzung für die Kabeldurchführung (Anschluss der Versorgungsspannung) befindet sich ein Loch zum Druckausgleich bei Luftfrachtversendung. -
Seite 11: Schalttafeleinbaugerät
Liquisys M CUM223/253 Montage 3.2.2 Schalttafeleinbaugerät 0.24 92 / 3.62 90 / 3.54 mm / inch a0005735 Abb. 4: Einbaugerät Endress+Hauser... -
Seite 12: Einbau
Montage Liquisys M CUM223/253 Einbau 3.3.1 Feldgerät Sie haben mehrere Möglichkeiten, das Feldgehäuse zu befestigen: • Wandmontage mit Befestigungsschrauben • Mastmontage an zylindrischen Rohren • Mastmontage an einem vierkantigen Befestigungsmast HINWEIS Witterungseinflüsse (Regen, Schnee, direktes Sonnenlicht usw.) Funktionsbeeinträchtigungen bis zum Totalausfall des Messumformers ‣... - Seite 13 Liquisys M CUM223/253 Montage Mastmontage des Messumformers Für die Befestigung des Feldgeräts an horizontalen und vertikalen Masten oder Rohren (max. Ø 60 mm / 2.36") benötigen Sie einen Mastmontagesatz. Dieser ist als Zubehör erhältlich (siehe Kapitel "Zubehör"). mm / inch a0005737 Abb.
- Seite 14 Montage Liquisys M CUM223/253 Sie können das Feldgerät auch an einer vierkantigen Universalsäule in Verbindung mit dem Wetterschutzdach befestigen. Diese sind als Zubehör erhältlich, siehe Kapitel "Zubehör". a0005738 Abb. 7: Montage Feldgerät mit Universalsäule und Wetterschutzdach Für die Montage des Wetterschutzdaches gehen Sie folgendermaßen vor: Schrauben Sie das Wetterschutzdach mit 2 Schrauben (Bohrungen 1) an die Standsäule...
-
Seite 15: Schalttafeleinbaugerät
Liquisys M CUM223/253 Montage 3.3.2 Schalttafeleinbaugerät Die Befestigung des Einbaugerätes erfolgt mit den mitgelieferten Spannschrauben ( å 8). Die erforderliche Einbautiefe beträgt ca. 165 mm (6,50"). +0.5 +0.02 / 3.62 max. 45 / 1.77 approx. 25 / 139 / 5.47 mm / inch 0.98... -
Seite 16: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss Liquisys M CUM223/253 Elektrischer Anschluss WARNUNG Gerät unter Spannung Unsachgemäßer Anschluss kann zu Verletzungen oder Tod führen ‣ Der elektrische Anschluss darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. ‣ Die Elektrofachkraft muss diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben und muss die Anweisungen dieser Anleitung befolgen. -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Liquisys M CUM223/253 Elektrischer Anschluss 4.1.1 Elektrischer Anschluss Anschlussplan Der in å 9 dargestellte Anschlussplan zeigt die Anschlüsse bei maximalem Ausbau. Der Anschluss der Sensoren ist im Abschnitt "Messkabel und Sensoranschluss" genauer darge- stellt. 10-50 V 23 + 24 -... - Seite 18 Elektrischer Anschluss Liquisys M CUM223/253 Geräte-Anschluss Feldgerät Zum Anschluss des Feldgerätes gehen Sie folgendermaßen vor: Öffnen Sie den Gehäusedeckel, um an den Anschlussklemmenblock im Anschlussraum zu gelangen. Brechen Sie die Stanzung einer Kabelverschraubung aus dem Gehäuse, montieren Sie eine Pg- Verschraubung und führen Sie das Kabel durch diese Pg-Verschraubung.
- Seite 19 Liquisys M CUM223/253 Elektrischer Anschluss Geräte-Anschluss Schalttafeleinbaugerät Zum Anschluss des Schalttafeleinbaugerätes schließen Sie die Kabel entsprechend der Klem- menbelegung an die Klemmen auf der Geräterückseite an ( å 11). 131083-4C 131084-4C Sensor 31 + REL1 32 - 33 + Temp.
-
Seite 20: Anschlussbeispiel
Elektrischer Anschluss Liquisys M CUM223/253 Aufbau und Anschluss der Messkabel Sensor CUM 2x3 Com A Com B –U a0003265 Abb. 12: Aufbau des Spezialmesskabels CYK8 (Festkabel) bzw. CYK81 (Verlängerungskabel) Weitere Informationen zu den Kabeln und Verbindungsdosen finden Sie im Kapitel "Zubehör". -
Seite 21: Alarmkontakt
Liquisys M CUM223/253 Elektrischer Anschluss 4.1.2 Alarmkontakt a0006415 Abb. 14: Empfohlene Fail-Safe-Schaltung für den Alarmkontakt A Normaler Betriebszustand B Alarmzustand Normaler Betriebszustand Alarmzustand Gerät in Betrieb und keine Fehlermeldung Fehlermeldung vorhanden (Alarm-LED rot) vorhanden (Alarm-LED aus): oder Gerät defekt bzw. spannungslos (Alarm-LED •... -
Seite 22: Bedienungsmöglichkeiten
Bedienungsmöglichkeiten Liquisys M CUM223/253 Bedienungsmöglichkeiten Bedienung auf einen Blick Sie haben folgende Möglichkeiten den Messumformer zu steuern: • Vor Ort über Tastenfeld • Über die HART-Schnittstelle (optional, bei entsprechender Bestellausführung) per: – HART-Handbediengerät oder – PC mit HART-Modem und dem Softwarepaket Fieldcare •... -
Seite 23: Bedienelemente
Liquisys M CUM223/253 Bedienungsmöglichkeiten LC-Display R262 Sollwert a0003172-de Abb. 15: LC-Display Messumformer Anzeige für Messmodus (Normalbetrieb) Im Messmodus: Gemessene Größe Anzeige für Kalibriermodus Im Setup-Modus: Eingestellte Größe Anzeige für Setup-Modus (Konfiguration) Im Messmodus: Nebenmesswert Anzeige für "Hold"-Modus (Stromausgänge bleiben Im Setup-/Kalibr.-Modus: z. B. Einstellwert im zuletzt aktuellen Zustand) Anzeige für autom. -
Seite 24: Funktion Der Tasten
Bedienungsmöglichkeiten Liquisys M CUM223/253 5.2.3 Funktion der Tasten CAL-Taste Nach dem Drücken auf die CAL-Taste fragt das Gerät zunächst den Zugriffscode für die Kalibrierung ab: • Code 22 für Kalibrierung • Code 0 oder beliebig für Lesen der letzten Kalibrierdaten Mit der CAL-Taste übernehmen Sie die Kalibrierdaten bzw. -
Seite 25: Escape-Funktion
Liquisys M CUM223/253 Bedienungsmöglichkeiten REL-Taste Im Handbetrieb können Sie mit der REL-Taste zwischen den Relais und ggf. dem manuellen Reinigungsstart umschalten. Im Automatikbetrieb können Sie mit der REL-Taste die dem jeweiligen REL 1 Relais zugeordneten Einschaltpunkte (bei Grenzwertgeber) bzw. Soll- REL 2 werte (bei PID-Regler) auslesen. -
Seite 26: Vor-Ort-Bedienung
Bedienungsmöglichkeiten Liquisys M CUM223/253 Vor-Ort-Bedienung 5.3.1 Auto- / Handbetrieb Die übliche Betriebsart des Messumformers ist Auto-Betrieb. In diesem Fall werden die Relais durch den Messumformer angesteuert. Im Handbetrieb können Sie die Relais manuell über die REL-Taste ansteuern oder die Reinigungsfunktion starten. -
Seite 27: Bedienkonzept
Liquisys M CUM223/253 Bedienungsmöglichkeiten 5.3.2 Bedienkonzept Betriebsmodi Mess-Modus: Standard-Betriebszustand, Anzeige der aktuellen Messwerte Setup-Modus: Kalibrier-Modus: Zugang zu allen Durchlauf der Konfigurations- Kalibrierroutine einstellungen Code Die Auswahl der Funktionsgruppen erfolgt mit der PLUS- oder MINUS-Taste C07-CxM2x3xx-19-06-00-de-001.eps Abb. 17: Beschreibung der möglichen Betriebsmodi Bleibt im Setup-Modus ca. -
Seite 28: Menüstruktur
Bedienungsmöglichkeiten Liquisys M CUM223/253 Menüstruktur Die Konfigurations- und Kalibrierfunktionen sind in Funktionsgruppen zusammengefasst. • Im Setup-Modus wählen Sie mit den Tasten PLUS und MINUS eine Funktionsgruppe aus. • Innerhalb der Funktionsgruppe schalten sie mit der ENTER-Taste von Funktion zu Funk- tion weiter. -
Seite 29: Inbetriebnahme
Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle WARNUNG Falscher Anschluss, falsche Versorgungsspannung Sicherheitsrisiken für Personal und Fehlfunktionen des Gerätes ‣ Kontrollieren Sie, dass alle Anschlüsse entsprechend Anschlussplan korrekt ausgeführt sind. ‣ Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung mit der auf dem Typenschild angege- benen Spannung übereinstimmt. -
Seite 30: Werkseinstellungen
Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Um Ihnen die Auswahl und das Auffinden von Funktionsgruppen und Funktionen zu erleichtern, wird bei jeder Funktion eine C131 C132 C133 Codierung für das entsprechende Feld ange- zeigt ( å 19). C121 Der Aufbau dieser Codierung ist in å 20 dargestellt. -
Seite 31: Schnelleinstieg
Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Schnelleinstieg Nach dem Einschalten müssen Sie einige Einstellungen vornehmen, um die wichtigsten Funktionen des Messumformers zu konfigurieren, die für eine korrekte Messung erforder- lich sind. Im Folgenden ist ein Beispiel angegeben. Eingabe Einstellbereich Display (Werkseinstellun- gen fett) 1. - Seite 32 Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Eingabe Einstellbereich Display (Werkseinstellun- gen fett) 14. Wählen Sie in B1 die Funktion der Wischersteue- rung (wenn Wischer vorhanden). Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit ENTER. auto Wischer 15. Geben Sie in B2 die Dauer der Wischzeit ein..
- Seite 33 Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Eingabe Einstellbereich Display (Werkseinstellun- gen fett) 25. Wählen Sie in O1 Ihren Stromausgang, z. B. Ausg1 Ausg 1 "Ausg1" = Ausgang 1. Ausg 2 Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER. Wahl Ausg lin = linear (1) 26.
-
Seite 34: Gerätekonfiguration
Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Gerätekonfiguration 6.4.1 Setup 1 (Trübung) In der Funktionsgruppe SETUP 1 ändern Sie die Einstellungen zur Betriebsart und zum Sen- sor. Kursiv gedruckte Funktionen sind bei der Grundausstattung nicht vorhanden. Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) -
Seite 35: Setup 2 (Temperatur)
Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme 6.4.2 Setup 2 (Temperatur) Kursiv gedruckte Funktionen sind bei der Grundausführung nicht vorhanden. Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe Einstellungen zur Temperaturmessung, SETUP 2 Wischersteuerung usw. SETUP 2 Bei Auswahl "auto" wird der Wischer Wischersteuerung zusammen mit einer über Timer/Chemo-... - Seite 36 Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Kompensiert Luftblasenbildung, die durch geringe Anteile an gelösten Gasen im Medium entstehen kann. Gasblasenschwelle 0,1 % 0,1 % = keine Luftblasenbildung eingeben 0,1 ... 100 % 100 % = starke Luftblasenbildung...
-
Seite 37: Stromeingang
Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme 6.4.3 Stromeingang Für die Funktionsgruppe "Stromeingang" benötigen Sie eine Relaiskarte mit Stromeingang, die nicht in der Grundausführung vorhanden ist. Mit dieser Funktionsgruppe können Sie Prozessparameter überwachen und diese zur Störgrößenaufschaltung benutzen. Dazu müs- sen Sie den Stromausgang einer externen Messgröße (z. B. Durchflussmesser) an den 4 ... - Seite 38 Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Störgrößenaufschaltung auf PID-Regler Bei Regelstrecken mit sehr kurzen Reaktionszeiten können Sie die Regelung optimieren. Zusätzlich zur Trübung messen Sie den Durchfluss des Mediums. Den Durchflussmesswert (4 ... 20 mA) schalten Sie als Störgröße auf den PID-Regler.
- Seite 39 Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Kursiv gedruckte Funktionen sind bei der Grundausführung nicht vorhanden. Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe Einstellungen zu den Stromeingängen. STROMEINGANG STROMEING Durchflussüberwa- Die Durchflussüberwachung darf nur bei chung des Haupt- angeschlossenem Durchflussmesser im stroms auswählen Hauptstrom eingeschaltet werden.
-
Seite 40: Stromausgänge
Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 6.4.4 Stromausgänge Mit der Funktionsgruppe "Stromausgang" Konfigurieren Sie die einzelnen Ausgänge. Sie können entweder eine lineare (O3 (1)) oder in Verbindung mit dem Plus-Paket eine benut- zerdefinierte Stromausgangskennlinie eingeben (O3 (3)). Ausnahme: Wenn Sie für den Stromausgang 2 einen "stetigen Regler"... - Seite 41 Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Tragen Sie zunächst die gewünschte Stromausgangskonfiguration mit Bleistift in die fol- gende Blankotabelle ein. Errechnen Sie den resultierenden Signalabstand pro mA, um die erforderliche Mindeststeilheit einzuhalten. Geben Sie danach die Werte in das Gerät ein. Stromausgang 1...
- Seite 42 Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Kursiv gedruckte Funktionen sind bei der Grundausführung nicht vorhanden. Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe Konfiguration des Stromausgangs (ent- STROMAUSGANG fällt bei PROFIBUS). AUSGANG Ausgang 2 nur bei entsprechender Aus- Ausg1 Stromausgang Ausg1 führung.
- Seite 43 Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Die Eingabe eines Stromwertes bewirkt Simulationswert aktueller Wert 4.00 O321 die direkte Ausgabe dieses Wertes am O321 eingeben 0,00 ... 22,00 mA Stromausgang. Simulat. Nur bei Ausführungen TB und TS.
-
Seite 44: Überwachungsfunktionen
Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 6.4.5 Überwachungsfunktionen Mit Hilfe der Überwachungsfunktionen können Sie verschiedene Alarme definieren und Ausgangskontakte einstellen. Jeder einzelne Fehler lässt sich separat als wirksam oder unwirksam einstellen (am Kontakt bzw. als Fehlerstrom). Bei Alarm kann zusätzlich eine Reinigungsfunktion aktiviert werden (F8). - Seite 45 Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Automatischer Start nein nein Dieses Feld ist für bestimmte Fehler nicht der Reinigungsfunk- vorhanden, siehe Kapitel "Fehlersuche und tion Beseitigung". Rein.Trig Rücksprung zum Forts Forts = nächste Fehlernummer Bei R erfolgt ein Rücksprung zu F, bei Menü...
-
Seite 46: Überwachungsfunktionen Im Überblick
Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Überwachungsfunktionen im Überblick Funktionsweise Einstell- Alarmereignis Einsatz möglichkeit — – Frei einstell- nur untere untere AS erreicht oder bare untere unterschritten Anwendungen Alarm- Alarmschwelle mit oder ohne schwellen- (AS) Chemikalien- nur obere AS obere AS erreicht oder über- überwachung... - Seite 47 Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Kursiv gedruckte Funktionen sind bei der Grundausführung nicht vorhanden. Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe Einstellungen zur Sensor- und Prozess- CHECK überwachung CHECK CHECK Unten Alarmierung wahlweise mit oder ohne Alarmschwellen- Oben Reglerabschaltung möglich.
-
Seite 48: Relaiskonfiguration
Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 6.4.6 Relaiskonfiguration Für die Funktionsgruppe "RELAIS" benötigen Sie eine Relaiskarte, die nicht in der Grundaus- führung vorhanden ist. Die folgenden Relaiskontakte können beliebig ausgewählt und konfiguriert werden (max. vier Kontakte, je nach Ausstattung): • Grenzwertgeber für Trübungsmesswert: R2 (1) •... - Seite 49 Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme P(ID)-Regler Beim Messumformer haben Sie die Möglichkeit, verschiedene Reglerfunktionen zu definie- ren. Ausgehend vom PID-Regler können P-, PI-, PD- und PID-Regler realisiert werden. Für ein optimale Regelung verwenden Sie den für die jeweilige Anwendung passenden Regler.
- Seite 50 Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Kontrolle und Feinoptimierung der eingestellten Parameter mit einem Schreiber a0008924 Einstellungsoptimierung T und K Istwert zu klein zu klein Zeit zu groß optimale Einstellung zu groß Stellsignalausgänge über Kontakte (R237 ... R2310) Der jeweilige Regelkontakt gibt ein getaktetes Signal aus, dessen Intensität dem Stellwert des Reglers entspricht.
- Seite 51 Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Stetigregler Der Regler kann auch den zweiten analogen Stromausgang (sofern vorhanden) steuern. Dies wird in den Feldern R237 und O2 konfiguriert. Regelkennlinie bei direkter und inverser Regelwirkung Im Feld R236 können Sie zwischen zwei Regelkennlinien wählen: •...
- Seite 52 Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Timer für Reinigungsfunktion Diese Funktion beinhaltet eine einfache Reinigungsmöglichkeit. Sie können ein Zeitintervall festlegen, nach dem eine Reinigung starten soll. Sie können also nur eine gleichmäßige Intervallfolge auswählen. Weitere Reinigungsfunktionen stehen in Verbindung mit der Chemoclean-Funktion zur Wahl (Geräteausführung mit vier Kontakten erforderlich, siehe Kapitel "Chemoclean-Funk-...
-
Seite 53: Chemoclean-Funktion
Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Chemoclean-Funktion Wie bei der Timer-Funktion kann auch mit Chemoclean eine Reinigung gestartet werden. Chemoclean bietet jedoch zusätzlich die Möglichkeit, verschiedene Reinigungs- und Spülin- tervalle zu definieren und ein Reinigungsmittel zu dosieren. Es ist also möglich, unregelmäßig mit verschiedenen Wiederholzyklen zu reinigen und Rei- nigungszeiten mit Nachspülzeiten separat einzustellen. - Seite 54 Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Kursiv gedruckte Funktionen sind bei der Grundausführung nicht vorhanden. Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe Einstellungen zu den Relaiskontakten. RELAIS RELAIS Rel3 (Wasser) und Rel4 (Reiniger) stehen Rel1 Kontakt auswählen, nur bei entsprechender Ausführung des...
-
Seite 55: Funktion
Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Mit Über-/Unterschreiten der Alarm- schwelle wird am Messumformer ein 9999 FNU Alarm mit Fehlermeldung und Fehler- 9999 NTU strom ausgelöst (Alarmverzögerung in 9999 ppm / 3000 ppm Alarmschwelle ein- Feld F3 beachten). - Seite 56 Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Mit Über-/Unterschreiten der Alarm- schwelle wird am Messumformer ein Alarm mit Fehlermeldung und Fehler- Alarmschwelle ein- 100.0 ¡C 100,0 °C strom ausgelöst (Alarmverzögerung in R226 geben (als Absolut- R226 -5,0 ...
-
Seite 57: Pausetime
Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Impulslänge z. B. für Magnetventil, Impulsfrequenz z. B. für Magnetdosier- Impulslänge oder len = Impulslänge pumpe, siehe Abschnitt "Stellsignalaus- R237 Impulsfrequenz freq = Impulsfrequenz R237 gänge". auswählen curr = Stromausgang 2 curr = Stromausgang 2 ist nur wählbar,... - Seite 58 Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Die minimale Pausenzeit verhindert bei Minimale Pausenzeit 120 min R244 anstehendem Reinigungstrigger eine R244 eingeben 1 ... R243 min ständige Reinigung. Min.Pause Reinigung mit Che- GW PW = Grenzwertgeber...
-
Seite 59: Konzentrationsmessung
Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Die minimale Pausenzeit verhindert bei Minimale Pausen- 120 min R258 anstehendem externen Reinigungsstart R258 zeit eingeben 1 ... R257 min eine ständige Reinigung. Min.Pause Anzahl der Reini- Nach einer Reinigung mit Reiniger kön-... - Seite 60 Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) 0.00 Trübungswert einge- 0,00 % gesamter Messbereich Messwert Maßeinheit wie A2. Die Funktionskette K5 ... K7 wird automa- 0.00 kg/l Konzentration einge- tisch so oft durchlaufen, wie dem Wert in gesamter Messbereich K4 entspricht.
-
Seite 61: Service
Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme 6.4.8 Service Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe Einstellungen zu den Service-Funktionen. SERVICE SERVICE ENG = Englisch GER = deutsch FRA = französisch Sprache auswählen ITA = italienisch NL = niederländisch Sprache ESP = spanisch S+C = Hold beim Parame- trieren u. -
Seite 62: E+H Service
Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Reset des Gerätes auf Grund- Werk = Alle Daten (außer A1 u. S1) wer- nein nein einstellungen den gelöscht und auf Werkseinstellung Werk = Werkseinstellungen zurückgesetzt! S.Default nein Gerätetest durchfüh-... -
Seite 63: Schnittstellen
Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme 6.4.10 Schnittstellen Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Einstellungen zur Kommunikation (nur Funktionsgruppe bei Geräteausführung HART oder INTERFACE PROFIBUS). INTERFACE Jede Adresse darf in einem Netzwerk nur Adresse einmal vergeben werden. Wird bei einem HART: 0 ... 15 HART-Gerät eine Geräteadresse ... -
Seite 64: Kalibrierung
Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Kalibrierung In dieser Funktionsgruppe wird die Kalibrierung der Messkette durchgeführt. Die Kalibrierdaten werden in einem EEPROM direkt im Sensor gespeichert, deswegen ist • bei Stromausfall keine Neukalibrierung notwendig, • bei Austausch des Messumformers keine Neukalibrierung notwendig, •... - Seite 65 Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Beachten Sie folgende Hinweise: • Schlammproben neigen zur Sedimendation. Rühren Sie die Probe gut auf, auch während des Kalibriervorgangs, allerdings nicht so stark, dass Gasblasen eingerührt werden. • Während der Kalibrierung muss der Sensor genügend weit vom Boden und der Wand des Kalibriergefäßes entfernt sein.
-
Seite 66: Kalibrierung Editieren (Edit)
Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Bei sehr stark absorbierenden Medien sollte man ein anderes Verdünnungsverhältnis wäh- len um genaue Kalibrierergebnisse zu bekommen. Statt 100 % - 33 % - 10 % kann man die Verdünnungsverhältnisse 100 % - 20 % - 5 % bzw. 100% - 10 % - 3,3 % anwenden. - Seite 67 Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Ausführung TB: Voreinstellungen Betonrestwasser Die Ausführung TB enthält das Plus-Paket mit zusätzlichen Einstellmöglichkeiten. Bei der Auslieferung sind gegenüber der Standardausführung unterschiedliche Werte in einzelnen Feldern des Menüs eingestellt, um Ihnen die Inbetriebnahme so einfach wie möglich zu machen.
- Seite 68 Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Funktionsgruppe KALIBRIERUNG CALIBRAT CALIBRAT 3-Pt = Dreipunkt-Kalibrie- rung (1) Corr = Dreipunkt-Korrektur Für Datensatz 1 (B4) ist ausschließlich Edit = Kalibrierung editie- 3-Pt Kalibrierung aus- die Funktion "Daten" zugänglich.
- Seite 69 Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Wenn C114 = E xxx, dann nur nein oder neu (Ausnahme: Kalibrierwarnung E84). Kalibrierergebnis C115 nein Wenn neu, dann Rücksprung auf C. C115 speichern Wenn ja/nein, dann Rücksprung auf Speichern "Messen".
- Seite 70 Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Konzentration der 1000.0 aktueller Wert aus C113 C133 dritten Kalibrierlö- C133 C133 1,1 x C132 sung eingeben Konzentr3 o.k. Kalibrierstatus wird o.k. C134 C134 angezeigt E xxx Status Wenn C134 = E xxx, dann nur nein oder neu (Ausnahme: Kalibrierwarnung E84).
- Seite 71 Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Aktuellen Kalibrier- aktueller Messwert C151 C151 wert eingeben gesamter Messbereich Akt.Wert o.k. Kalibrierstatus wird o.k. C152 C152 angezeigt E xxx Status Wenn C152 = E xxx, dann nur nein oder neu (Ausnahme: Kalibrierwarnung E84).
- Seite 72 Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Codierung Feld Einstellbereich Display Info (Werkseinstellungen fett) Umrechnungsfaktor Umrechnungsfaktor von internen Trü- C166 aktueller Wert C166 wird angezeigt bungseinheiten in die angezeigte Einheit Umrechng Endress+Hauser...
-
Seite 73: Offset
Liquisys M CUM223/253 Inbetriebnahme Offset Durch die Einstellungen in der Funktionsgruppe OFFSET können Sie die Messung auf eine Referenzmessung abgleichen. Hierzu ist eine lineare Verschiebung aller gemessenen Werte nötig, d. h., an einem Messwert wird die Angleichung bestimmt, alle anderen werden mit gleichem Abgleich berechnet. -
Seite 74: Steigung
Inbetriebnahme Liquisys M CUM223/253 Steigung Durch die Einstellungen in der Funktionsgruppe STEIGUNG können Sie einen Messwert an einen Referenzwert angleichen. Dieser Änderung entsprechend werden über den gesamten Messbereich alle Messwerte prozentual angepasst. Beispiel: Der angezeigte Messwert beträgt 2,5 g/l. Mittels der Steigungsfunktion wird er an den ermittelten Referenzwert von 2,0 g/l angepasst. -
Seite 75: Diagnose Und Störungsbehebung
Liquisys M CUM223/253 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung Fehlersuchanleitung Der Messumformer überwacht seine Funktionen ständig selbst. Falls ein vom Gerät erkann- ter Fehler auftritt, wird dieser im Display angezeigt. Die Fehlernummer steht unterhalb der Einheitenanzeige des Hauptmesswertes. Falls mehrere Fehler auftreten, können Sie diese über die MINUS-Taste abrufen. - Seite 76 Diagnose und Störungsbehebung Liquisys M CUM223/253 Feh- Anzeige Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Alarmkontakt Fehlerstrom Autom. Reini- PROFIBUS ler-Nr. gungsstart Status Werk Eigen Werk Eigen Werk Eigen Temp Stromausgangsbereich 1 Konfiguration im Menü "Stromaus- E063 nein nein unterschritten gänge" überprüfen.
- Seite 77 Liquisys M CUM223/253 Diagnose und Störungsbehebung Feh- Anzeige Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Alarmkontakt Fehlerstrom Autom. Reini- PROFIBUS ler-Nr. gungsstart Status Werk Eigen Werk Eigen Werk Eigen Temp Untere Alarmschwelle länger als eingestellte Alarmverzögerung unter- E154 nein nein schritten (Funktion AS / Alarmschwellenüberwa-...
-
Seite 78: Prozessbedingte Fehler
Diagnose und Störungsbehebung Liquisys M CUM223/253 Prozessbedingte Fehler Nutzen Sie folgende Tabelle, um eventuell auftretende Fehler lokalisieren und beheben zu können. Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Hilfsmittel, Ersatzteile Testen mit neuem oder mit anderem Sensor CUS31 oder CUS41 (für groben Sensor / Sensorkabel defekt funktionsfähigen Sensor... - Seite 79 Liquisys M CUM223/253 Diagnose und Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Hilfsmittel, Ersatzteile Siehe Kapitel "Relaiskontaktkonfigura- Regler ausgeschaltet Regler aktivieren. tion" bzw. Felder R2xx. Betriebsart "Auto" oder "Hand ein" wäh- Regler in Betriebsart "Hand/aus" Tastatur, Taste REL len.
- Seite 80 Diagnose und Störungsbehebung Liquisys M CUM223/253 Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Hilfsmittel, Ersatzteile anhand Typenschild prüfen: Umrüsten auf LSCP-Modul, kein PA-/DP-Zentralmodul PA = -xxx3xx /DP = xxx4xx siehe Kapitel "Ersatzteile". falsche Gerätesoftware-Version (ohne PROFIBUS) bei Commuwin (CW) II: CW II-Version und Gerätesoftware-...
-
Seite 81: Gerätebedingte Fehler
Liquisys M CUM223/253 Diagnose und Störungsbehebung Gerätebedingte Fehler Die folgende Tabelle unterstützt Sie bei der Diagnose und gibt ggf. Hinweise auf die benötig- ten Ersatzteile. Eine Diagnose wird - je nach Schwierigkeitsgrad und vorhandenen Messmitteln - durchge- führt von: • Fachpersonal des Anwenders •... - Seite 82 Diagnose und Störungsbehebung Liquisys M CUM223/253 Fehler Mögliche Ursache Tests und / oder Abhilfemaßnahmen Durchführung, Hilfsmittel, Ersatzteile Abgleich nicht korrekt Wenn Simulationswert falsch: Abgleich Prüfen mit eingebauter Stromsimula- im Werk oder neues Modul LSCxx erfor- Bürde zu groß tion, mA-Meter direkt am Stromausgang derlich.
-
Seite 83: Wartung
Liquisys M CUM223/253 Wartung Wartung WARNUNG Prozessdruck und -temperatur, Kontamination, elektrische Spannung Schwere Verletzungen bis Verletzungen mit Todesfolge möglich ‣ Falls bei der Wartung der Sensor ausgebaut werden muss, vermeiden Sie Gefahren durch Druck, Temperatur und Kontamination. ‣ Schalten Sie das Gerät spannungsfrei bevor Sie es öffnen. -
Seite 84: Überprüfung Der Messstelle
Wartung Liquisys M CUM223/253 8.1.2 Überprüfung der Messstelle Die Sensoren CUS31 und CUS41 können nicht nachgebildet werden. Sie enthalten die gesamte Messwertverarbeitung und übertragen alle Messwerte mittels digitaler Schnitt- stelle RS 485 zum Messumformer. Deshalb ist für den Messstellentest ein funktionsfähiger Sensor erforderlich. -
Seite 85: Reparatur
Liquisys M CUM223/253 Reparatur Reparatur Ersatzteile Ersatzteile bestellen Sie bitte bei Ihrer zuständigen Vertriebszentrale. Verwenden Sie hierzu die im Kapitel "Ersatzteil-Kits" aufgeführten Bestellnummern. Zur Sicherheit sollten Sie auf der Ersatzteilbestellung immer folgende ergänzende Angaben machen: • Geräte-Bestellcode (order code) • Seriennummer (serial no.) •... - Seite 86 Reparatur Liquisys M CUM223/253 426a 426b 10 / 20 40 ... 90 290 / 300 230V 115V 100V a0003171 Abb. 34: Explosionszeichnung Schalttafelgerät Die Explosionszeichnung enthält die Komponenten und Ersatzteile des Schalttafelgeräts. Aus dem folgenden Abschnitt können Sie anhand der Positionsnummer die Ersatzteile und die entsprechende Bestellnummer entnehmen.
- Seite 87 Liquisys M CUM223/253 Reparatur Position Kit-Bezeichnung Name Funktion/Inhalt Bestellnr. Netzteil LSGA 100 / 115 / 230 V AC 51500317 Netzteil LSGD 24 V AC + DC 51500318 Zentralmodul LSCH-S1 1 Stromausgang 51501228 Zentralmodul LSCH-S2 2 Stromausgänge 51501229 Zentralmodul LSCH-H1 1 Stromausgang + HART...
-
Seite 88: Demontage Feldgerät
Reparatur Liquisys M CUM223/253 Demontage Feldgerät Beachten Sie die Auswirkungen auf den Prozess, wenn Sie das Gerät außer Betrieb neh- men! Die Positionsnummern entnehmen Sie bitte der Explosionszeichnung. Sie benötigen zur Demontage folgende Werkzeuge: • Standardsatz Schraubendreher • Torx-Schraubendreher Größe TX 20 Zur Demontage gehen Sie folgendermaßen vor:... - Seite 89 Liquisys M CUM223/253 Reparatur Pos. 10 Netzteil 100 – 230 V AC Sicherung 230 V 115 V 460b 100 V 40 ... 90 450b 450a 310/320 460a 10/20 290/300 450c a0003173 Abb. 35: Explosionszeichnung Feldgerät Die Explosionszeichnung enthält die Komponenten und Ersatzteile des Feldgeräts. Aus dem folgenden Abschnitt können Sie anhand der Positionsnummer die Ersatzteile und die ent-...
- Seite 90 Reparatur Liquisys M CUM223/253 Position Kit-Bezeichnung Name Funktion/Inhalt Bestellnum- Netzteil LSGA 100 / 115 / 230 V AC 51500317 Netzteil LSGD 24 V AC + DC 51500318 Zentralmodul LSCH-S1 1 Stromausgang 51501228 Zentralmodul LSCH-S2 2 Stromausgänge 51501229 Zentralmodul LSCH-H1 1 Stromausgang + HART...
-
Seite 91: Austausch Zentralmodul
Liquisys M CUM223/253 Reparatur Austausch Zentralmodul Generell sind nach Ersatz eines Zentralmoduls alle veränderlichen Daten auf Werksein- stellung. Wird ein Zentralmodul ausgetauscht, so gehen Sie bitte nach folgendem Ablauf vor: Falls möglich, notieren Sie die kundenseitigen Einstellungen des Gerätes wie z. B.: –... -
Seite 92: Rücksendung
Im Fall einer Reparatur, Werkskalibrierung, falschen Lieferung oder Bestellung muss das Produkt zurückgesendet werden. Als ISO-zertifiziertes Unternehmen und aufgrund gesetz- licher Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produk- ten, die mediumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. -
Seite 93: Zubehör
Liquisys M CUM223/253 Zubehör Zubehör 10.1 Sensoren Turbimax W CUS31 • Trübungssensor für Trink- und Brauchwassermessungen nach dem 90 °-Streulichtprinzip • Bestellung nach Produktstruktur, www.products.endress.com/cus31 • Technische Information TI00176C/07/DE Turbimax W CUS41 • Trübungssensor für Brauchwasser- und Feststoffgehaltsmessungen, nach dem 90 °-Streu- lichtprinzip •... -
Seite 94: Montagezubehör
Zubehör Liquisys M CUM223/253 10.3 Montagezubehör Wetterschutzdach CYY101 für Feldgeräte, für den Betrieb im Freien unbedingt erforderlich • Material: Edelstahl 1.4301 (AISI 304) • Best.-Nr. CYY101-A 300 (11.8) 270 (10.6) mm (inch) a0019166 Abb. 37: Wetterschutzdach für Feldgeräte Universalsäule CYY102 •... -
Seite 95: Messstation
Liquisys M CUM223/253 Zubehör Mastmontagesatz • Zur Befestigung des Feldgehäuses an horizontalen und vertikalen Masten und Rohren (Ø max. 60 mm (2,36")) • Material: Edelstahl 1.4301 • Best.-Nr. 50086842 90 / 3.54 Ø max. 60 / 2.36 70 / 2.76 Ø... -
Seite 96: Technische Daten
Technische Daten Liquisys M CUM223/253 Technische Daten 11.1 Eingang Messgrößen Trübung, Feststoffgehalt, Temperatur Messbereich CUS31: 0,000 ... 9999 FNU/NTU 0,00 ... 3000 ppm 0,0 ... 3,0 g/l 0,0 ... 200,0 % CUS41: 0,00 ... 9999 FNU/NTU 0,00 ... 9999 ppm 0,0 ... -
Seite 97: Ausgang
Liquisys M CUM223/253 Technische Daten 11.2 Ausgang Ausgangssignal 0/4 ... 20 mA, galvanisch getrennt, aktiv HART Signalkodierung Frequency Shift Keying (FSK) + 0,5 mA über Stromausgangssi- gnal Datenübertragungsrate 1200 Baud Galvanische Trennung PROFIBUS PA Signalkodierung Manchester Bus Powered (MBP) Datenübertragungsrate... -
Seite 98: Protokollspezifische Daten
Technische Daten Liquisys M CUM223/253 Regler Funktion (einstellbar): Impulslängen-/Impulsfrequenz-Regler, Ste- tigregler Reglerverhalten: P, PI, PD, PID, Grundlastdosierung Reglerverstärkung K 0,01 ... 20,00 Nachstellzeit T 0,0 ... 999,9 min Vorhaltezeit T 0,0 ... 999,9 min Periodendauer bei Impulslängen-Regler: 0,5 ... 999,9 s Frequenz bei Impulsfrequenz-Regler: 60 ... -
Seite 99: Hilfsenergie
Liquisys M CUM223/253 Technische Daten 11.3 Hilfsenergie Versorgungsspannung je nach Bestellversion: 100/115/230 V AC +10/-15 %, 48 ... 62 Hz 24 V AC/DC +20/-15 % Feldbusanschluss HART Versorgungsspannung nicht anwendbar, aktive Stromausgänge Verpolungsschutz nicht anwendbar, aktive Stromausgänge PROFIBUS PA Versorgungsspannung 9 V …... -
Seite 100: Leistungsmerkmale
Technische Daten Liquisys M CUM223/253 11.4 Leistungsmerkmale Messwertauflösung CUS31: 0,001 FNU, 0,01 ppm, 0,01 g/l, 0,01 % CUS41: 0,01 FNU, 0,01 ppm, 0,01 g/l, 0,01 % Temperatur: 0,1 °C Messabweichung Anzeige CUS31/CUS41: ± 2 % vom Messwert (mind. 0,02 FNU) Temperatur: max. -
Seite 101: Konstruktiver Aufbau
Liquisys M CUM223/253 Technische Daten 11.6 Konstruktiver Aufbau Abmessungen Schalttafelgerät: L x B x T: 96 x 96 x 145 mm (3,78" x 3,78" x 5,71") Einbautiefe: ca. 165 mm (6,50 ") Feldgerät: L x B x T: 247 x 170 x 115 mm (9,72" x 6,69" x 4,53") Gewicht Schalttafelgerät:... -
Seite 102: Anhang
Anhang Liquisys M CUM223/253 Anhang Bedienmatrix Absolutwert eingeben Kalibrierstatus Offset Funktionsgruppe Offset eingeben OFFSET wird angezeigt speichern aktueller Messwert o.k. nein; neu E--- Absolutwert eingeben Kalibrierstatus Steigung Funktionsgruppe Steigung eingeben wird angezeigt speichern STEIGUNG aktueller Messwert 1.000 o.k. nein; neu 0,200 …... - Seite 103 Liquisys M CUM223/253 Anhang Anzeige des Umrechnungsfaktors aktueller Wert C166 Eingabe der Eingabe der Eingabe der korrekten Temperaturdifferenz Gasblasenschwelle Prozesstemperatur (Offset) 3,0% aktueller Messwert aktueller Offset 0,1 … 100% –5,0 ... 100,0 °C –5,0...5,0 °C a0007092 Endress+Hauser...
- Seite 104 Anhang Liquisys M CUM223/253 Verzögerung Regler- Abschaltrichtung Aufschaltung PID-Regler Reglerabschaltung Abschaltgrenzwert Funktionsgruppe Verzögerung Regler- einsch. Stromeingang für Stromeingang durch Stromeingang für Stromeingang STROMEINGANG absch. Stromeingang 0 ... 2000 s Aus; lin = linear Aus; Eing 0 ... 100% Unten; Oben 0 ...
- Seite 105 Liquisys M CUM223/253 Anhang Aufschaltung Verstärkung = 1 bei 0 … 100% x-Wert-Eingabe (Messwert) Tabellenstatus o.k. y-Wert-Eingabe (Stromwert) 0,00 FNU / ppm (mg/l) 4,00 mA nein g/l / % 0,0 ... 20,0 mA gesamter Messbereich O336 O334 O335 Feld zum Eintragen der...
- Seite 106 Anhang Liquisys M CUM223/253 Funktionsgruppe Tabelle auswählen, Eingabe des Trübungs- Auswahl der Konzentrations- Tabellenoption Anzahl der Stützpunkte Stützpunkt auswählen KONZENTRATIONS- kurve, zur Berechnung die editiert werden soll auswählen festlegen wertes des Anzeigewerts MESSUNG 0 NTU / FNU / ppm / mg/l / 1 ...
- Seite 107 Liquisys M CUM223/253 Anhang Eingabe der Konzentration Tabellenstatus o.k. gesamter Messbereich nein Seriennummer wird Bestellnummer wird Rücksetzen des Geräts Gerätetest durchführen angezeigt angezeigt auf Grundeinstellungen nein nein Sens = Sensordaten; Anzei = Display-Test Werk = Werkseinstellungen a0007096 Endress+Hauser...
- Seite 108 Anhang Liquisys M CUM223/253 Endress+Hauser...
-
Seite 109: Stichwortverzeichnis
Liquisys M CUM223/253 Stichwortverzeichnis Abmessungen ....... . . 101 E+H Service ........62 Alarm . - Seite 110 Liquisys M CUM223/253 Lagerungstemperatur......100 Schnelleinstieg........31 Leistungsaufnahme .
- Seite 111 Liquisys M CUM223/253 Endress+Hauser...
- Seite 112 71212638 www.addresses.endress.com...