Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
AGFA Drystar 4500 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. AGFA Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Drystar 4500
  6. Bedienungsanleitung

AGFA Drystar 4500 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Drystar 4500
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für AGFA Drystar 4500

Inhaltszusammenfassung für AGFA Drystar 4500

  • Seite 1 Drystar 4500 Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Nutzen der in diesem Handbuch enthaltenen Informationen und lehnt ausdrücklich jede Garantie für die Eignung zu irgendeinem besonderen Zweck ab. Die Agfa-Gevaert N.V. haftet in keiner Weise für Schäden aufgrund der Verwendung oder Unbrauchbarkeit jedweder in diesem Handbuch angegebenen Informationen, Vorrichtungen, Methoden oder Verfahren.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Vorstellung des Drystar 4500 ............5 Funktionen des Drystar 4500 .................6 Sicherheitsmaßnahmen .................9 Sicherheitsvorschriften ................12 Einhaltung von Sicherheitsvorschriften ............13 Privatsphäre und Datenschutz ..............15 Betriebsarten ....................16 Steuermodi (lokal und remote) ..............18 Die Benutzeroberfläche ................19 Einschalten des Drystar 4500 ...............26...
  • Seite 4 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Anhang B: Qualitätskontrolltabellen ............77 2801E DE 20050215...

  • Seite 5: Kapitel 1: Vorstellung Des Drystar 4500

    Kapitel Vorstellung des Drystar 4500 Dieses Kapitel stellt dem Nutzer den Drystar 4500 vor und weist ihn auf einige wichtige Sicherheitsvorschriften hin. Funktionen des Drystar 4500 Sicherheitsmaßnahmen Sicherheitsvorschriften Einhaltung von Sicherheitsvorschriften Privatsphäre und Datenschutz Betriebsarten Steuermodi (lokal und remote) Die Benutzeroberfläche...

  • Seite 6: Funktionen Des Drystar 4500

    Unterlage im Format 8x10” und 10x12” verwenden und liefert gestochen scharfe, optimal belichtete Graustufenbilder. Der Drystar 4500 ist ein reiner Dicom-Netzwerkdrucker. Der Drystar 4500 unterstützt das Helios-Protokoll nur bedingt. Erkundigen Sie sich bei Ihrem AGFA-Händler nach näheren Einzelheiten. Der Drystar 4500 bietet die folgenden Funktionen: "...

  • Seite 7: Netzwerkfunktionen

    Betrachtungssystemen, Archivierungsstationen und Übertragungsstationen. " Alle Funktionen des Drystar 4500 werden komplett über das Netzwerk gesteuert. " Sie können den Betrieb des Drystar 4500 über die lokale Tastatur oder über einen Remote-PC mit Browserseiten-Funktionen steuern. 2801E DE 20050215 Vorstellung des Drystar 4500...

  • Seite 8: Benutzerdefinierbare Funktionen

    Seite im Drystar 4500 Reference manual (Referenzhandbuch). " Verbrauchsmaterialien. Der Drystar 4500 kann mit den Drystar DT 1 B und Drystar DT 1 C Verbrauchsmaterialien arbeiten, und zwar sowohl im Format 8x10” als auch im Format 10x12”. Optionale Funktionen "...

  • Seite 9: Sicherheitsmaßnahmen

    (zum Beispiel durch Stromschlag) nach sich ziehen können. AGFA schließt in diesen Fällen jegliche Haftung absolut aus. Es empfiehlt sich, den Drystar 4500 auszuschalten, wenn Sie ihn länger als einen Tag nicht benötigen. Beachten Sie bei der Bedienung oder Wartung des Drystar 4500 immer die folgenden Sicherheitshinweise: •...
  • Seite 10 Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, dürfen Sie keine Abdeckungen entfernen. Gerät vom Typ B: Bedeutet, dass der Drystar 4500 die Grenzwerte für Geräte vom Typ B einhält. Zusätzlicher Erdschlussschutzanschluss: Ermöglicht den Anschluss des Drystar 4500 an die im Medizinumfeld gebräuchliche Potenzialausgleichsschiene der...

  • Seite 11: Transport Nach Der Installation

    Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Abfällen. Agfa empfiehlt, Drystar-Filmabfälle durch ein lizenziertes Unternehmen abholen zu lassen. Nach Ablauf seiner Nutzungsdauer darf der Drystar 4500 nur unter Beachtung der örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Abfällen entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Serviceorganisation.

  • Seite 12: Sicherheitsvorschriften

    Arzt bestellt werden. Gedruckte Bilder müssen als Patientenunterlagen behandelt werden und dürfen nur von autorisiertem Personal eingesehen werden. Es empfiehlt sich, Bilder erst nach dem korrekten Ausdruck aus der Modalität zu löschen. Vorstellung des Drystar 4500 2801E DE 20050215...

  • Seite 13: Einhaltung Von Sicherheitsvorschriften

    FDA 510k • Anforderungen von FDA Part 820 Gute Herstellungspraxis für medizinische Geräte (Good Manufacturing Practice for Medical Devices) • IEC 601-1 und IEC 601-1-1 • • VDE 0750 Teil 1 (12.91) • TÜV 2801E DE 20050215 Vorstellung des Drystar 4500...
  • Seite 14 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Kennzeichnungen Der Drystar 4500 führt das CE-, TÜV-, cULus- und CCC-Prüfzeichen. So finden Sie das Prüfzeichen Drücken Sie die Taste [1] auf der rechten Seite, um die obere Abdeckung zu öffnen [2]. Das Prüfzeichen ist auf der linken Seite im Druckerinnenraum zu sehen.

  • Seite 15: Privatsphäre Und Datenschutz

    (Integrated Healthcare Enterprise) einhalten können, wurden einige Sicherheitsfunktionen in die Benutzeroberfläche des Drystar 4500 integriert (nur abrufbar von den Webseiten: unter Sicherheitswerkzeuge’. Siehe ‘Controlling the Drystar 4500 via the browser’ auf Seite im Drystar 4500 Reference manual (Referenzhandbuch)): • Produkt-Authentifizierung: HIPAA-unterstützte Produkte, die über DICOM miteinander kommunizieren, verwenden das TLS-Protokoll (Transport Layer Security).

  • Seite 16: Betriebsarten

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Betriebsarten Der Drystar 4500 bietet vier Betriebsarten: Bedienermodus, Expertenmodus, Service-Modus und Spezialistenmodus. Bedienermodus Der Bedienermodus bietet alle grundlegenden Funktionen, die für Radiologieassistenten ohne technische Fachkenntnisse bestimmt sind: • Herstellung von Hardcopies zu Diagnosezwecken; • Einlegen von Verbrauchsmaterialien;...
  • Seite 17 RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Administratormodus Die Funktionen des Administratormodus sind dem Systemadministrator vorbehalten. Der Administratormodus ist passwortgeschützt und kann nur aus einem Browser über einen Remote-PC aufgerufen werden. Siehe ‘Privatsphäre und Datenschutz’ auf Seite 15. 2801E DE 20050215 Vorstellung des Drystar 4500...

  • Seite 18: Steuermodi (Lokal Und Remote)

    RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Steuermodi (lokal und remote) Sie können den Betrieb des Drystar 4500 über die lokale Tastatur oder über einen externen PC (remote) steuern. Die nachstehende Tabelle bietet einen Überblick über die Betriebsarten, auf die Sie lokal oder über den externen PC (remote) zugreifen können.

  • Seite 19: Die Benutzeroberfläche

    Taste Stopp Display Tastaturabdeckung Filmeingabefach (oberes Eingabefach) Filmeingabefach (unteres Eingabefach) Während der Druckausgabe eines Films sollten Sie den Drystar 4500 oder ein Filmeingabefach niemals öffnen. Befolgen Sie stets die Anweisungen auf dem Display! 2801E DE 20050215 Vorstellung des Drystar 4500...

  • Seite 20: Die Statusanzeige (Led)

    • Zum Ein- oder Ausschalten des Druckers. Taste Ein/Aus/ OWER Zurücksetzen • Zum Zurücksetzen des Druckers. Wenn der Drystar 4500 gerade einen Film ausdruckt, dürfen Sie die Taste Ein/Aus/Zurücksetzen ERST NACH Drücken auf die Taste Stopp bestätigen. Siehe ‘Ausschalten des Drystar 4500’ auf Seite 28.

  • Seite 21: Akustische Signale

    • Ein langer Signalton bedeutet, dass Sie eine nicht-aktive Taste gedrückt haben oder dass der Drystar 4500 den Tastenbefehl nicht angenommen hat. Bestimmte Bedingungen können zu einem unterbrochenen Signalton führen. Ein unterbrochener Signalton ertönt bei Erscheinen einer Fehler- oder Warnmeldung.

  • Seite 22: Kapitel 3, 'Erweiterte Funktionen

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Die Tastatur des Drystar 4500 hat die folgenden Tasten: Zum Ändern der Reihenfolge in der Druckwarteschlange: Dringende Aufträge lassen sich in der Druckwarteschlange nach oben Notfall-Taste verschieben, damit sie vorrangig gedruckt werden. Siehe ‘Zuweisen einer Dringlichkeitspriorität’...

  • Seite 23: Das Display

    Ein vierzeiliges LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung für alle anderen Sprachen (z. B. Griechisch, Chinesisch, Koreanisch, Polnisch usw.). Ob eine Anzeige übersetzt ist oder nicht, hängt von der Betriebsart ab. Fragen Sie Agfa nach den für den Drystar 4500 aktuell verfügbaren Sprachen. 2801E DE 20050215 Vorstellung des Drystar 4500...
  • Seite 24 Im Bedienermodus werden die jeweiligen, dem Druckstatus entsprechenden Informationen angezeigt. • Normalerweise sieht der Bediener-Bildschirm wie folgt aus und zeigt an, dass der Drystar 4500 betriebsbereit ist und, dass gerade kein Auftrag ausgeführt wird. • Beim Drucken, Berechnen und anderen Vorgängen bzw. wenn der Drucker gerade mit mindestens einem Auftrag beschäftigt ist, wird der Bildschirm...
  • Seite 25 Zum mehrmaligen Ausführen von Aktionen halten Sie die jeweilige Pfeiltaste gedrückt. • Zum Akzeptieren einer Eingabe in einem Menü drücken Sie die Bestätigungs-Taste. • Mit einem kurzen Signalton wird die Eingabe akzeptiert und abgeschlossen. 2801E DE 20050215 Vorstellung des Drystar 4500...

  • Seite 26: Einschalten Des Drystar 4500

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Einschalten des Drystar 4500 Bevor Sie den Drystar 4500 einschalten, lesen Sie die Sicherheitshinweise. Siehe ‘Sicherheitsvorschriften’ auf Seite 12. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um den Drystar 4500 einwandfrei zu starten und zu prüfen, ob alles richtig funktioniert.
  • Seite 27 Nähere Informationen zum Einlegen von Filmen finden Sie im Abschnitt ‘Einlegen von Filmen’ auf Seite 41. Wenn der Auftragsstatus eine Warn- oder Fehlermeldung beinhaltet, siehe ‘Checklisten für die Fehlersuche und -behebung’ auf Seite 67. 2801E DE 20050215 Vorstellung des Drystar 4500...

  • Seite 28: Ausschalten Des Drystar 4500

    Wenn Sie den Drucker ausschalten möchten, empfiehlt es sich, wie nachstehend beschrieben vorzugehen, damit noch unfertige Aufträge korrekt beendet werden. Wenn der Drystar 4500 gerade einen Film ausdruckt, dürfen Sie die Taste Ein/Aus/Zurücksetzen ERST NACH Drücken auf die Taste Stopp bestätigen.

  • Seite 29: Kapitel 2: Grundlegende Bedienung (Bedienermodus)

    Druckwarteschlange, das Drucken von Filmen mit Priorität und das Einlegen von neuen Filmen. Übersicht über die Bedienerfunktionen Verwalten der Druckwarteschlange Zuweisen einer Dringlichkeitspriorität Löschen von Druckaufträgen Über Drystar 4500 Verbrauchsmaterialien Ändern des Filmformats für das untere Fach Einlegen von Filmen...

  • Seite 30: Übersicht Über Die Bedienerfunktionen

    RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Übersicht über die Bedienerfunktionen In diesem Abschnitt wird die grundlegende Bedienung des Drystar 4500 beschrieben. Nach dem Durchlesen dieses Kapitels sollte der Bediener in der Lage sein, verwendungsfähige diagnostische Hardcopies (Ausdrucke) zu erstellen. Dafür sind keine besonderen Fachkenntnisse erforderlich.

  • Seite 31: Verwalten Der Druckwarteschlange

    Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung der entsprechenden Modalität. Prüfen der Druckwarteschlange Wenn Druckaufträge aus dem Netzwerk an den Drystar 4500 weitergeleitet worden sind, werden sie nacheinander nach dem FIFO-Prinzip (first in, first out) in die Druckwarteschlange gestellt. Neue, in der Warteschlange hinzugefügte Aufträge haben den Status ‚Bitte warten’.
  • Seite 32 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Die anderen Zeilen enthalten Informationen über die Aufträge, die sich noch in der Druckwarteschlange befinden. In der nachstehenden Tabelle wird der mögliche Status für jeden einzelnen Auftrag beschrieben: Status Beschreibung Aktion Der Druckvorgang für Drucken diesen Auftrag läuft gerade. Vor dem Starten eines Warten.

  • Seite 33: Zuweisen Einer Dringlichkeitspriorität

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Zuweisen einer Dringlichkeitspriorität Aufträgen, die dringend ausgedruckt werden müssen, können Sie eine Dringlichkeitspriorität zuweisen. Die als dringend markierten Aufträge werden sofortigen Verarbeitung ganz nach oben Druckwarteschlange gestellt. Dringende Aufträge werden vor anderen Aufträgen gedruckt, die zuvor eingegangen sind. Noch nicht fertige, jedoch bereits berechnete oder zum Druck freigegebene Aufträge werden zuerst beendet.

  • Seite 34: Löschen Von Druckaufträgen

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Löschen von Druckaufträgen Sie können Aufträge aus der Druckwarteschlange entfernen, wenn sie sich im Status ‚Bitte warten’ befinden. Noch nicht fertige, jedoch bereits berechnete oder zum Druck freigegebene Aufträge werden zuerst beendet. Diese Aufträge können nicht gelöscht werden. Drücken Sie auf der Tastatur die Entf-Taste.
  • Seite 35 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Drücken Sie die Bestätigungs-Taste, um den Druckauftrag zu löschen. Der Druckvorgang wird mit dem nächsten Auftrag fortgesetzt. Der gelöschte Druckauftrag wird nicht gedruckt. 2801E DE 20050215 Grundlegende Bedienung (Bedienermodus)

  • Seite 36: Über Drystar 4500 Verbrauchsmaterialien

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Über Drystar 4500 Verbrauchsmaterialien Der Drystar 4500 kann mit blau-transparenten und klar-transparenten Filmen arbeiten. Verfügbare Filmformate sind 8x10” oder 10x12”. Der Drucker hat 2 Eingabefächer. Das obere Eingabefach arbeitet stets mit Film im Format 8x10”, während im unteren Eingabefach Filme im Format 8x10”...
  • Seite 37 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Das Kundendienstpersonal hat die Filmfächer mit entsprechenden Etiketten versehen, auf denen der einzulegende Filmtyp angegeben ist, wenn das Fach leer ist. 2801E DE 20050215 Grundlegende Bedienung (Bedienermodus)

  • Seite 38: Ändern Des Filmformats Für Das Untere Fach

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Ändern des Filmformats für das untere Fach Der Experte kann die Filmformateinstellung für das untere Eingabefach ändern (entweder 8x10” oder 10x12”). Zuerst muss der Experte eine mechanische Änderung vornehmen. Nach dieser Änderung muss Parameter ‚Filmformat’ Bildschirm ‚Einstellungen ändern’...
  • Seite 39 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Entfernen Sie die noch verbliebenen Filme. Zum Ändern des Filmformats von 10x12” in 8x10” ziehen Sie die Trennklemmen heraus und stellen diese senkrecht. 2801E DE 20050215 Grundlegende Bedienung (Bedienermodus)
  • Seite 40 Zum Ändern des Filmformats von 8x10” in 10x12” drücken Sie die Trennklemmen nach unten. Passen Sie die Parameter ‚Filmformat’ im Bildschirm ‚Einstellungen ändern’ entsprechend an. Siehe ‘Changing the film format of the lower tray’ auf Seite im Drystar 4500 Reference manual (Referenzhandbuch). Grundlegende Bedienung (Bedienermodus) 2801E DE 20050215...

  • Seite 41: Einlegen Von Filmen

    Abgesehen von der Tatsache, dass Sie das Filmformat nicht ändern können, ist die Vorgehensweise für das obere Eingabefach identisch. Das Verfahren ist etwas anders, was davon abhängt, ob der Drystar 4500 gerade druckt/eine Berechnung durchführt oder sich im Zustand Bereit befindet. Wenn der Drucker gerade druckt/eine Berechnung durchführt, siehe...

  • Seite 42: Wenn Der Drystar 4500 Gerade Druckt Oder Eine Berechnung Durchführt

    Im Display wird die folgende Meldung angezeigt: Blinkt Taste STOP drucken Wenn der Drystar 4500 gerade einen Film ausdruckt, dürfen Sie die Taste Ein/Aus/Zurücksetzen ERST NACH Drücken auf die Taste Stopp bestätigen. Drücken Sie die Taste Stopp, um die Stopp-Abfolge auszulösen.

  • Seite 43: Arbeitsschritte Beim Einlegen Von Filmen

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Arbeitsschritte beim Einlegen von Filmen Der Drucker ist zum Einlegen neuer Filme bereit, sobald die folgende Meldung erscheint: Blinkt EINGABEFACH OFFNEN Öffnen Sie das leere Eingabefach ganz, damit Sie den neuen Film problemlos einlegen können. 2801E DE 20050215 Grundlegende Bedienung (Bedienermodus)
  • Seite 44 Druckereinstellungen unerheblich und können ignoriert werden. Wenn Sie Film eines anderen Typs einlegen müssen, müssen Sie zuerst die Filmtypeinstellungen ändern. Siehe ‘Changing the configuration settings’ Seite im Drystar 4500 Reference manual (Referenzhandbuch). Grundlegende Bedienung (Bedienermodus) 2801E DE 20050215...
  • Seite 45 Seite unten) beim Laden auf der Unterseite des Filmpakets befindet. Legen Sie nicht mehr als ein Filmpaket in ein Eingabefach. Wenn mehr als ein Filmpaket in ein Eingabefach eingelegt wird, kann der Drystar 4500 dadurch beschädigt werden. 2801E DE 20050215...
  • Seite 46 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Prüfen Sie, ob der Film unter den beiden Haltern fest arretiert ist. Schließen Sie das Eingabefach. Der Drystar 4500 setzt den Druckvorgang fort, sobald das Fach geschlossen ist. Grundlegende Bedienung (Bedienermodus) 2801E DE 20050215...

  • Seite 47: Kapitel 3: Erweiterte Funktionen (Expertenmodus)

    Kapitel Erweiterte Funktionen (Expertenmodus) Dieses Kapitel enthält eine Übersicht über die Funktionen für den fortgeschrittenen Benutzer: Übersicht über die Funktionen des Expertenmodus Qualitätskontrolle Plan für die vorbeugende Wartung Reinigen des Gerätes von außen Reinigen der Lüftungsöffnungen Druckkopfreinigung Checklisten für die Fehlersuche und -behebung...

  • Seite 48: Übersicht Über Die Funktionen Des Expertenmodus

    Übersicht über die Funktionen des Expertenmodus Über die Expertenmenüs lassen sich die erweiterten Funktionen des Drystar 4500 verwenden. Diese Funktionen sind im Drystar 4500 Reference manual (Referenzhandbuch) im Einzelnen beschrieben. Allgemeine Informationen über die Funktionen der Tasten beim Drystar 4500 finden Sie im Abschnitt ‘Die Benutzeroberfläche’...

  • Seite 49: Qualitätskontrolle

    Grauwertwiedergabe gemäß dem internationalen Standard IEC 1223-2-4. Nach den vor Ort jeweils geltenden Vorschriften sind u. U. andere Verfahren erforderlich. Die Qualitätskontrolle des Drystar 4500 besteht aus zwei Hauptschritten: • Festlegen einer Anzahl von Referenzwerten vor der Inbetriebnahme zur weiteren Verfolgung und Überprüfung der anfänglichen Bildqualität.

  • Seite 50: Festlegen Der Referenzwerte Und Prüfen Der Bildqualität

    RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Festlegen der Referenzwerte und Prüfen der Bildqualität Nach der Installation eines neuen Drystar 4500 und vor der Inbetriebnahme müssen Sie Sollwerte für die Qualitätskontrolle festlegen. Diese Werte dienen als Grundlage für den Soll-Ist-Vergleich bei der täglichen Qualitätskontrolle. Sie sollten nach größeren Wartungs- oder Instandsetzungseingriffen oder der Installation einer neuen Softwareversion erneut festgelegt werden.
  • Seite 51 • Mittlere Dichte • Hohe Dichte Das Densitometer des Drystar 4500 wird bei der Installation kalibriert. Das Densitometer sollte einmal pro Jahr oder nach größeren Wartungs- oder Instandsetzungseingriffen von autorisiertem Servicepersonal neu kalibriert werden. So legen Sie die Werte für den täglichen Betrieb fest: Drücken Sie die Experten-Taste, um den Expertenmodus aufzurufen.
  • Seite 52 Drücken Sie die Bestätigungstaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren. Wiederholen Sie die Schritte einmal täglich an fünf aufeinander folgenden Tagen, wie in Tabelle 1 des Drystar 4500 angegeben. Berechnen Sie den Durchschnittswert aus den Dichtewerten der fünf Bilder. Diese Werte stehen für Betriebswerte oder Sollwerte für die einzelnen Dichteparameter.
  • Seite 53 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Tragen Sie die entsprechenden Sollwerte (Durchschnittswerte) als ‚Operating levels’ (Betriebswerte) in die Charts 2A und 2B (‘Daily Density Control Chart’). Siehe ‘Qualitätskontrolltabellen’ auf Seite 77. Die berechneten ‚Betriebswerte’ sollten innerhalb der folgenden Toleranzen liegen: Wert (Macbeth-Maßeinheit) Betriebswert (gemäß...
  • Seite 54 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Festlegen der Bildgeometrie-Referenzwerte So legen Sie die Bildgeometrie-Referenzwerte fest: Drucken Sie das QK-Testbild aus, oder verwenden Sie das zuvor gedruckte Testbild. Das Bild sollte dann wie folgt aussehen (ohne die Abmessungen A und B): QK-Testbild Max (100%) Max (100%) High High...
  • Seite 55 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Tragen Sie diese Werte als Referenzabmessungen A in die Chart 4 (‘Geometric Consistency Control Chart’). Siehe ‘Qualitätskontrolltabellen’ Seite 77. Diese Tabellen dienen zur jährlichen Qualitätsprüfung. Weitere Informationen finden Sie unter ‘Durchführen der jährlichen QK-Prüfungen’ auf Seite 60. Bewahren Sie diesen Film zu späteren Referenzzwecken auf.
  • Seite 56 Filme gedruckt werden können. Siehe ‘Maintaining image quality and resolving image quality problems’ Seite im Drystar 4500 Reference manual (Referenzhandbuch) und ‘Plan für die vorbeugende Wartung’ auf Seite 61. Oder wenden Sie sich an Ihre Agfa-Serviceorganisation. Erweiterte Funktionen (Expertenmodus)

  • Seite 57: Durchführen Der Qualitätskontrollprüfungen (Qk)

    Schritte zu unternehmen, bevor die Bildqualität nachlässt. Durchführen der täglichen QK-Prüfung Diese Prüfung muss jeden Tag vor der Entwicklung eines klinischen Films durchgeführt werden. Schalten Sie den Drystar 4500 ein, und warten Sie mindestens 15 Minuten. Siehe ‘Einschalten des Drystar 4500’ auf Seite 26.
  • Seite 58 Nähere Hinweise zu den möglichen Ursachen und den entsprechenden Maßnahmen finden Sie unter ‘Maintaining image quality and resolving image quality problems’ auf Seite im Drystar 4500 Reference manual (Referenzhandbuch) und unter ‘Plan für die vorbeugende Wartung’ Seite 61. Erweiterte Funktionen (Expertenmodus)
  • Seite 59 Bei ausgeprägten Artefakten, unzureichender räumlicher Auflösung oder Fehlschlagen einer anderen QK-Prüfung müssen die Ursache des Problems ermittelt und Abhilfemaßnahmen ergriffen werden, bevor der Drystar 4500 für die Erstellung weiterer klinischer Bilder verwendet werden kann. Siehe ‘Maintaining image quality and resolving image quality problems’...
  • Seite 60 Berechnen Sie das Bildseitenverhältnis, indem Sie A durch B dividieren. Das Ergebnis muss 1 +/- 0,01 lauten. Wenn die Bildgrößen- oder Verzerrungswerte über den Grenzwerten liegen, wenden Sie sich an den Agfa-Kundendienst und bitten Sie um Behebung des Problems. Erweiterte Funktionen (Expertenmodus)

  • Seite 61: Plan Für Die Vorbeugende Wartung

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Plan für die vorbeugende Wartung Der Drystar 4500 ist für störungsfreien Betrieb ausgelegt. Für die Wartung und Reinigung sind nur wenige Arbeiten vom Benutzer auszuführen. Häufigkeit Arbeitsschritt Seite Ad hoc ‘Reinigen des Gerätes von außen’ Alle 6 Monate (ggf. auch ‘Reinigen der Lüftungsöffnungen’...

  • Seite 62: Reinigen Des Gerätes Von Außen

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Reinigen des Gerätes von außen Schalten Sie den Drystar 4500 aus, indem Sie wie im Abschnitt ‘Ausschalten des Drystar 4500’ auf Seite beschrieben vorgehen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie das Netzkabel. Wischen Sie die Außenseite des Druckers mit einem sauberen, weichen, feuchten Tuch ab.

  • Seite 63: Reinigen Der Lüftungsöffnungen

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Reinigen der Lüftungsöffnungen Schalten Sie den Drystar 4500 aus, indem Sie wie im Abschnitt ‘Ausschalten des Drystar 4500’ auf Seite beschrieben vorgehen. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Entfernen Sie das Netzkabel. Drücken Sie auf die Entriegelungstaste an der Rückseite. Diese Taste befindet sich in dem mit 1 in der nachstehenden Zeichnung markierten Bereich.

  • Seite 64: Druckkopfreinigung

    Sie unter ‘Maintaining image quality and resolving image quality problems’ auf Seite im Drystar 4500 Reference manual (Referenzhandbuch). Drücken Sie die Experten-Taste, um den Expertenmodus aufzurufen. Drücken Sie zur Auswahl der Option ‚Kalibrierung’ fünfmal die Nach unten- Taste und anschließend die Bestätigungstaste.
  • Seite 65 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Der Bildschirm ‚Druckkopfreinigung’ enthält Anweisungen zum weiteren Vorgehen: Öffnen Sie die vordere Abdeckung, indem Sie am Griff ziehen. Nehmen Sie eine Sichtprüfung des Druckkopfwiderstands vor. Berühren Sie auf keinen Fall den Druckkopfwiderstand. 2801E DE 20050215 Erweiterte Funktionen (Expertenmodus)
  • Seite 66 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Reinigen Sie den Druckkopfwiderstand. Wischen Sie einige Male mit einem fusselfreien Tuch, das leicht mit Isopropylalkohol oder Ethanol befeuchtet ist, über den Widerstand. Wischen Sie nur in eine Richtung, d. h. von links nach rechts, ohne das Tuch anzuheben. Üben Sie keinen Druck auf den Druckkopf aus, da dieser Druck die Zwischenverbindungen unterhalb des Druckkopfes beschädigen könnte.

  • Seite 67: Checklisten Für Die Fehlersuche Und -Behebung

    Checklisten für die Fehlersuche und -behebung In der folgenden Tabelle sind einige allgemeine Probleme aufgeführt, die bei der Arbeit mit dem Drystar 4500 auftreten können. Nähere Hinweise finden Sie auf den entsprechenden Seiten im Drystar 4500 Reference manual (Referenzhandbuch). •...
  • Seite 68 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG • Die Qualität der gedruckten Bilder ist schlecht (Druckvorgang noch möglich). (Ref.- Aktion Siehe Handb.) Seite ‘Maintaining image quality and resolving image quality problems’ ‘White dots or lines appear in the Lösen von transport direction’ Filmqualitätsproblemen ‘Low frequency banding’...

  • Seite 69: Anhang A: Geräte-Informationsblatt

    Anhang Geräte-Informationsblatt...

  • Seite 70: Technische Daten

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Technische Daten Produktbeschreibung Produkttyp Drucker Handelsbezeichnung Drystar 4500 Erstverkäufer/Hersteller Agfa-Gevaert N.V. Prüfzeichen TÜV-, cULus-Zertifizierung, CE-Zeichen CCC-Zeichen A#Sharp-Zeichen Abmessungen • Ohne Verpackung: Breite 55, Länge 72, Höhe 92 Abmessungen (Werte ca. in cm) • Mit Verpackung: Breite 70, Länge 88, Höhe 130...
  • Seite 71 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Netzwerkanschluss RJ45 Twisted Pair für 10/100Base-TX; Ethernet / Anschlüsse Serieller RS232-Anschluss FTP, Telnet, HTTP, SNMP, SMTP, LPD, Netzwerk-Protokolle (TCP/IP-Dienste) Helios DICOM (Standard) Bildformate TIFF PostScript Optional Stromverbrauch - Wärmeabstrahlung Beim Betrieb 350 W Im Standby 140 W Schutz gegen Elektrische Schläge Klasse 1 (geerdet)
  • Seite 72 Drucktechnologie Thermodirektdruck Zuverlässigkeit Geschätzte Lebensdauer des Produkts (bei regelmäßiger Wartung und > 5 Jahre bzw. > 150 000 Filme Instandhaltung gemäß Vorschriften von Agfa) Wartungshäufigkeit Max. 2 Wartungen / 3 Jahre Erdbebenschutz (Standard) Gemäß den CA-Anforderungen Aufnahmematrix - Diagnosebereich 8”- 8”-...

  • Seite 73: Anzeigen Des System-Info-Bereichs Auf Einem Film

    Schwarzer Rand Diagnosebereich Farbloser Rand Transportrichtung System-Info-Bereich Der System-Info-Bereich enthält Informationen über: • Drucker (Seriennummer, Informationen zum Densitometer, Filmzählungen, Softwareversion usw.), • Kontrollmenü (Bildquelle, Datum, Zeit usw.). Nähere Informationen finden Sie in der Service-Dokumentation zum Drystar 4500. 2801E DE 20050215 Geräte-Informationsblatt...

  • Seite 74: Optionen Und Zubehör

    4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Optionen und Zubehör Zubehör Paket für mobile Installation Mit dem Standardinstallationspaket können Sie den Drystar 4500 in einem Lieferwagen oder in einer instabilen Umgebung verwenden. Zwei Befestigungsschienen zur Arretierung des Drystar 4500 (siehe Abbildung unten) gewährleisten...

  • Seite 75: Anschlussfähigkeit

    • MULTIFLEX Anschluss an Fremdanbieter-Geräte Da der Drystar 4500 ein Dicom-Drucker ist, lässt er sich an alle Modalitäten anschließen, die Dicom unterstützen. Doch um einen einwandfreien Betrieb und eine optimale Bildqualität zu gewährleisten, hat Agfa den Drystar 4500 mit den meisten, auf dem Markt angebotenen Modalitäten getestet. Wenden Sie sich an Ihren Agfa-Händler, um eine komplette Liste zu erhalten oder um...
  • Seite 76 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Geräte-Informationsblatt 2801E DE 20050215...
  • Seite 77 Anhang Qualitätskontrolltabellen...
  • Seite 78 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Chart 1 Drystar 4500: Determination of Operating Levels Imager Type: __________ Serial #: _________________ Date ____________________ Film Type: ____________ Emulsion #: ______________ Densitometer Internal: _________________ (default selection) Step 1: Print QC Test images on five consecutive days. Record the optical densities measurements in the tables below.
  • Seite 79 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Chart 2A Drystar 4500 Daily Density Control Chart Imager Type: __________ Serial #: _____________ Film Type:____________ Emul #:___________ Densitometer Internal: ____________________ (default selection) Da te : Initia ls: Upper Control limit = Low Density +0.05 Low Density Aim Lower Control Limit = -0.05...
  • Seite 80 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Chart 2B Drystar 4500 Daily Density Control Chart Imager Type: __________ Serial #: _____________ Film Type:____________ Emul #:___________ Densitometer Internal: ____________________ (default selection) Upper Control limit = +0.20 High Density High Density Aim Lower Control Limit = -0.20...
  • Seite 81 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Chart 3 Drystar 4500 Artifacts and Spatial Resolution Control Chart Test Frequency: Weekly Drystar 4500 Serial # _____________ Initial Reference Test Date Initial Reference Artifacts Initial Reference Dot Visibility Initial Reference Low Contrast Month Artifacts Visibility of all Dots...
  • Seite 82 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG Chart 4 Drystar 4500 Geometric Consistency Control Chart Test Frequency: Annually or as required Drystar 4500 Serial # ______________ Reference Dimensions Measured Dimensions Consistency Aspect Ratio Date: Date: Reference Dimensions Measured Dimensions Consistency Aspect Ratio Date: Date: Qualitätskontrolltabellen...
  • Seite 83 4500 B RYSTAR EDIENUNGSANLEITUNG 2801E DE 20050215 Qualitätskontrolltabellen...
  • Seite 84 Gedruckt in Belgien Herausgegeben von Agfa-Gevaert N.V., B-2640 Mortsel-Belgien 2801E DE 20050215...

Inhaltsverzeichnis