Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Levelflex FMP51 Modbus Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. Levelflex FMP51
  6. Technische information
Endress+Hauser Levelflex FMP51 Modbus Technische Information

Endress+Hauser Levelflex FMP51 Modbus Technische Information

Geführtes radar
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Levelflex FMP51 Modbus:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01454F/00/DE/01.19
71429960
2019-02-28
Products
Technische Information
Levelflex FMP51
Modbus
Geführtes Radar
Füllstand- und Trennschichtmessung in Flüssigkei-
ten
Anwendungsbereich
• Stab-, Seil- oder Koaxsonde
• Prozessanschluss: Gewinde ab 3/4" oder Flansch
• Prozesstemperatur: –50 ... +200 °C (–58 ... +392 °F)
• Prozessdruck: –1 ... +40 bar (–14,5 ... +580 psi)
• Maximaler Messbereich: Stab 10 m (33 ft); Seil 45 m (148 ft); Koax 6 m (20 ft)
• Genauigkeit: ±2 mm (±0,08 in)
• Internationale Explosionsschutz-Zertifikate; EN10204-3.1
• Linearitätsprotokoll (3-Punkt)
Ihre Vorteile
• Sichere Messung auch bei wechselnden Produkt- und Prozessbedingungen
• HistoROM-Konfigurationsspeicher vereinfacht Inbetriebnahme, Wartung und Dia-
gnose
• Höchste Zuverlässigkeit durch Multi-Echo-Tracking
• Nahtlose Integration in Prozessleit- und Asset-Management-Systeme
• Intuitive Bedienoberfläche in Landessprache
Solutions
Services

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Levelflex FMP51 Modbus

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Levelflex FMP51 Modbus

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01454F/00/DE/01.19 71429960 2019-02-28 Technische Information Levelflex FMP51 Modbus Geführtes Radar Füllstand- und Trennschichtmessung in Flüssigkei- Anwendungsbereich • Stab-, Seil- oder Koaxsonde • Prozessanschluss: Gewinde ab 3/4" oder Flansch • Prozesstemperatur: –50 … +200 °C (–58 … +392 °F) •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Levelflex FMP51 Modbus Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise zum Dokument ....4 Prozessdruckbereich ......
  • Seite 3 Levelflex FMP51 Modbus Ergänzende Dokumentation ....86 Standarddokumentation ......86 Zusatzdokumentation .

  • Seite 4: Wichtige Hinweise Zum Dokument

    Levelflex FMP51 Modbus Wichtige Hinweise zum Dokument Darstellungskonventionen Warnhinweissymbole Symbol Bedeutung GEFAHR! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht GEFAHR vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG! Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht WARNUNG vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
  • Seite 5 Levelflex FMP51 Modbus Symbole in Grafiken Symbol Bedeutung 1, 2, 3 ... Positionsnummern … Handlungsschritte A, B, C, ... Ansichten A-A, B-B, C-C, ... Schnitte Explosionsgefährdeter Bereich Kennzeichnet den explosionsgefährdeten Bereich. Sicherer Bereich (nicht explosionsgefährdeter Bereich) Kennzeichnet den nicht explosionsgefährdeten Bereich.

  • Seite 6: Begriffe Und Abkürzungen

    Levelflex FMP51 Modbus Begriffe und Abkürzungen Begriff/Abkürzung Erklärung Dokumenttyp "Betriebsanleitung" Dokumenttyp "Kurzanleitung" Dokumenttyp "Technische Information" Dokumenttyp "Sonderdokumentation " Dokumenttyp "Sicherheitshinweise" Nenndruck MWP (Maximum working pressure/max. Betriebsdruck) Der MWP befindet sich auch auf dem Typenschild. Time of Flight - Laufzeitmessverfahren ε...

  • Seite 7: Eingetragene Marken

    Levelflex FMP51 Modbus Eingetragene Marken Modbus® Eingetragene Marke der SCHNEIDER AUTOMATION, INC. KALREZ®, VITON® Eingetragene Marke der Firma DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, USA TEFLON® Eingetragene Marke der Firma E.I. DuPont de Nemours & Co., Wilmington, USA TRI CLAMP® Eingetragene Marke der Firma Alfa Laval Inc., Kenosha, USA NORD-LOCK®...

  • Seite 8: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Levelflex FMP51 Modbus Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Grundlagen Der Levelflex ist ein "nach unten schauendes" Messsystem, das nach der Laufzeitmethode (ToF = Time of Flight) arbeitet. Es wird die Distanz vom Referenzpunkt bis zur Produktoberfläche gemessen. Hochfrequenzimpulse werden auf eine Sonde eingekoppelt und entlang der Sonde geführt. Die Impulse werden von der Produktoberfläche reflektiert, von der Auswerteelektronik empfangen und...

  • Seite 9: Dielektrizitätskonstante

    Levelflex FMP51 Modbus Dielektrizitätskonstante Die Dielektrizitätskonstante (DK) des Mediums beeinflusst direkt das Maß der Reflektion der Hoch- frequenzimpulse. Bei großen DKs, wie z.B. bei Wasser oder Ammoniak werden die Impulse stark reflektiert, bei kleinen DKs, wie z.B. bei Kohlenwasserstoffen, werden die Impulse schwach reflek- tiert.

  • Seite 10: Trennschichtmessung

    • Emulsionsschichten im Bereich der Trennschicht können das Signal stark dämpfen. Jedoch sind Emulsionsschichten bis 50 mm (2 in) zulässig. Für die Dielektrizitätskonstanten (DK-Werte) vieler wichtiger in der Industrie verwendeten Medien siehe: • das DK-Handbuch von Endress+Hauser (CP01076F) • die "DC Values App" von Endress+Hauser (verfügbar für Android und iOS) Endress+Hauser...

  • Seite 11: Betrieb

    Levelflex FMP51 Modbus Produkt-Lebenszyklus Planung • Universelles Messprinzip • Messung unabhängig von Produkteigenschaften • Echte, direkte Trennschichtmessung Beschaffung Weltweite Betreuung und Service Installation • Kein spezielles Werkzeug nötig • Verpolungssicher • Moderne, abziehbare Klemmen • Geschützte Hauptelektronik durch getrennten Anschlussraum Inbetriebnahme •...

  • Seite 12: Messeinrichtung

    Levelflex FMP51 Modbus Messeinrichtung Allgemeine Hinweise zur Sondenauswahl • Verwenden Sie für Flüssigkeiten im Normalfall Stab- oder Koaxsonden. Seilsonden werden in Flüs- sigkeiten verwendet für Messbereiche > 10 m (33 ft) (für FMP52: > 4 m (13 ft)) oder wenn die Deckenfreiheit den Einbau von starren Sonden nicht zulässt.

  • Seite 13: Eingang

    Levelflex FMP51 Modbus Eingang Messgröße Die Messgröße ist der Abstand zwischen dem Referenzpunkt und der Füllgutoberfläche. Unter Berücksichtigung der eingegebenen Leerdistanz "E" wird der Füllstand rechnerisch ermittelt. Wahlweise kann der Füllstand mittels einer Linearisierung (32 Punkte) in andere Größen (Volumen, Masse) umgerechnet werden.

  • Seite 14: Blockdistanz

    Levelflex FMP51 Modbus Blockdistanz Die obere Blockdistanz (= UB) ist der minimale Abstand vom Referenzpunkt der Messung (Montage- flansch) bis zum maximalen Füllstand. 100% A0011279  3 Definition von Blockdistanz und Sicherheitsdistanz Referenzpunkt der Messung Sondenlänge UB Obere Blockdistanz Abgleich Leer (= Nullpunkt)

  • Seite 15: Ausgang

    Levelflex FMP51 Modbus Ausgang Ausgangssignal Modbus Physikalische Schnittstelle RS485 gemäß Standard EIA/TIA-485 Abschlusswiderstand Nicht integriert Ausfallsignal Ausfallinformationen werden abhängig von der Schnittstelle wie folgt dargestellt: • Vor-Ort-Anzeige – Statussignal (gemäß NAMUR-Empfehlung NE 107) – Klartextanzeige • Bedientool via Digitalkommunikation oder Service-Schnittstelle (CDI) –...

  • Seite 16: Protokollspezifische Daten

    Levelflex FMP51 Modbus Protokollspezifische Daten Modbus Protokoll • Modbus RTU • Level Master Antwortzeiten • Direkter Datenzugriff: Typisch 25 … 50 ms • Auto-Scan-Puffer (Datenbereich): Typisch 3 … 5 ms Gerätetyp Slave Slave-Adressbereich 1 … 63 Funktionscodes • 03: Read holding register •...

  • Seite 17: Energieversorgung

    Levelflex FMP51 Modbus Energieversorgung Klemmenbelegung Modbus Anschluss an einen Modbus-Master A (+) B (-) 10.5 - 29V A0035159 Modbus-Master Versorgungsspannung Kabeleinführung für den Modbus-Anschluss Kabeleinführung für die Versorgungsspannung Anschluss für Schutzerde Endress+Hauser...
  • Seite 18 10.5 - 29V A0035158 Computer mit FieldCare/DeviceCare USB-RS485-Schnittstelle Versorgungsspannung Kabeleinführung für RS485 Kabeleinführung für die Versorgungsspannung Anschluss für Schutzerde Anschluss an DeviceCare/FieldCare über Service-Schnittstelle A0032466 Service-Schnittstelle (CDI) des Messgeräts (= Endress+Hauser Common Data Interface) Commubox FXA291 Computer mit Bedientool DeviceCare/FieldCare Endress+Hauser...

  • Seite 19: Versorgungsspannung

    Levelflex FMP51 Modbus Versorgungsspannung Versorgungsspannung 10,5 … 29 V Welligkeit (< 100 Hz); 10 mV (> 100 Hz) Leistungsaufnahme Maximal 1 000 mW Typisch 400 mW Versorgungsausfall • Konfiguration bleibt im HistoROM (EEPROM) erhalten. • Fehlermeldungen inklusive Stand des Betriebsstundenzählers werden abgespeichert.

  • Seite 20: Leistungsmerkmale

    Levelflex FMP51 Modbus Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • Temperatur = +24 °C (+75 °F) ±5 °C (±9 °F) • Druck = 960 mbar abs. (14 psia) ±100 mbar (±1,45 psi) • Luftfeuchte = 60 % ±15 % • Reflexionsfaktor ≥ 0,8 (Wasseroberfläche bei Koaxsonde, Metallplatte bei Stab- und Seilsonde mit min.
  • Seite 21 Levelflex FMP51 Modbus Im Bereich des unteren Sondenendes ergibt sich abweichend für die Füllstandmessung folgende Messabweichung: 80 (3.15) 60 (2.36) DC = 2 40 (1.57) DC = 80 20 (0.79) -20 (-0.79) -40 (-1.57) -60 (-2.36) -80 (-3.15) A0021480  4...
  • Seite 22 Levelflex FMP51 Modbus 120 (4.72) 100 (3.94) DC = 2 80 (3.15) 60 (2.36) DC = 80 40 (1.57) 20 (0.79) -20 (-0.79) -40 (-1.57) -60 (-2.36) -80 (-3.15) -100 (-3.94) -120 (-4.72) A0021483  6 Messabweichung am Sondenende bei metallischer Zentrierscheibe (Produkstrutkur: Merkmal 610 "Zube- hör montiert"...

  • Seite 23: Auflösung

    Levelflex FMP51 Modbus Im Bereich des oberen Sondenendes ergibt sich für die Füllstandmessung folgende Messabweichung (nur Stab/Seil): 40 (1.57) DC = 2 30 (1.18) DC = 80 10 (0.39) 2 (0.08) 0 (0) - 2 (- 0.08) - 10 (-0.39) - 30 (- 1.18)

  • Seite 24: Montage

    Levelflex FMP51 Modbus Montage Montagebedingungen Geeignete Montageposition A0012606  8 Montagebedingungen für Levelflex Montageabstände • Abstand (A) von Seil- und Stabsonden zur Behälterwand: – bei glatten metallischen Wänden: > 50 mm (2 in) – bei Kunststoffwänden: > 300 mm (12 in) zu metallischen Teilen außerhalb des Behälters –...
  • Seite 25 Levelflex FMP51 Modbus Zusätzliche Bedingungen • Bei Montage im Freien kann zum Schutz gegen extreme Wettereinflüsse eine Wetterschutzhaube (1) verwendet werden. • In metallischen Behältern Sonde vorzugsweise nicht mittig montieren (2), da dies zu erhöhten Stö- rechos führt. Falls eine mittige Montage sich nicht vermeiden lässt, ist nach der Inbetriebnahme unbedingt eine Störechoausblendung (Mapping) durchzuführen.
  • Seite 26 Levelflex FMP51 Modbus Montage bei beengten Verhältnissen Montage mit abgesetzter Sonde Für beengte Montageverhältnisse eignet sich die Ausführung mit abgesetzter Sonde. In diesem Fall wird das Elektronikgehäuse getrennt von der Sonde montiert. 6 Nm 6 Nm (4.42 lbf ft) (4.42 lbf ft)
  • Seite 27 Levelflex FMP51 Modbus Teilbare Sonden 14 mm 14 mm A0021647 Bei beengten Montageverhältnissen (Deckenfreiheit) ist die Verwendung von teilbaren Stabsonden ( 16 mm) vorteilhaft. • max. Sondenlänge 10 m (394 in) • max. seitliche Belastbarkeit 30 Nm • Sonden sind mehrfach teilbar in den Längen: –...
  • Seite 28 Levelflex FMP51 Modbus Hinweise zur mechanischen Belastung der Sonde Zugbelastbarkeit von Seilsonden Sensor Merkmal 060 Sonde Zugbelastbarkeit [kN] FMP51 LA, LB Seil 4mm (1/6") 316 MB, MD Seitliche Belastbarkeit von Stabsonden Sensor Merkmal 060 Sonde Seitliche Belastbarkeit (Biegefestigkeit) [Nm] FMP51 AA, AB Stab 8mm (1/3") 316L...
  • Seite 29 Levelflex FMP51 Modbus Biegemoment [M] auf Stabsonden, Durchmesser 8mm (1/3”) 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 10,0 v=0,5m/s v=0,7m/s v=1,0m/s Sondenlänge [ ] in Meter A0014182-DE Seitliche Belastbarkeit von Koaxsonden Sensor Merkmal 060 Prozessanschluss Sonde Seitliche Belast- barkeit (Biegefes- tigkeit) [Nm]...
  • Seite 30 Levelflex FMP51 Modbus Hinweise zum Prozessanschluss Sonden werden mit Einschraubgewinde oder Flansch am Prozessanschluss montiert. Falls bei dieser Montage die Gefahr besteht, dass das Sondenende so stark bewegt wird, dass es zeitweise Behälter- boden oder -konus berührt, muss die Sonde am unteren Ende gegebenenfalls eingekürzt und fixiert werden →...
  • Seite 31 Levelflex FMP51 Modbus Stutzenmontage ø 150 (6) £ A0015122 Länge des Zentrierstabs bzw. des starren Teils der Seilsonde • Zulässige Stutzendurchmesser: ≤ 150 mm (6 in). Bei größeren Durchmessern kann die Messfähigkeit im Nahbereich eingeschränkt sein. Für Stutzen ≥ DN300: →  33.
  • Seite 32 Levelflex FMP51 Modbus Zentrierstab Bei Seilsonden kann es erforderlich sein, eine Variante mit Zentrierstab zu verwenden, damit das Seil die Stutzenwand während des Prozesses nicht berührt. Sonde Max. Stutzenhöhe (= Länge des Zentrierstabs) Ausprägung von Merkmal 060 ("Sonde ") FMP51...
  • Seite 33 Levelflex FMP51 Modbus Stutzen ≥ DN300 Wenn der Einbau in Stutzen ≥ 300 mm/12" nicht vermeidbar ist, muss der Einbau entsprechend folgender Skizze erfolgen, um Störsignale im Nahbereich zu vermeiden. A0014199 Stutzenunterkante Ungefähr bündig mit Stutzenunterkante (± 50 mm) Platte Rohr ...
  • Seite 34 Levelflex FMP51 Modbus Fixierung der Sonde Fixierung von Seilsonden A0012609 Durchhang: ≥ 10 mm/(1 m Sondenlänge) [0.12 in/(1 ft Sondenlänge)] Zuverlässig geerdete Fixierung Zuverlässig isolierte Fixierung Befestigung im Innengewinde des Sondenendgewichts Befestigungssatz isoliert • Unter folgenden Bedingungen muss das Ende der Seilsonde fixiert werden: wenn anderfalls die Sonde zeitweise die Behälterwand, den Konus, die Einbauten/Verstrebungen...
  • Seite 35 Levelflex FMP51 Modbus Fixierung von Stabsonden • Bei WHG-Zulassung: Bei Sondenlängen ≥ 3 m (10 ft) ist eine Abstützung erforderlich. • Allgemein ist eine Fixierung bei waagerechter Strömung (z.B. durch Rührwerk) oder starker Vibra- tion erforderlich. • Stabsonden nur unmittelbar am Sondenende fixieren.
  • Seite 36 Levelflex FMP51 Modbus Fixierung von Koaxsonden Für WHG-Zulassung: Bei Sondenlängen ≥ 3 m (10 ft) ist eine Abstützung erforderlich. A0012608 Koaxsonden können an beliebiger Stelle des Masserohres fixiert werden. Endress+Hauser...

  • Seite 37: Besondere Montagesituationen

    Levelflex FMP51 Modbus Besondere Montagesituationen Bypässe und Schwallrohre In Bypass- und Schwallrohranwendungen ist der Einsatz von Zentrierscheiben /-sternen emp- fohlen. øD A0012615  10 Maßeinheit: mm (in) Montage in Schwallrohr Montage in Bypass Zentrierscheibe/Zentrierstern metallische Zentrierscheibe (316L) für Füllstandmessung Befestigungsschraube; Drehmoment: 25 Nm ± 5 Nm nichtmetallischer Zentrierstern (PEEK, PFA) für Trennschichtmessung...
  • Seite 38 Levelflex FMP51 Modbus • Rohrdurchmesser: > 40 mm (1,6 in) (für Stabsonden). • Der Einbau einer Stabsonde kann bis zu einem Durchmesser von 150 mm (6 in) erfolgen. Bei grö- ßeren Durchmessern wird der Einsatz einer Koaxsonde empfohlen. • Seitliche Abgänge, Löcher, Schlitze und Schweißnähte - bis maximal 5 mm (0,2 in) nach innen ragend - beeinflussen die Messung nicht.
  • Seite 39 Levelflex FMP51 Modbus Zylindrisch liegende und stehende Tanks A0014141 • Wandabstand beliebig, solange zeitweise Berührung vermieden wird. • Bei Montage in Tanks mit vielen oder nahe bei der Sonde liegenden Einbauten: Koaxsonde (1), (2) verwenden. Endress+Hauser...
  • Seite 40 Levelflex FMP51 Modbus Unterirdische Tanks A0014142 Bei Stutzen mit großem Durchmesser Koaxsonde einsetzen, um Reflexionen an der Stutzenwand zu vermeiden. Endress+Hauser...
  • Seite 41 Levelflex FMP51 Modbus Schräge Montage A0014145 • Die Sonde soll aus mechanischen Gründen möglichst senkrecht eingebaut werden. • Bei schrägem Einbau muss die Sondenlänge abhängig vom Einbauwinkel begrenzt werden. – Bis LN = 1 m (3,3 ft): α = 30°...
  • Seite 42 Levelflex FMP51 Modbus Nichtmetallische Behälter A0012527 Nichtmetallischer Behälter Metallblech oder metallischer Flansch Um eine gute Messung bei der Installation auf nichtmetallischen Behältern zu gewährleisten • Ein Gerät mit Metallflansch (Mindestgröße DN50/2") verwenden. • Alternativ: Eine Metallplatte mit mindestens 200 mm (8 in) Durchmesser senkrecht zur Sonde am Prozessanschluss anbringen.
  • Seite 43 Levelflex FMP51 Modbus Kunststoff- und Glasbehälter: Montage der Sonde an der Außenwand Bei Kunststoff- und Glasbehältern kann die Sonde unter bestimmten Bedingungen auch an der Außenwand montiert werden. A0014150 Kunststoff- oder Glasbehälter Metallplatte mit Einschraubmuffe Kein Freiraum zwischen Behälterwand und Sonde! Voraussetzungen •...
  • Seite 44 Levelflex FMP51 Modbus Behälter mit Wärmeisolation Zur Vermeidung der Erwärmung der Elektronik durch Wärmestrahlung bzw. Konvektion ist bei hohen Prozesstemperaturen das Gerät in die übliche Behälterisolation (1) mit einzubeziehen. Die Isolation darf dabei nicht über die in den Skizzen mit "MAX" bezeichneten Punkte hinausge- hen.

  • Seite 45: Einsatzbedingungen: Umgebung

    Levelflex FMP51 Modbus Einsatzbedingungen: Umgebung Umgebungstemperatur Messgerät –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Vor-Ort-Anzeige –20 … +70 °C (–4 … +158 °F), außerhalb des Temperaturbereichs kann die Ables- barkeit der Vor-Ort-Anzeige beeinträchtigt sein. Verbindungskabel (bei max. 100 °C (212 °F) Sondendesign "Sensor...
  • Seite 46 Levelflex FMP51 Modbus Bei Temperatur (T ) am Prozessanschluss verringert sich die zulässige Umgebungstemperatur (T entsprechend dem folgenden Diagramm (Temperatur-Derating): Temperatur-Derating für FMP51 mit Einschraubgewinde G¾ oder NPT¾ [°C] ([°F])T a +80 (+176) GT20: +58(+136) GT18: +48(+118) GT19: +29(+84) 4...20 mA HART -40/-50 (-40/-58)³...
  • Seite 47 Levelflex FMP51 Modbus Temperatur-Derating für FMP51 mit Einschraubgewinde G1½ oder NPT1½ [°C] ([°F])T a +80(+176) GT20: +57(+135) GT18: +49(+120) GT19: +20(+68) 4...20 mA HART GT19: -34(-29) GT18: -37(-34) GT20: -38(-36) -40(-40)³ +200 [°C] (-58) (-40) (+180) (+392) ([°F]) [°C] ([°F])T a...
  • Seite 48 Levelflex FMP51 Modbus Temperatur-Derating für FMP51 mit Flansch [°C] ([°F])T a +80(+176) GT20: +59(+138) GT18: +53(+127) 4...20 mA HART GT19: -34(-29) GT19: +33(+91) GT18: -37(-34) GT20: -38(-36) -40(-40)³ -50 -40 +200 [°C] (-58) (-40) (+180) (+392) ([°F]) [°C] ([°F])T a...

  • Seite 49: Lagerungstemperatur

    Levelflex FMP51 Modbus Lagerungstemperatur –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Option für FMP51 und FMP54: –50 … +80 °C (–58 … +176 °F) Klimaklasse DIN EN 60068-2-38 (Prüfung Z/AD) Einsatzhöhe nach • Generell bis 2 000 m (6 600 ft) über Normalnull.

  • Seite 50: Prozess

    Levelflex FMP51 Modbus Prozess Prozesstemperaturbereich Die maximal zulässige Temperatur am Prozessanschluss wird von der bestellten O-Ring-Variante bestimmt: Gerät O-Ring-Werkstoff Prozesstempertaur Zulas- sung FMP51 FKM (Viton GLT 37559) –30 … +150 °C (–22 … +302 °F) –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) nur in Verbindung mit Merkmal 610 "Zubehör montiert"...

  • Seite 51: Konstruktiver Aufbau

    Levelflex FMP51 Modbus Konstruktiver Aufbau Abmessungen Abmessungen Elektronikgehäuse 98 (3.86)* 78 (3.07) 90 (3.54) A0011666  13 Gehäuse GT18 (316L); Abmessungen in mm (in) *für Geräte mit integriertem Überspannungsschutz. 99 (3.9)* 78 (3.07) 90 (3.54) A0011346  14 Gehäuse GT19 (Kunststoff PBT); Abmessungen in mm (in) *für Geräte mit integriertem Überspannungsschutz.
  • Seite 52 Levelflex FMP51 Modbus Abmessungen Montagehalter ø42...60 (1.65...2.36) 127...140 122 (4.8) (5...5.51) 161 (6.34) 162...175 (6.38...6.89) A0014793  16 Montagehalter für das Elektronikgehäuse; Maßeinheit: mm (in) Wandmontage Mastmontage Bei den Geräteausführungen "Sensor abgesetzt" (siehe Merkmal 060 der Produkstruktur) ist der Montagehalter im Lieferumfang enthalten. Er kann aber auch separat als Zubehör bestellt wer- den (Bestellnummer: 71102216).
  • Seite 53 Levelflex FMP51 Modbus FMP51: Abmessungen Prozessanschluss (G¾,NPT¾)/Sonde SW36 AF36 G¾ NPT¾ ø4 (0.16) ø4 (0.16) ø8 (0.31) ø22 (0.87) 2 (0.08) ø29.5 (1.16) 8 (0.31) ø75 (2.95) ø22 (0.87) A0012645  18 FMP51: Prozessanschluss / Sonde; Maßeinheit: mm (in). Maßeinheit mm (in) Gewinde ISO228 G3/4 oder ANSI MNPT3/4 (Merkmal 100) Seilsonde 4mm oder 1/6"...
  • Seite 54 Levelflex FMP51 Modbus FMP51: Abmessungen Prozessanschluss (G1½,NPT1½,Flansch)/Sonde 55 mm 55 mm G1½ NPT1½ 10 mm 14 mm 10 mm ø16 (0.63) ø4 (0.16) ø4 (0.16) 14 mm ø12 (0.47) 14 mm ø29.5 (1.16) 2 (0.08) 2.77 (0.11) ø75 (2.95) ø22 (0.87) ø12.7 (0.5)
  • Seite 55 Levelflex FMP51 Modbus Zentrierscheibe / Zentrierstern / Zentriergewicht Bestellmerkmal Bedeutung Dicke Durchmesser "Zubehör mon- tiert" Stab Zentrierscheibe 316L; Rohrdurchmesser DN80/3" + DN100/4" S = 4 mm (0,16 in) T = 75 mm (2,95 in) Stab Zentrierscheibe 316L; Rohrdurchmesser DN50/2" + DN65/2-1/2"...

  • Seite 56: Sondenlängentoleranzen

    Levelflex FMP51 Modbus Sondenlängentoleranzen Stab- und Koaxsonden über [m (ft)] — 1 (3,3) 3 (9,8) 6 (20) bis [m (ft)] 1 (3,3) 3 (9,8) 6 (20) — zulässige Toleranz [mm -5 (-0,2) -10 (-0,39) -20 (-0,79) -30 (-1,18) (in)] Seilsonden über [m (ft)]...

  • Seite 57: Gewicht

    Levelflex FMP51 Modbus Gewicht Gehäuse Teil Gewicht Gehäuse GT18 - Edelstahl ca. 4,5 kg Gehäuse GT19 - Kunststoff ca. 1,2 kg Gehäuse GT20 - Aluminium ca. 1,9 kg FMP51 mit Einschraubgewinde G¾ oder NPT¾ Teil Gewicht Teil Gewicht Sensor ca. 0,8 kg Stabsonde 8 mm ca.

  • Seite 58: Werkstoffe: Gehäuse Gt18

    Levelflex FMP51 Modbus Werkstoffe: Gehäuse GT18 (Edelstahl, korrosionsbe- ständig) A0013788 Nr. Bauteil Werkstoff Gehäuse CF3M ähnlich zu 316L/1.4404 2.1 Elektronikraum-Deckel • Deckel: CF3M (ähnlich zu 316L/ 1.4404) • Sichtfenster: Glas • Deckeldichtung: NBR • Dichtung des Sichtfensters: NBR • Gewindebeschichtung: Gleitlack auf Graphitbasis 2.2 Anschlussraum-Deckel...

  • Seite 59: Werkstoffe: Gehäuse Gt19 (Kunststoff)

    Levelflex FMP51 Modbus Werkstoffe: Gehäuse GT19 (Kunststoff) A0013788 Nr. Bauteil Werkstoff Gehäuse 2.1 Elektronikraum-Deckel • Sichtscheibe: PC • Rand: PBT-PC • Deckeldichtung: EPDM • Gewindebeschichtung: Gleitlack auf Graphitbasis 2.2 Anschlussraum-Deckel • Deckel: PBT • Deckeldichtung: EPDM • Gewindebeschichtung: Gleitlack auf Graphitbasis Sicherung am Gehäusehals...

  • Seite 60: Werkstoffe: Gehäuse Gt20

    Levelflex FMP51 Modbus Werkstoffe: Gehäuse GT20 (Aluminiumdruckguss, pul- verbeschichtet) A0013788 Nr. Bauteil Werkstoff Gehäuse, RAL 5012 (blau) • Gehäuse: AlSi10Mg(<0,1% Cu) • Beschichtung: Polyester 2.1 Elektronikraum-Deckel, RAL 7035 (grau) • Deckel: AlSi10Mg(<0,1% Cu) • Sichtfenster: Glas • Deckeldichtung: NBR • Dichtung des Sichtfensters: NBR •...
  • Seite 61 Levelflex FMP51 Modbus Nr. Bauteil Werkstoff Erdungsklemme • Schraube: A2 • Federring: A2 • Klemmbügel: 304 (1.4301) • Bügel: 304 (1.4301) Klebetypenschild Kunststoff Bei der Ausführung mit Stecker M12 ist abweichend vom Standard das Dichtungsmaterial Viton. Bei der Ausführung mit Stecker 7/8" ist abweichend vom Standard das Dichtungsmaterial NBR.

  • Seite 62: Werkstoffe: Prozessanschluss

    Levelflex FMP51 Modbus Werkstoffe: Prozessan- DIN/EN-Flansche und Prozessanschlüsse mit Einschraubgewinde in Edelstahl entsprechen AISI 316L (DIN/ EN Werkstoffnummer 1.4404 oder 14435). Die Werkstoffe 1.4404 und 1.4435 schluss sind in ihrer Festigkeit-Temperatur-Eigenschaft in der EN 1092-1:2007 Tab. G.3.1-1 unter 13E0 eingruppiert. Die chemische Zusammensetzung der beiden Werkstoffe kann identisch sein.

  • Seite 63: Werkstoffe: Sonde

    Levelflex FMP51 Modbus Werkstoffe: Sonde Levelflex FMP51 Seilsonde Stabsonde Koaxsonde  4 mm  12,7 Werkstoff  4 mm (1/6") mit  8 mm Gewinde Gewinde mm (1/2") Gewinde (1/6") Zentrier- (1/3") G1-1/2 G1-1/2 AlloyC G3/4 scheibe AlloyC 316L 316L (1.4404) Alloy C22 (2.4602)

  • Seite 64: Werkstoffe: Montagehalter

    Levelflex FMP51 Modbus Werkstoffe: Montagehalter A0015143 Montagehalter für Ausführung "Sensor abgesetzt" Bauteil Werkstoff Halter 316L (1.4404) Rundbügel 316Ti (1.4571) Schrauben/Muttern A4-70 Distanzhülsen 316Ti (1.4571) oder 316L (1.4404) Halbschalen 316L (1.4404) Endress+Hauser...

  • Seite 65: Werkstoffe: Adapter Und Kabel Für Abgesetzten Sensor

    Levelflex FMP51 Modbus Werkstoffe: Adapter und Kabel für abgesetzten Sensor A0021722 Adapter und Kabel für Ausführung "Sensor abgesetzt" Bauteil Werkstoff Kabel FRNC Sensoradapter 304 (1.4301) Klemme 316L (1.4404) Schraube A4-70 Schlaufe 316 (1.4401) Crimphülse Aluminium Typenschild 304 (1.4301) Endress+Hauser...

  • Seite 66: Werkstoffe: Wetterschutzhaube

    Levelflex FMP51 Modbus Werkstoffe: Wetterschutz- haube A0015473 Bauteil: Werkstoff Schutzhaube: 316L (1.4404) Gummiformteil (4x): EPDM Spannschraube: 316L (1.4404) + Kohlenstofffaden Halterung: 316L (1.4404) • Zylinderschraube: A4-70 • Mutter: A4 • Federring: A4 Erdungsklemme • Schraube: A4 • Federring: A4 • Klemmbügel: 316L (1.4404) •...

  • Seite 67: Bedienbarkeit

    Levelflex FMP51 Modbus Bedienbarkeit Bedienkonzept Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben • Inbetriebnahme • Bedienung • Diagnose • Expertenebene Bediensprachen • English • Deutsch • Français • Español • Italiano • Nederlands • Portuguesa • Polski • русский язык (Russian) • Svenska •...

  • Seite 68: Vor-Ort-Bedienung

    Levelflex FMP51 Modbus Vor-Ort-Bedienung Bedienung Drucktasten Touch Control Bestell- Option C "SD02" Option E "SD03" merkmal "Anzeige; Bedienung" A0032219 A0032221 Anzeigee- 4-zeilige Anzeige 4-zeilige Anzeige lemente Hintergrundbeleuchtung weiß, bei Gerätefehler Anzeige für die Darstellung von Messgrößen und Statusgrößen individuell konfigurierbar Zulässige Umgebungstemperatur für die Anzeige: –20 …...
  • Seite 69 Levelflex FMP51 Modbus RS485 10.5 - 29V A0035158 Computer mit FieldCare/DeviceCare USB-RS485-Schnittstelle Versorgungsspannung Kabeleinführung für RS485 Kabeleinführung für die Versorgungsspannung Anschluss für Schutzerde Via Service-Schnittstelle (CDI) A0032466 Service-Schnittstelle (CDI) des Messgeräts Commubox FXA291 Computer mit Bedientool DeviceCare/FieldCare Endress+Hauser...

  • Seite 70: Zertifikate Und Zulassungen

    Levelflex FMP51 Modbus Zertifikate und Zulassungen Aktuell verfügbare Zertifikate und Zulassungen sind über den Produktkonfigurator abrufbar. Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EG-Richtlinien. Diese sind CE-Zeichen zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EG-Konformitätserklärung aufge- führt. Die erfolgreiche Prüfung des Geräts wird mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt.

  • Seite 71: Begründung

    Levelflex FMP51 Modbus Begründung: Die Definition für druckhaltende Ausrüstungsteile lautet nach Artikel 2, Absatz 5 der Richtlinie 2014/68/EU: Druckhaltende Ausrüstungsteile sind „Einrichtungen mit Betriebsfunktion, die ein druckbeaufschlagtes Gehäuse aufweisen“. Weist ein Druckgerät kein druckbeaufschlagtes Gehäuse auf (kein eigener identifizierbarer Druck- raum), so liegt kein druckhaltendes Ausrüstungsteil im Sinne der Richtlinie vor.

  • Seite 72: Test, Zeugnis

    Levelflex FMP51 Modbus Test, Zeugnis Merkmal Bezeichnung Verfügbar 580 "Test, für Zeugnis" 3.1 Materialnachweis, mediumberührte metallische Teile, EN10204-3.1 Abnahme- FMP51 prüfzeugnis Konformitätserklärung NACE MR0175, mediumberührte metallische Teile FMP51 Konformitätserklärung NACE MR0103, mediumberührte metallische Teile FMP51 Konformitätserklärung AD2000, mediumberührte metallische Teile: FMP51 Materialkonformität für alle metallisch prozessberührenden/drucktragenden Teile...

  • Seite 73: Externe Normen Und Richtlinien

    Levelflex FMP51 Modbus Externe Normen und Richtli- • EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse (IP-Code) nien • EN 61010-1 Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte • IEC/EN 61326 "Emission gemäß Anforderungen für Klasse A". Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Anfor- derungen). • NAMUR NE 21 Elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln der Prozess- und Labortechnik...

  • Seite 74: Bestellinformationen

    Levelflex FMP51 Modbus Bestellinformationen 3-Punkt Linearitätsprotokoll Die folgenden Hinweise sind zu beachten, wenn im Merkmal 550 ("Kalibration") die Option F3 ("3-Punkt Linearitätsprotokoll") gewählt wurde. Die 3 Punkte des Linearitätsprotokoll sind abhängig von der gewählten Sonde wie folgt festgelegt: A0021843 Abstand vom Referenzpunkt R zum ersten Messpunkt...

  • Seite 75: Messstelle (Tag)

    Levelflex FMP51 Modbus Messstelle (TAG) Bestellmerkmal 895: Kennzeichnung Option Z1: Messstelle (TAG), siehe Zusatzspez. Ort der Messstellenkennzeichnung Zu wählen in der Zusatzspezifikation: • Anhängeschild Edelstahl • Papierklebeschild • Beigestelltes Schild • RFID TAG • RFID TAG + Anhängeschild Edelstahl • RFID TAG + Papierklebeschild •...

  • Seite 76: Zubehör

    Levelflex FMP51 Modbus Zubehör Gerätespezifisches Zubehör Wetterschutzhaube Zubehör Beschreibung Wetterschutzhaube A0015466 300 (11.8) 275 (10.8) 255.1 (10) 164 (6.46) A0015472  22 Wetterschutzhaube; Maßeinheit: mm (in)  Die Wetterschutzhaube kann zusammen mit dem Gerät bestellt werden (Produktstruktur, Merkmal 620 "Zubehör beigelegt", Option PB "Wetterschutzhaube").

  • Seite 77: Montagehalter Für Elektronikgehäuse

    Levelflex FMP51 Modbus Montagehalter für Elektronikgehäuse Zubehör Beschreibung Montagehalter für das Elektronikgehäuse ø42...60 (1.65...2.36) 127...140 122 (4.8) (5...5.51) 161 (6.34) 162...175 (6.38...6.89) A0014793  23 Montagehalter für das Elektronikgehäuse; Maßeinheit: mm (in) Wandmontage Mastmontage  Bei den Geräteausführungen "Sensor abgesetzt" (siehe Merkmal 060 der Produkstruktur) ist der Montagehalter im Lieferumfang enthalten.

  • Seite 78: Montagekit, Isoliert

    Levelflex FMP51 Modbus Montagekit, isoliert Zubehör Beschreibung Montagekit, isoliert verwendbar für FMP51 A0013586  24 Lieferumfang des Montagekits: Isolierhülse Ringschraube Zur sicher isolierten Fixierung von Seilsonden. Maximale Prozesstemperatur: 150 °C (300 °F) Für Seilsonden 4 mm (¹⁄₆ in) oder 6 mm (1/4 in) mit PA>Stahl : •...
  • Seite 79 Levelflex FMP51 Modbus Zentrierstern Zubehör Beschreibung Zentrierstern PEEK  48-95 mm verwendbar für 10 (0.39) FMP51 ø48 (1.89) ø75 (2.95) ø95 (3.74) A0014576 Der Zentrierstern passt für Sonden mit Stabdurchmesser 16 mm (0,6 in) und kann in Rohren von DN50 bis DN100 eingesetzt werden. Markierungen ermöglichen ein einfaches Zuschneiden.
  • Seite 80 Levelflex FMP51 Modbus Zubehör Beschreibung Zentrierstern PFA •  16,4 mm (0,65 in) •  37 mm (1,46 in) verwendbar für FMP51 A0014577 Für Sonde 8 mm (0,3 in) Für Sonden 12 mm (0,47 in) und 16 mm (0,63 in) Der Zentrierstern passt für Sonden mit Stabdurchmesser 8 mm (0,3 in),...
  • Seite 81 Levelflex FMP51 Modbus Zubehör Beschreibung Zentrierstern PEEK, ⌀ 48 … 95 mm (1,9 … 3,7 in) Ø4 (0.16) verwendbar für FMP51 A0035182 Der Zentrierstern passt für Sonden mit Seildurchmesser 4 mm (¹⁄₆ in) (auch beschichtete Seilsonden). Siehe auch Betriebsanleitung SD01961F.

  • Seite 82: Zentriergewicht

    Levelflex FMP51 Modbus Zentriergewicht Zubehör Beschreibung Zentriergewicht 316L  45 mm (1,77 in) verwendbar für FMP51 Ø20 (0.79) Ø30 (1.18) Ø5,5 (0.22) Ø11 (0.43) Ø45 (1.77) A0038923 Das Zentriergewicht passt für Sonden mit Seildurchmesser 4 mm (¹⁄₆ in) und kann in Rohren DN50/2"...
  • Seite 83 Levelflex FMP51 Modbus Zubehör Beschreibung Zentriergewicht 316L •  75 mm (2,95 in) •  95 mm (3,7 in) verwendbar für FMP51 Ø20 (0.79) ØA Ø30 (1.18) Ø5,5 (0.22) Ø8 (0.31) 11 (0.43) ØB A0038924 A = 52,5 mm (2,07 in) für Rohr DN80/3"...
  • Seite 84 Levelflex FMP51 Modbus Abgesetzte Anzeige FHX50 Zubehör Beschreibung Abgesetzte Anzeige FHX50 A0019128 • Werkstoff: – Kunststoff PBT – 316L/1.4404 – Aluminium • Schutzart: IP68 / NEMA 6P und IP66 / NEMA 4x • Passend für die Anzeigemodule: – SD02 (Drucktasten) –...

  • Seite 85: Kommunikationsspezifisches Zubehör

    Levelflex FMP51 Modbus Kommunikationsspezifisches Zubehör Beschreibung Zubehör Commubox FXA291 Verbindet Feldgeräte über die CDI-Schnittstelle mit der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Bestellnummer: 51516983 Servicespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung DeviceCare SFE100 Konfigurationswerkzeug für HART-, PROFIBUS- und FOUNDATION Fieldbus-Feld- geräte  Technische Information TI01134S...

  • Seite 86: Ergänzende Dokumentation

    Levelflex FMP51 Modbus Ergänzende Dokumentation Standarddokumentation Levelflex FMP51 Zuordnung der Dokumentationen zum Gerät: Gerät Kommunikation Dokumenttyp Dokumentcode FMP51 Modbus Technische Information TI01454F Betriebsanleitung BA01957F Kurzanleitung KA01421F Beschreibung Geräteparameter GP01140F Zusatzdokumentation Anwendungspaket Dokumenttyp Dokumentcode • EH: Heartbeat Verification + Monitoring Sonderdokumentation in Vorbereitung •...
  • Seite 87 Levelflex FMP51 Modbus Patente Dieses Produkt ist durch mindestens eines der unten aufgeführten Patente geschützt. Weitere Patente sind in Vorbereitung. US-Patente EP-Patente 5.827.985 5.884.231 5.973.637 6.087.978 955 527 6.140.940 6.481.276 6.512.358 1 301 914 6.559.657 1 020 735 6.640.628 6.691.570 6.847.214...
  • Seite 88 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis