Herunterladen Diese Seite drucken

Endress+Hauser Levelflex FMP51 Betriebsanleitung

Geführtes füllstand-radar füllstand- und trennschichtmessung in flüssigkeiten
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Levelflex FMP51:

Werbung

Flüssigkeits-
analyse
Betriebsanleitung
Levelflex FMP51, FMP52, FMP54
Geführtes Füllstand-Radar
Füllstand- und Trennschichtmessung in Flüssigkeiten
BA01001F/00/DE/05.10
71113610
Gültig ab Version
01.00.zz

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Levelflex FMP51

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Levelflex FMP51

  • Seite 1 Flüssigkeits- analyse Betriebsanleitung Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Geführtes Füllstand-Radar Füllstand- und Trennschichtmessung in Flüssigkeiten BA01001F/00/DE/05.10 71113610 Gültig ab Version 01.00.zz...
  • Seite 3 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 6.2.4 Messumformergehäuse drehen ..45 Wichtige Hinweise zum Dokument . . . 5 6.2.5 Anzeigemodul drehen ....46 Funktion und Umgang mit dem Dokument .
  • Seite 4 Inhaltsverzeichnis Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 10.3 Paremterierung freigeben ....70 Beschreibung der Geräteparameter . . 95 10.3.1 Hardware-Verriegelung ... . . 70 18.1 Menü...
  • Seite 5 Die aufgelisteten Dokumenttypen sind verfügbar: • Auf der mitgelieferten CD zum Gerät • Im Download-Bereich der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com ® Download 1.1.3 Sicherheitshinweise (XA) für Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Abhängig von der Zulassung liegen dem Gerät bei Auslieferung Sicherheitshinweise (XA) bei. Diese sind integraler Bestandteil der Betriebsanleitung.
  • Seite 6 Wichtige Hinweise zum Dokument Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 51 52 54 Merkmal 010 Zulassung Sicherheitshinweise IECEx Zone 0/2 Ex ic[ia] IIC T6 Ga/Gc XA497F-A IECEx Zone 20 Ex t[ia] IIIC Txx°C Da IP6x XA501F-A IECEx Zone 20/21 Ex t[ia] IIIC Txx°C Da/Db IP6x...
  • Seite 7 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Wichtige Hinweise zum Dokument 1.2.3 Werkzeugsymbole Symbol Bedeutung Torxschraubendreher A0013442 Schlitzschraubendreher A0011220 Kreuzschlitzschraubendreher A0011219 Innensechskantschlüssel A0011221 Sechskantschlüssel A0011222 1.2.4 Symbole und Bezeichnungen für Informationstypen Symbol Bedeutung Erlaubt Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. A0011182 Zu bevorzugen Kennzeichnet Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die zu bevorzugen sind.
  • Seite 8 Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen. Klärung bei Grenzfällen: Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung ► der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung.
  • Seite 9 Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Es erfüllt die allgemeinen Sicherheitsanforderungen und gesetzlichen Anforderungen. Zudem ist es konform zu den EG-Richtlinien, die in der gerätespezifischen EG-Konformitätserklärung aufgelistet sind. Mit der Anbringung des CE-Zeichens bestätigt Endress+Hauser diesen Sachverhalt. Endress+Hauser...
  • Seite 10 Produktbeschreibung Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Produktbeschreibung Produktaufbau 3.1.1 Kompaktgerät Levelflex A0014167 å 1 Aufbau des Levelflex Elektronikgehäuse Prozessanschluss (hier beispielhaft: Flansch) Seilsonde Sondenendgewicht Stabsonde Koaxsonde Endress+Hauser...
  • Seite 11 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Produktbeschreibung 3.1.2 Elektronikgehäuse A0012422 å 2 Aufbau des Elektronikgehäuses Elektronikraumdeckel Anzeigemodul Hauptelektronikmodul Kabelverschraubungen (1 oder 2, je nach Geräteausführung) Typenschild I/O-Elektronikmodul Anschlussklemmen (steckbare Federkraftklemmen) Anschlussraumdeckel Erdungsklemme Eingetragene Marken Ò HART Eingetragene Marke der HART Communication Foundation, Austin, USA Ò...
  • Seite 12 Produktbeschreibung Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 US-Patente EP-Patente 6.481.276 6.512.358 1 301 914 6.559.657 1 020 735 6.640.628 6.691.570 6.847.214 7.441.454 7.477.059 1 389 337 Endress+Hauser...
  • Seite 13 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme DELIVERY NOTE 1 = 2 A0013696 A0014041 Bestellcode auf Lieferschein (1) mit Bestellcode auf Produktaufkleber (2) iden- tisch? A0013921 A0013922 A0013696 Ware unbeschädigt? Made in Germany, 79689 Maulburg Levelflex...
  • Seite 14 Sind die CD-ROMs (Product Documentation, Bedienprogramm) und Dokumen- tationen vorhanden? Falls erforderlich (siehe Typenschild): Sind die Sicherheitshinweise (XA) vorhan- den? Wenn eine dieser Bedingungen nicht zutrifft: Wenden Sie sich an Ihre Endress+Hauser-Ver- triebsstelle. Produktidentifizierung Folgende Möglichkeiten stehen zur Identifizierung des Messgeräts zur Verfügung: •...
  • Seite 15 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Warenannahme und Produktidentifizierung 4.2.1 Typenschild 92 (3.62) Order code: Ser. no.: Ext. ord. cd.: LN = MWP: Lref = Mat.: DeviceID: Dev.Rev.: if modification see sep. label Date: mm (in) 19 18 17 16 A0010725 å 3 Typenschild des Levelflex Gerätename...
  • Seite 16 Warenannahme und Produktidentifizierung Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Zulassung: 51 52 54 ATEX II 1/2G Ex ia IIC T6 ATEX II 1/2G Ex d(ia) IIC T6 ATEX II 1/3G Ex ic(ia) IIC T6 ATEX II 1 D Ex tD IIIC IP6x...
  • Seite 17 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Warenannahme und Produktidentifizierung Gehäuse: 51 52 54 GT19 Zweikammer, Kunststoff PBT GT18 Zweikammer, 316L GT20 Zweikammer, Alu beschichtet Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Elektrischer Anschluss: 51 52 54 Verschr. M20, IP66/68 NEMA4X/6P Gewinde M20, IP66/68 NEMA4X/6P Gewinde G1/2, IP66/68 NEMA4X/6P...
  • Seite 18 Warenannahme und Produktidentifizierung Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sonde: 51 52 54 ..inch, Koax AlloyC Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Dichtung: 51 52 54 Viton, -30...150°C EPDM, -40...120°C Kalrez, -20...200°C Graphit, -196...280°C (XT) Graphit, -196...450°C (HT) Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Prozessanschluss: 51 52 54 2"...
  • Seite 19 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Warenannahme und Produktidentifizierung Prozessanschluss: 51 52 54 2" 1500lbs RF, 316/316L Flansch ANSI B16.5 3" 1500lbs RF, 316/316L Flansch ANSI B16.5 4" 1500lbs RF, 316/316L Flansch ANSI B16.5 DN50 PN10/16 B1, 316L Flansch EN1092-1 DN50 PN10/16, PTFE>316L Flansch EN1092-1 CFM DN50 PN10/16, AlloyC>316L Flansch EN1092-1...
  • Seite 20 Warenannahme und Produktidentifizierung Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Prozessanschluss: 51 52 54 Fisher 249B/259B Gefäß 600lbs, 316L, Verdrängerkörper Flansch Fisher 249N Gefäß 900lbs, 316L, Verdrängerkörper Flansch Masoneilan 7-1/2" 600lbs, 316L Verdrängerkörper Flansch MOK DIN11851 DN50 PN40 Nutmutter, PTFE>316L DN50 PN63 B2, 316L Flansch EN1092-1...
  • Seite 21 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Warenannahme und Produktidentifizierung Dienstleistung: (Mehrfachauswahl möglich) 51 52 54 LABS frei, LABS = lackbenetzungsstörende Substanzen Kundenspezifische Parametrierung HART Kundenspezifische Parametrierung PA Ohne Tooling DVD (FieldCare setup) Sonderausführung, TSP-Nr. zu spez. Test, Zeugnis: (Mehrfachauswahl möglich) 51 52 54 EN10204-3.1 Material mediumberührt 316/ 316L, Abnahmeprüfzeugnis...
  • Seite 22 Warenannahme und Produktidentifizierung Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Firmware Version: 51 52 54 01.00.zz, PROFIBUS PA, DevRev01 01.00.zz, HART, DevRev01 Kennzeichnung: (Mehrfachauswahl möglich) 51 52 54 Messstelle (TAG), siehe Zusatzspez. Busadresse, siehe Zusatzspez. Endress+Hauser...
  • Seite 23 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Lagerung, Transport Lagerung, Transport Lagerbedingungen • Zulässige Lagerungstemperatur: –40…+80 °C (–40…+176 °F) • Originalverpackung verwenden. Produkt zur Messstelle transportieren WARNUNG Gehäuse kann abreißen! Verletzungsgefahr! Messgerät in Originalverpackung oder am Prozessanschluss zur Messstelle transportieren. ► Sicherheitshinweise, Transportbedingungen für Geräte über 18 kg (39.6 lbs) beachten.
  • Seite 24 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage Montagebedingungen 6.1.1 Montagemaße Abmessungen Elektronikgehäuse 98 (3.86) 78 (3.07) 90 (3.54) A0011666 å 4 Gehäuse GT18 (316L); Abmessungen in mm (in) 99.5 (3.92) 78 (3.07) 90 (3.54) A0011346 å 5 Gehäuse GT19 (Kunststoff PBT); Abmessungen in mm (in) 97 (3.82)
  • Seite 25 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage FMP51: Abmessungen Prozessanschluss (G¾,NPT¾)/Sonde (4.8) ø82.5 ø59.35 (ø3.25) (ø2.34) SW36 AF36 ¾ NPT¾ ø4 ø4 ø8 ø22 (ø0.16) (ø0.16) (ø0.31) (ø .87) ø29 (ø1.14) ø22 (ø .87) ø75 (ø2.95) mm (in) A0012645 Montagebügel für Sondendesign "Sensor abgesetzt" (Merkmal 600) Gewinde ISO228 G3/4 oder ANSI MNPT3/4 (Merkmal 100) Seilsonde 4mm oder 1/6"...
  • Seite 26 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FMP51: Abmessungen Prozessanschluss (G1½,NPT1½,Flansch)/Sonde (4.8) ø59.35 ø59.35 ø59.35 (ø2.34) (ø2.34) (ø2.34) ø82.5 (ø3.25) SW55 SW55 AF55 AF55 ½ ½ SW10 AF10 SW14 AF14 SW10 AF10 ø16 SW10 (ø0.63) AF10 ø4 (ø .16) SW14 ø4 AF14 (ø0.16)
  • Seite 27 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage FMP52: Abmessungen Prozessanschluss/Sonde (4.8) ø82.5 (ø3.25) ø59.8 (ø2.35) ø59.8 ø68.5 ø63.9 ø90.89 (ø2.35) (ø 2.7) (ø 2.52) (ø 3.58) ø16 ø16 ø16 ø16 ø16 (ø 0.63) (ø 0.63) (ø 0.63) (ø 0.63) (ø 0.63) ø50.42 (ø1...
  • Seite 28 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FMP54: Abmessungen Prozessanschluss/Sonde (4.8) SW60 SW60 AF60 AF60 ø82.5 (ø3.25) ø90 ø90 ø90 (ø3.54) ø90 (ø3.54) (ø3.54) (ø3.54) SW14 SW14 SW14 SW14 AF14 AF14 AF14 AF14 M40x1 M40x1 M40x1 M40x1 ø16 SW14 SW14 (ø0.63) AF14 AF14 ø16...
  • Seite 29 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage 6.1.2 Geeignete Montageposition A0012606 Montageabstände • Abstand (A) von Seil- und Stabsonden zur Behälterwand: – bei glatten metallischen Wänden: > 50 mm (2 in) – bei Kunststoffwänden: > 300 mm (12 in) zu metallischen Teilen außerhalb des Behälters –...
  • Seite 30 • Beim Einbau in Tanks mit vielen oder nahe bei der Sonde liegenden Einbauten: Koaxsonde ver- wenden. Wand- und Rohrmontage Für die Montage des Gerätes an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser einen Montagehalter Bestellinformationen: Merkmal 600 "Sondendesign", Ausprägung MB "Sensor abgesetzt, 3m Kabel" (® ä 21)(® ä 25).
  • Seite 31 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage • max. Sondenlänge 10 m/394 inch • max. seitliche Belastbarkeit 20 Nm • Sonden sind mehrfach teilbar in den Längen: – 500 mm (20 inch) – 1000 mm (40 inch) • Anzugsdrehmoment: 15 Nm Endress+Hauser...
  • Seite 32 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 6.1.3 Zusätzliche Montagehinweise Zugbelastbarkeit von Seilsonden Sensor Merkmal 060 Sonde Zugbelastbarkeit [kN] FMP51 LA, LB Seil 4mm (1/6") 316 MB, MD FMP52 OA, OB, OC, OD Seil 4mm (1/6") PFA>316 FMP54 LA, LB Seil 4mm (1/6") 316...
  • Seite 33 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage < ( 6) < Ø < mm (in) Ø < A0012526 Montage mit Verschraubung; bündig mit der Behälterdecke Stutzenmontage • Zulässige Stutzendurchmesser: £ 150 mm (6 in). Bei größeren Durchmessern kann die Messfähigkeit im Nahbereich eingeschränkt sein.
  • Seite 34 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Fixierung von Stabsonden • Eine Fixierung ist bei waagerechter Strömung (z.B. durch Rührwerk) oder starker Vibration erfor- derlich. • Stabsonden nur unmittelbar am Sondenende fixieren. ø a ø b ø<25 (1.0) 3 (0.12) » mm (in)
  • Seite 35 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage Fixierung von Koaxsonden A0012608 Koaxsonden können an beliebiger Stelle des Masserohres fixiert werden. Fixierung von Seilsonden A0012609 Durchhang: ³ 10 mm/(1 m Sondenlänge) [0.12 in/(1 ft Sondenlänge)] Zuverlässig geerdete Fixierung Zuverlässig isolierte Fixierung Befestigung im Innengewinde des Sondenendgewichts Befestigungssatz isoliert (®...
  • Seite 36 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage in Bypässen und Schwallrohren Ø d 15 Nm ± 5 Nm mm (in) A0012615 Montage in Schwallrohr Montage in Bypass Zentrierscheibe • Rohrdurchmesser: > 40 mm (1,6 in) (für Stabsonden). • Der Einbau einer Stabsonde kann bis zu einem Durchmesser von 100 mm erfolgen. Bei größeren Duchmessern wird der Einsatz einer Koaxsonde empfohlen.
  • Seite 37 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage Bei Stutzen mit großem Durchmesser Koaxsonde einsetzen, um Reflexionen an der Stutzenwand zu vermeiden. Messung in korrosiven Flüssigkeiten Zur Messung in korrosiven Flüssigkeiten verwenden Sie FMP52. Bei Kunststofftanks ist die Montage der Sonde auch außen am Tank möglich (® ä 37). Der Levelflex misst den Füllstand von wäss- rigen Medien durch den Kunststoff hindurch.
  • Seite 38 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Voraussetzungen • Dielektrizitätskonstante des Mediums: DK > 7. • Nicht-leitfähige Behälterwand. • Maximale Wandstärke (a): – Kunststoff: < 15 mm (0,6 in) – Glas: < 10 mm (0,4 in) • Keine metallischen Verstärkungen am Behälter.
  • Seite 39 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage FMP54 HT 400 °C (842 °F) FMP54 XT 280 °C (536 °F) A0014156 Behälterisolation Prozessanschluss mit Flansch max. 150° C (302° F) A0014144 Behälterisolation FMP54 HT 400 °C (842 °F) FMP54 XT 280 °C (536 °F) A0014157 Behälterisolation...
  • Seite 40 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Schräger Einbau A0014145 • Die Sonde soll aus mechanischen Gründen möglichst senkrecht eingebaut werden. • Bei schrägem Einbau muss die Sondenlänge abhängig vom Einbauwinkel begrenzt werden. – Bis LN = 1 m (3,3 ft): a = 30°...
  • Seite 41 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage Projektierungshinweise: • Verwenden Sie im Normalfall eine Stabsonde. Beim Einbau in ein metallisches Verdrängergehäuse bis 150 mm haben Sie alle Vorteile einer Koaxsonde. • Eine Berührung der Sonde mit der Seitenwand muss verhindert werden. Benutzen Sie gegebe- nenfalls eine Zentrierscheibe am unteren Ende der Sonde (Merkmal 610 der Produkstruktur).
  • Seite 42 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Messgerät montieren 6.2.1 Benötigtes Montagewerkzeug • Für Einschraubgewinde 3/4": Gabelschlüssel 36 mm • Für Einschraubgewinde 1-1/2": Gabelschlüssel 55 mm • Zum Kürzen von Stab- oder Koax-Sonden: Säge • Zum Kürzen von Seilsonden: – Innensechskantschlüssel SW3 –...
  • Seite 43 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage 5 Nm A0014209 Mit Innensechskantschlüssel SW3 die 3 Gewindestifte am Seilgewicht lösen. Hinweis: Die Gewindestifte sind mit Schraubensicherungslack gesichert. Dieser muß gegebenenfalls mit einem Heißluftföhn plastisch gemacht werden. Gelöstes Seil aus dem Gewicht ziehen. Neue Seillänge abmessen.
  • Seite 44 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 6.2.3 Gerät montieren Geräte mit Einschraubgewinde montieren A0012528 Für Geräte mit Einschraubgewinde: Das Gerät mit dem Einschraubgewinde in eine Muffe oder einen Flansch einschrauben und damit am Prozessbehälter befestigen. • Beim Einschrauben nur an der Mutter drehen: –...
  • Seite 45 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Montage Seilsonden montieren HINWEIS Elektrostatische Entladungen können die Elektronik beschädigen. Das Gehäuse erden, bevor die Seilsonde in den Behälter hinuntergelassen wird. ► A0012852 Beim Einführen der Seilsonde in den Behälter Folgendes beachten: • Sondenseil langsam abwickeln und vorsichtig in den Behälter hinunterlassen.
  • Seite 46 Montage Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 6.2.5 Anzeigemodul drehen 3 mm A0013905 Sicherungskralle des Elektronikraumdeckels mit Innensechskantschlüssel lösen. Elektronikraumdeckel vom Messumformergehäuse abschrauben. Optional: Anzeigemodul mit leichter Drehbewegung herausziehen. Anzeigemodul in die gewünschte Lage drehen: Max. 8 ´ 45° in jede Richtung.
  • Seite 47 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Anschlussmöglichkeiten 7.1.1 2-Draht, 4-20 mA HART (FMP5x - **A...) Ohne integrierten Überspannungsschutz – – 4...20 mA A0011294 Anschlussklemmen 4-20 mA HART passiv Speisetrenner für Spannungsversorgung (z.B. RN221N): Klemmenspannung beachten (® ä 51) Widerstand für HART-Kommunikation (³...
  • Seite 48 Elektrischer Anschluss Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 7.1.2 2-Draht, 4-20 mA HART, 4...20mA (FMP5x - **C...) Ohne integrierten Überspannungsschutz – – 4...20 mA – – 4...20 mA A0013923 Kabeleinführung für Stromausgang 1 Anschlussklemme für Stromausgang 1 Hilfsenergie für Stromausgang 1 (z.B. RN221N); Klemmenspannung beachten (® ä 51) Widerstand für HART-Kommunikation (³...
  • Seite 49 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Elektrischer Anschluss 7.1.3 4-Draht, 4-20 mA HART (FMP5x - **K/L...) Ohne integrierten Überspannungsschutz AC / DC – ³ 4...20 mA A0011340 Anschlussklemmen 4-20 mA HART aktiv Auswerteeinheit, z.B. SPS Widerstand für HART-Kommunikation (³ 250 W): Maximale Bürde beachten (® ä 51) Analoges Anzeigeinstrument: Maximale Bürde beachten (®...
  • Seite 50 Elektrischer Anschluss Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 7.1.4 Anschluss HART-Loop-Converter HMX50 Die dynamischen Variablen des HART-Protokolls können mit Hilfe des HART Loop Converters HMX50 in einzelne 4…20 mA-Stränge entkoppelt werden. Die Zuordnung der Variablen zum Stromausgang und die Definition der Messbereiche der einzelnen Parameter erfolgt im HMX50.
  • Seite 51 • Integrierter Überspannungsschutz im Gerät (in Vorbereitung) Produkstruktur: Merkmal 610 "Zubehör montiert", Option NA "Überspannungsschutz". • Externer Überspannungsschutz, zum Beispiel HAW562Z von Endress+Hauser. Beachten Sie bei der Verwendung des externen Überspannungsschutzes HAW562Z in explo- sionsgefährdeten Bereichen die zugehörigen Sicherheitshinweise XA015R.
  • Seite 52 Elektrischer Anschluss Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 R [ ] W 11.5 22.5 A0014076 Merkmal 20 "Hilfsenergie, Ausgang", Ausprägung A "2-Draht; 4-20mA HART" Ausgänge Klemmenspannung Merkmal 010 - Zulassung 11,5…35 V Ex-frei, Ex nA, CSA GP 11,5…32 V Ex ic 11,5…30 V...
  • Seite 53 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Elektrischer Anschluss Bei Vierdraht-Geräten (Merkmal 020, Ausprägungen "K" und "L") beträgt die zulässige Bürde 0 ... 500 W. Messgerät anschließen WARNUNG Explosionsgefahr! Entsprechende nationale Normen beachten. ► Angaben der Sicherheitshinweise (XA) einhalten. ► Nur spezifizierte Kabelverschraubung benutzen.
  • Seite 54 Elektrischer Anschluss Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 A0013837 Kabel gemäß Klemmenbelegung anschließen (® ä 47). Bei Verwendung von abgeschirmtem Kabel: Kabelschirm mit der Erdungsklemme verbinden. Deckel des Anschlussklemmenraums aufschrauben. 10. Falls vorhanden: Deckelsicherung so drehen, dass sie sich über dem Deckelrand befindet; dann festziehen.
  • Seite 55 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Elektrischer Anschluss Wenn Versorgungsspannung vorhanden: Ist das Gerät betriebsbereit und erscheint eine Anzeige auf dem Anzeigemodul? Sind alle Gehäusedeckel montiert und fest angezogen? Ist die Sicherungskralle fest angezogen? Endress+Hauser...
  • Seite 56 8.1.1 Vor-Ort-Bedienung A0014125 å 8 Möglichkeiten zur Vor-Ort-Bedienung Anzeigemodul SD02, Drucktasten; Deckel muss zur Bedienung geöffnet werden Bedienmöglichkeiten über CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) 2.1 Computer mit Bedientool (FieldCare) 2.2 Commubox FXA291, angeschlossen an die CDI-Schnittstelle des Geräts Endress+Hauser...
  • Seite 57 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Bedienmöglichkeiten 8.1.2 Fernbedienung über HART ENDRESS + HAUSER RMA 422 A0012624 å 9 Möglichkeiten der Fernbedinung über HART SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) Commubox FXA191 (RS232) oder FXA195 (USB) Computer mit Bedientool (z.B. FieldCare, AMS, Simatic PDM) Field Communicator 375, 475...
  • Seite 58 Bedienmöglichkeiten Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Das Bedienmenü 8.2.1 Aufbau Sprache Anzeige/Betrieb Parameter 1 Parameter 2 Parameter N Setup Setup-Parameter 1 Setup-Parameter 2 Setup-Parameter N Freigabecode eingeben Erweitertes Setup Parameter 1 Parameter N Untermenü 1 Untermenü N Parameter 1 Diagnose Parameter N Untermenü...
  • Seite 59 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Bedienmöglichkeiten 8.2.2 Untermenüs und Nutzerrollen Bestimmte Teile des Menüs sind bestimmten Nutzerrollen zugeordnet. Zu jeder Nutzerrolle gehören typische Aufgaben innerhalb des Lebenszyklus des Geräts. Nutzerrolle Typische Aufgaben Menü Inhalt/Bedeutung Bediener Aufgaben im laufenden Messbetrieb: "Sprache" Legt die Bediensprache fest.
  • Seite 60 Bedienmöglichkeiten Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 WP SIM DISPL Spare part: FMP52X-AB 02.01.03 Dev_R ex works SW update #1 SW update #2 A0013132 Gehäusedeckel über dem Anzeige- und Bediennmodul abschrauben. Anzeige- und Bedienmodul drehen und abnehmen. Schreibschutzschalter (WP) in die gewünschte Position bringen. (A): frei; (B): gesperrt Anzeige- und Bedienmodul in der gewünschten Richtung aufsetzen und einrasten lassen.
  • Seite 61 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Bedienmöglichkeiten 8.3.1 Anzeigedarstellung Übersicht A0012635 å 11 Anzeigedarstellung auf dem Anzeige- und Bedienmodul Messwertdarstellung (1 Messwert groß) 1.1 Kopfzeile mit Messstellenbezeichnung und Fehlersymbol (falls ein Fehler vorliegt) 1.2 Messwertsymbole 1.3 Messwert 1.4 Einheit Messwertdarstellung (Bargraph + 1 Wert) 2.1 Balkendiagramm für Messwert 1...
  • Seite 62 Bedienmöglichkeiten Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Anzeigesymbole für die Untermenüs Symbol Bedeutung Anzeige/Betrieb Erscheint: • im Hauptmenü neben der Auswahl "Anzeige/Betrieb" A0011975 • links in der Kopfzeile im Menü "Anzeige/Betrieb" Setup Erscheint: • im Hauptmenü neben der Auswahl "Setup" A0011974 • links in der Kopfzeile im Menü "Setup"...
  • Seite 63 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Bedienmöglichkeiten Messwertsymbole Symbol Bedeutung Messwerte Füllstand A0011995 Distanz A0011996 Stromausgang A0011998 Gemessener Strom A0011999 Klemmenspannung A0012106 Elektronik- oder Sensortemperatur A0012104 Messkanäle Messkanal 1 A0012000 Messkanal 2 A0012107 Status des Messwerts Status "Alarm" Die Messung wird unterbrochen. Der Ausgang nimmt den definierten Alarmzustand an. Es wird eine Diag- nosemeldung generiert.
  • Seite 64 Bedienmöglichkeiten Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 8.3.2 Navigation und Auswahl aus Liste Zur Navigation im Bedienmenü und zur Auswahl einer Option aus einer Auswahlliste dienen die Bedientasten. Taste Bedeutung Minus-Taste In der weiteren Beschreibung mit S dargestellt. • Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach oben.
  • Seite 65 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Bedienmöglichkeiten Beispiel: "Format Anzeige" auf "2 Werte" einstellen X X X X X X X 20.50 Hauptmenü 0104-1 Language Deutsch Anzeige/Betrieb Hauptmenü Setup Language Anzeige/Betrieb / ../Anzeige/Betrieb 0091-1 Setup Zugriff Anzeige Bediener Status Verrieg. / ../Anzeige/Betrieb Anzeige Status Verrieg.
  • Seite 66 Bedienmöglichkeiten Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 8.3.3 Zahlen eingeben Beim Öffnen eines numerischen Parameters erscheint die Eingabematrix für Zahlen: A0012054 Matrixfelder für die Eingabe von Zahlen Matrixfeld Bedeutung Auswahl der Zahlen von 0...9 A0011982 A0011983 Dezimaltrennzeichen an der Eingabemarke einfügen A0011986 Auswahl bestätigen...
  • Seite 67 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Bedienmöglichkeiten 8.3.4 Text eingeben Beim Öffnen eines Textparameters erscheint die Eingabematrix für Buchstaben, Zahlen und Son- derzeichen: A0012110 Matrixfelder für die Eingabe von Buchstaben, Zahlen und Sonderzeichen Matrixfeld Bedeutung Auswahl der Buchstaben von A...Z A0012001 A0012002 Umschalten •...
  • Seite 68 Bedienmöglichkeiten Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 8.3.5 Hüllkurvendarstellung auf dem Anzeige- und Bedienmodul Zur Bewertung des Messsignals lässt sich die Hüllkurve und - falls eine Ausblendung aufgenommen wurde - die Ausblendungskurve auf dem Anzeige- und Bedienmodul darstellen: (2s) A0014274 Endress+Hauser...
  • Seite 69 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Messgerät via HART-Protokoll einbinden Messgerät via HART-Protokoll einbinden Übersicht zu den Gerätebeschreibungsdateien (DD) HART Hersteller-ID 0x11 Gerätetypkennung 0x34 HART-Spezifikation DD-Dateien Informationen und Dateien unter: • www.endress.com • www.hartcom.org HART-Gerätevariablen und Messwerte Den Gerätevariablen sind werkseitig folgende Messwerte zugeordnet: Gerätevariablen bei Füllstandmessungen...
  • Seite 70 Inbetriebnahme Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Inbetriebnahme 10.1 Installations- und Funktionskontrolle Vergewissern Sie sich, dass die Einbau- und Anschlusskontrolle durchgeführt wurden, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste "Montagekontrolle" (® ä 46) • Checkliste "Anschlusskontrolle" (® ä 54) 10.2 Kontrast des Anzeigemoduls einstellen •...
  • Seite 71 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Inbetriebnahme 10.4 Sprache einstellen 10.4.1 Sprache einstellen über Vor-Ort-Anzeige A0013637 10.4.2 Sprache einstellen über Bedientool (FieldCare) A0013842_300 Endress+Hauser...
  • Seite 72 Inbetriebnahme Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 10.5 Füllstandmessung konfigurieren 100% A0011360 å 14 Konfigurationsparameter zur Füllstandmessung in Flüssigkeiten LN = Sondenlänge R = Referenzpunkt der Messung D = Distanz E = Abgleich Leer (= Nullpunkt) L = Füllstand F = Abgleich Voll (= Spanne)
  • Seite 73 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Inbetriebnahme 100% DK (DC ) A0011177 å 15 Konfigurationsparameter für Trennschichtmessung R = Referenzpunkt der Messung SD = Sicherheitsabstand E = Abgleich Leer (= Nullpunkt) = Distanz Trennschicht (Abstand Flansch bis DK F = Abgleich Voll (= Spanne) = Füllstand Trennschicht...
  • Seite 74 Inbetriebnahme Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Schritt Parameter Aktion Beschreibung Setup ® Signalqualität Anzeige der Signalqualität des ausgewerteten Füllstandechos. (® ä 106) Setup ® Ausblendung ® Angezeigte Distanz mit tatsächlichem Wert vergleichen, um die (® ä 107) Aufnahme einer Störechoausblendungskurve zu starten.
  • Seite 75 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Inbetriebnahme Parameter Werkeinstellung bei Geräten mit 1 Strom- Werkeinstellung bei Geräten mit 2 Stromaus- ausgang gängen 2. Anzeigewert Distanz Distanz 3. Anzeigewert Stromausgang 1 Stromausgang 1 4. Anzeigewert Keine Stromausgang 2 10.8.2 Werkseinstellung der Vor-Ort-Anzeige bei...
  • Seite 76 Störungsbehebung Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Störungsbehebung 11.1 Fehlersuche Allgemeine Fehler Fehler Mögliche Ursache Behebung Gerät reagiert nicht. Versorgungsspannung stimmt nicht mit Richtige Spannung anlegen. der Angabe auf dem Typenschild übe- rein. Versorgungsspannung ist falsch gepolt. Versorgungsspannung umpolen. Anschlusskabel haben keinen Kontakt zu Kontaktierung der Kabel prüfen und gegebe-...
  • Seite 77 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Störungsbehebung Fehler Mögliche Ursache Behebung Fehlermeldung F941 oder S941 Echoschwelle zu hoch. Parameter Mediengruppe prüfen "Echo verloren" erscheint nach (® ä 103). Einschalten der Versorgungs- Gegebenenfalls feinere Abstufung mit Para- spannung. meter Mediumseigeschaft einstellen (® ä 111).
  • Seite 78 Störungsbehebung Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 A0013668 Ereigniskategorie (® ä 78) Fehlerverhalten (® ä 78) Diagnosecode; besteht aus Ereigniskategorie und Diagnosenummer Ereignisname Betriebszeit, zu der das Ereignis aufgetreten ist. Behebungsmaßnahme • Falls mehrere Diagnoseereignisse gleichzeitig anstehen, wird an dieser Stelle nur dasjenige mit der höchsten Priorität angezeigt.
  • Seite 79 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Störungsbehebung 11.2.4 Liste der Diagnoseereignisse Sensorfehler Diagnoseereignis Behebungsmaßnahme Fehlerverhal- Code Beschreibung F003 Sondenbruch erkannt 1. Ausblendung prüfen. Alarm 2. Sensor prüfen. F046 Ansatz am Sensor Sensor reinigen. Alarm F083 Speicherinhalt 1. Neu starten. Alarm 2. Daten wiederherstellen.
  • Seite 80 Störungsbehebung Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Konfigurationsfehler Diagnoseereignis Behebungsmaßnahme Fehlerverhal- Code Beschreibung F410 Datenübertragung 1. Verbindung prüfen. Alarm 2. Datenübertragung wiederholen. F411 Up-/Download Up-/Download aktiv, bitte warten. Alarm C411 Warnung C431 Nachabgleich Warnung F435 Linearisierung Linearisierungstabelle prüfen. Alarm F437 Konfiguration inkompati- 1.
  • Seite 81 12.1 Allgemeine Hinweise 12.1.1 Reparaturkonzept Das Endress+Hauser-Reparaturkonzept sieht vor, dass die Geräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch den Endress+Hauser-Service oder durch entsprechend geschulte Kunden durch- geführt werden können. Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Austauschanleitung zusammenge- fasst.
  • Seite 82 Reparatur Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 12.2 Ersatzteile Welche Ersatzteile für Ihr Messgerät erhältlich sind, ersehen Sie auf der Internetseite "www.end- ress.com". Gehen Sie dazu wie folgt vor: Seite "www.endress.com" anwählen, dann Land auswählen. A0013574 Auf "Messgeräte" klicken. A0013575 Produktname in das Suchfeld eingeben und auf "Suchen" klicken.
  • Seite 83 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Wartung Wartung Es sind grundsätzlich keine speziellen Wartungsarbeiten erforderlich. 13.1 Außenreinigung Bei der Außenreinigung ist darauf zu achten, dass das verwendete Reinigungsmittel die Gehäuse- oberfläche und die Dichtungen nicht angreift. Endress+Hauser...
  • Seite 84 Zubehör Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Zubehör 14.1 Gerätespezifisches Zubehör Zubehör Beschreibung Stabverlängerung / Zentrie- rung HMP40; verwendbar für: FMP54 A0013597 Stutzenhöhe Verlängerungsstab Zentrierscheibe Zulassung: Ex-freier Bereich FM DIP Cl.II Div.1 Gr.E-G N.I., Zone 21,22 CSA DIP Cl.II Div.1 Gr.G + coal dust N.I.
  • Seite 85 Für die eigensichere HART-Kommunikation mit FieldCare über die USB-Schnittstelle. Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI404F/00 Zubehör Beschreibung Commubox FXA291 Verbindet Endress+Hauser Feldgeräte mit CDI-Schnittstelle (= Endress+Hauser Common Data Interface) und der USB-Schnittstelle eines Computers oder Laptops. Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI405C/07 Endress+Hauser...
  • Seite 86 Zubehör Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Zubehör Beschreibung HART Loop Converter Dient zur Auswertung und Umwandlung von dynamischen HART-Prozessvariablen in ana- HMX50 loge Stromsignale oder Grenzwerte. Für Einzelheiten: Dokument "Technische Information" TI429F/00 und Betriebsan- leitung BA371F/00 Zubehör Beschreibung WirelessHART Adapter Dient zur drahtlosen Anbindung von Feldgeräten.
  • Seite 87 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Zubehör 14.4 Systemkomponenten Zubehör Beschreibung Bildschirmschreiber Memo- Der Bildschirmschreiber Memograph M liefert Informationen über alle relevanten Prozess- graph M größen. Messwerte werden sicher aufgezeichnet, Grenzwerte überwacht und Messstellen analysiert. Die Datenspeicherung erfolgt im 256 MB großen internen Speicher und zusätz- lich auf DSD-Karte oder USB-Stick.
  • Seite 88 • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte “Erklärung zur Kontamination” bei (eine Kopiervorlage der "Erklärung zur Kontamination” befindet sich am Schluss dieser Betriebs- anleitung). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prüfen oder zu reparieren.
  • Seite 89 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Entsorgung Entsorgung Bei der Entsorgung ist auf eine stoffliche Trennung und Verwertung der Gerätekomponenten zu achten. Endress+Hauser...
  • Seite 90 Übersicht Bedienmenü Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Übersicht Bedienmenü Sprache (® ä 95) Anzeige/Betrieb ® Zugriffsrechte Anzeige (® ä 96) Status Verriegelung (® ä 96) Format Anzeige (® ä 96) Kontrast Anzeige (® ä 98) Hintergrundbeleuchtung (® ä 99) Intervall Anzeige (®...
  • Seite 91 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Übersicht Bedienmenü Blockdistanz (® ä 113) Füllstandkorrektur (® ä 113) Setup ® Erweitert. Setup ® Trennschicht ® Tanktyp (® ä 100) Rohrdurchmesser (® ä 101) Prozesseigenschaft (® ä 111) DK untere Phase (® ä 115) Füllstandeinheit (®...
  • Seite 92 Übersicht Bedienmenü Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Fehlerstrom (® ä 130) Ausgangsstrom 1/2 (® ä 131) Setup ® Erweitert. Setup ® Anzeige ® Format Anzeige (® ä 96) 1. Anzeigewert (® ä 132) 1. Wert Nachkommastellen (® ä 132) 2. Anzeigewert (®...
  • Seite 93 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Übersicht Bedienmenü Firmware-Version (® ä 145) Gerätename (® ä 145) Erweiterter Bestellcode 1 (® ä 146) Erweiterter Bestellcode 2 (® ä 146) Erweiterter Bestellcode 3 (® ä 146) Bestellcode (® ä 145) Geräte-ID (® ä 146) Gerätetyp...
  • Seite 94 Übersicht Bedienmenü Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Trennschichtsignal (® ä 156) Letzter Test (® ä 156) Diagnose ® Gerät rücksetzen ® Gerät rücksetzen (® ä 157) Experte Das Menü "Experte" ist beschrieben im Dokument GP01000F ("Beschreibung der Geräteparameter"). Endress+Hauser...
  • Seite 95 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Beschreibung der Geräteparameter • : Kennzeichnet die Navigation zum Parameter über das Anzeige- und Bedienmodul • : Kennzeichnet die Navigation zum Parameter über Bedientools (z.B. FieldCare) • : Kennzeichnet Parameter, die über die Softwareverriegelung gesperrt werden können (®...
  • Seite 96 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 18.1 Menü "Anzeige/Betrieb" Dieses Menü erscheint nur, wenn eine Vor-Ort-Anzeige vorhanden ist. Zugriffsrechte Anzeige Anzeige/Betrieb ® Zugriff Anzeige Navigation Setup ® Erweitertes Setup ® Zugriff Anzeige Beschreibung Anzeige der Zugriffsrechte auf Parameter via Vor-Ort-Bedienung. Erscheint vor einem Parameter ein -Symbol, ist er mit den aktuellen Zugriffsrechten über die Vor-Ort-Anzeige nicht änderbar.
  • Seite 97 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Anzeige/Betrieb ® Format Anzeige Navigation Setup ® Erweitert. Setup ® Anzeige ® Format Anzeige Beschreibung Auswahl der Messwertdarstellung auf der Vor-Ort-Anzeige. Es lassen sich Darstellungsform (Größe, Bargraph) und Anzahl der angezeigten Messwerte (1...4) einstellen. Diese Einstellung gilt nur für den normalen Messbetrieb.
  • Seite 98 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Zusätzliche Information 1 Wert groß A0011948-DE Bargraph + 1 Wert A0012011-DE 2 Werte A0012013-DE Wert groß + 2 Werte A0012016-DE 4 Werte A0012019-DE Kontrast Anzeige Anzeige/Betrieb ® Kontrast Anzeige Navigation Beschreibung Anpassung des Anzeigekontrasts an die Umgebungsbedingungen (z.B. an Ablesewinkel oder Beleuchtung).
  • Seite 99 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Werkseinstellung 30 % Hintergrundbeleuchtung Navigation Anzeige/Betrieb ® Hintergrundbel. Voraussetzung Nur sichtbar, wenn das Anzeigemodul SD03 mit optischen Tasten angeschlossen ist. SD02 mit Drucktasten hat keine Hintergrundbeleuchtung. Beschreibung Ein- und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung der Vor-Ort-Anzeige.
  • Seite 100 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 18.2 Menü "Setup" Betriebsart Navigation Setup ® Betriebsart Vorraussetzung Nur sichtbar bei Geräten mit Anwendungspaket "Trennschichtmessung" (Produkstruktur: Merkmal 540 "Anwendungspakete", Option EB "Trennschichtmessung") Beschreibung Festlegung der Betriebsart Auswahl • Füllstand • Trennschicht Werkseinstellung Füllstand...
  • Seite 101 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Rohrdurchmesser Setup ® Rohrdurchmesser Navigation Voraussetzung Nur sichtbar, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: • "Tankeigenschaft" = "Bypass/Schwallrohr" • Die Sonde ist beschichtet. Beschreibung Festlegung des Bypass- oder Schwallrohrdurchmessers Eingabe 0 ... 9999 mm (0 ... 390 inch)
  • Seite 102 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Distanz zum Abgang Setup ® Distanz zum Abgang Navigation Vorraussetzung Nur sichtbar bei Geräten mit Anwendungspaket "Trennschichtmessung" (Produkstruktur: Merkmal 540 "Anwendungspakete", Option EB "Trennschichtmessung") Beschreibung Festlegung der Distanz D zum oberen Abgang Eingabe 0 ...
  • Seite 103 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Werkseinstellung Zusätzliche Information Dielektrizitätskonstanten für viele wichtige in der Industrie verwendete Medien sind aufgeführt im Dokument SD106F, welches von der Endress+Hauser-Internetseite (www.endress.com) herunter- geladen werden kann. Mediengruppe Navigation Setup ® Mediengruppe Vorraussetzung Nicht sichtbar bei Trennschichtmessungen.
  • Seite 104 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung Festlegung des Vollabgleichs F. F ist der Abstand zwischen minimalem Füllstand (0%) und maximalen Füllstand (100%). 100% A0013186 Eingabe Je nach gewählter Längeneinheit und der Sonde. Werkseinstellung Je nach gewählter Längeneinheit und der Sonde.
  • Seite 105 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Beschreibung Zeigt gemessene Höhe L der Trennschicht (vor Linearisierung) A0013197 Zusätzliche Information Zur Anzeige wird die gewählte "Füllstandeinheit" verwendet (® ä 112). Distanz Setup ® Distanz Navigation Diagnose ® Messwert ® Distanz Beschreibung...
  • Seite 106 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung Zeigt die gemessene Distanz D vom Referenzpunkt (Unterkante des Flansches beziehungsweise Ein- schraubstückes) zur Trennschicht A0013202 Signalqualität Navigation Setup ® Signalqualität Beschreibung Anzeige der Signalqualität Anzeige • Stark Das ausgewertete Echo liegt mindestens 10 mV über der Echoschwelle •...
  • Seite 107 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter 18.2.1 Die Sequenz "Ausblendung" Bestätigung Distanz Navigation Setup ® Ausblendung ® Bestätig. Dist. Beschreibung Bestätigung, ob die angezeigte Distanz mit der tatsächlichen Distanz übereinstimmt. Anhand der Eingabe legt das Gerät den Ausblendungsbereich fest.
  • Seite 108 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Werkseinstellung 0,1 m (0,33 ft) Zusätzliche Information Die Distanz wird ab dem Referenzpunkt gemessen, das heißt ab der Unterkante des Montageflan- sches oder Einschraubstücks. Als Referenz wird der Parameter Aktuelle Ausblendung zusammen mit diesem Parameter ange- zeigt.
  • Seite 109 Wenn 10 Minuten lang keine Taste gedrückt wird oder ein Rücksprung aus der Navigier- und Editieransicht in die Messwertanzeige erfolgt, sperrt das Gerät die schreibgeschützte Parameter nach weiteren 60 s automatisch wieder. Bei Verlust des Freigabecodes: Wenden Sie sich an Ihr Endress+Hauser Vertriebsstelle. Eingabe 0…9 999...
  • Seite 110 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Zusätzliche Information Eingabe Wenn der Freigabecode nicht im Eingabebereich liegt, gibt das Gerät eine entsprechende Meldung aus. Werkseinstellung Wird die Werkseinstellung nicht geändert oder als Freigabecode 0 definiert, sind die Parameter nicht schreibgeschützt und die Konfigurationsdaten des Geräts damit immer änderbar. Der Anwender ist in der Rolle des Instandhalters angemeldet.
  • Seite 111 • DK > 15 Werkseinstellung Unbekannt Zusätzliche Information Dielektrizitätskonstanten für viele wichtige in der Industrie verwendete Medien sind aufgeführt im Dokument SD106F, welches von der Endress+Hauser-Internetseite (www.endress.com) heruntergeladen werden kann. Prozesseigenschaft Navigation Setup ® Erw. Setup ® Füllstand ® Prozesseigensch.
  • Seite 112 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Auswahl Für "Medientyp" = "Flüssig" • Schnell > 1 m(40")/min • Standard < 1 m(40")/min • Mittel < 10 cm(4")/min • Langsam < 1 cm(0,4")/min • Keine Filter Für "Medientyp" = "Feststoff" • Schnell > 10 m(33 ft)/h •...
  • Seite 113 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Zusätzliche Information Die Füllstandeinheit kann sich von der im Parameter Längeneinheit (® ä 100) definierten Einheit unterscheiden: • Die Längeneinheit wird für den Abgleich benutzt ("Abgleich leer", "Abgleich Voll") • Die Füllstandeinheit wird zur Anzeige des (unlinearisierten) Füllstands benutzt.
  • Seite 114 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Zusätzliche Information Der angegebene Wert wird zum gemessenen Füllstand (vor Linearisierung) addiert. Endress+Hauser...
  • Seite 115 10 ... 100 Werkseinstellung 80 (Dielektrizitätskonstante von Wasser bei 20 °C) Zusätzliche Information Dielektrizitätskonstanten für viele wichtige in der Industrie verwendete Medien sind aufgeführt im Dokument SD106F, welches von der Endress+Hauser-Internetseite (www.endress.com) heruntergeladen werden kann. Füllstandeinheit (® ä 112) Blockdistanz Setup ®...
  • Seite 116 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Zusatzinformation Echos innerhalb der Blockdistanz werden bei der Siganlauswertung nicht berücksichtigt. Die obere Blockdistanz wird verwendet, um • Störechos am oberen Ende der Sonde auszublen- den (1). • bei gefluteten Bypässen das Echo des Gesamtfüll- standes auszublenden (2).
  • Seite 117 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Sequenz "Automatische DK-Berechnung" Wenn bei Trennschichtmessungen die Dicke des oberen Mediums zu einem bestimmten Zeitpunkt bekannt ist (z.B. durch eine Handmessung), kann mit Hilfe der Sequenz "Automatische DK-Berech- nung" die Dielektrizitätskonstante des oberen Mediums bestimmt werden.
  • Seite 118 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Nutze berechnete DK Setup ® Erw. Setup ® Trennschicht ® Auto. DK Berech. ® Nutz. berech. DK Navigation Bedeutung Bestätigung, ob die automatisch berechnete DK verwendet werden soll. Auswahl • Sichern + beenden Die neu berechnete DK wird übernommen.
  • Seite 119 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Untermenü "Linearisierung" Linearisierungsart Setup ® Erw. Setup ® Linearisierung ® Linearisier. Art Navigation Beschreibung Festlegung der Linearisierungsart Auswahl • Keine Der Füllstand wird ohne Umrechnung in der Füll- 100% standeinheit ausgegeben. • Linear (A) •...
  • Seite 120 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung Wahl der Einheit für den linearisierten Wert Auswahl • Free text • t • lb • ton • kg • impGal • UsGal • cf • cm • dm • m • hl •...
  • Seite 121 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Werkseinstellung Durchmesser Navigation Setup ® Erw. Setup ® Linearisierung ® Durchmesser Voraussetzung Nur sichtbar, wenn eine der folgenden Linearisierungsarten gewählt wurde: • Zylindrisch liegend • Kugeltank Beschreibung Eingabe des Tankdurchmessers Eingabe 0 ... 9999.999 m (32808 ft) Werkseinstellung 2 m (6.6 ft)
  • Seite 122 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Setup ® Erw. Setup ® Linearisierung ® Tabellenmodus Navigation Voraussetzung Nur sichtbar, wenn die Linearisierungsart "Tabelle" gewählt wurde. Beschreibung Wahl des Eingabemodus für die Linearisierungstabelle Auswahl • Manuell Für jeden Tabellenpunkt werden der Füllstand und der zugehörige linearisierte Wert manuell eingegeben •...
  • Seite 123 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Zusätzliche Information Bei Tabellenmodus = Manuell: Der Parameter Füllstand ist Eingabeparameter. Bei Tabellenmodus = Halbautomatisch: Der Parameter Füllstand ist Leseparameter. Kundenwert Navigation Setup ® Erw. Setup ® Linearisierung ® Kundenwert Voraussetzung Nur sichtbar, wenn die Linearisierungsart "Tabelle" gewählt wurde.
  • Seite 124 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Untermenü "Sicherheitseinstellungen" Ausgang Echoverlust Setup ® Erw. Setup ® Sicherh.einst. ® Ausgang Echoverl. Navigation Beschreibung Festlegung des Ausgangssignals bei Echoverlust Auswahl • Letzter gültiger Wert Bei Echoverlust wird der letzte gültige Messwert gehalten.
  • Seite 125 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Beschreibung Festlegung der Rampensteigung bei Echoverlust 100% A0013269 Verzögerung Echoverlust Rampe Echoverlust (positiver Wert) Rampe Echoverlust (negativer Wert) Eingabe -9999999,0 ... + 9999999,0 %/min Werkseinstellung 0 %/min Zusatzinformation • Die Rampensteigung wird angegeben in Prozent des parametrierten Messbereichs pro Minute (%/ min) •...
  • Seite 126 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Sequenz "Sondenlängenkorrektur" Mit der Sequenz "Sondenlängenkorrektur" lässt sich sicherstellen, dass das Gerät das Sondenend- signal in der Hüllkurve richtig zuordnet. Die richtige Zuordnung erkennt man daran, dass die vom Gerät angezeigte Sondenlänge mit der tatsächlichen Sondenlänge übereinstimmt. Die automatische Sondenlängenkorrektur kann nur durchgeführt werden, wenn die Sonde im Behälter eingebaut und...
  • Seite 127 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Aktuelle Sondenlänge Setup ® Erw. Setup ® Sondenläng.korr. ® Akt. Sondenlänge Navigation Beschreibung Je nach Parametrierung: • In den meisten Fällen: Anzeige der gemessenen Sondenlänge (gemäß dem detektierten Sondenendsignal). • Nur für Bestätigung Sondenlänge = Manuell: Eingabe der tatsächlichen Sondenlänge...
  • Seite 128 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Untermenüs "Stromausgang 1"/"Stromausgang 2" Zuordnung Stromausgang Navigation Setup ® Erweitert. Setup ® Stromausg. 1 ® Zuord. Strom Setup ® Erweitert. Setup ® Stromausg. 2 ® Zuord. Strom Beschreibung Zuordnung einer Prozessgröße zum Stromausgang.
  • Seite 129 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Zusätzliche Information Fester Stromwert Der Stromwert ist fest eingestellt über Parameter Fester Stromwert (® ä 129). Beispiel Zeigt den Zusammenhang vom Strombereich für die Prozesswertausgabe und den beiden Ausfalls- ignalpegeln: I [mA] A0013316 Stromstärke...
  • Seite 130 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Zusätzliche Information Messwertschwankungen wirken sich am Stromausgang mit einer exponentiellen Verzögerung aus, deren Zeitkonstante durch diesen Parameter gegeben ist. Bei einer niedrigen Zeitkonstante folgt der Stromausgang dem Messwert schnell, bei einer hohen Zeitkonstante hingegen folgt er verzögert.
  • Seite 131 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Ausgangsstrom 1...2 Navigation Setup ® Erweitert. Setup ® Stromausg. 1 ® Ausgangsstrom 1 Diagnose ® Messwert ® Ausgangsstrom 1 Setup ® Erweitert. Setup ® Stromausg. 2® Ausgangsstrom 2 Diagnose ® Messwert ® Ausgangsstrom 2 Beschreibung Anzeige des berechneten Ausgangsstroms in mA.
  • Seite 132 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Das Untermenü "Anzeige" Für Bedientools: Das Untermenü Anzeige ist nur sichtbar, wenn am Gerät ein Anzeigemodul angeschlossen ist. Format Anzeige (® ä 96) 1. Anzeigewert Navigation Setup ® Erweitert. Setup ® Anzeige ® 1. Anzeigewert Beschreibung Auswahl eines auf der Vor-Ort-Anzeige dargestellten Messwerts.
  • Seite 133 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Auswahl • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Standardeinstellung x.xx 2. Anzeigewert Setup ® Erweitert. Setup ® Anzeige ® 2. Anzeigewert Navigation Beschreibung Auswahl eines auf der Vor-Ort-Anzeige dargestellten Messwerts. Stehen mehrere Messwerte unter- einander, erscheint dieser an 2.
  • Seite 134 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Auswahl • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Standardeinstellung x.xx 3. Anzeigewert Setup ® Erweitert. Setup ® Anzeige ® 3. Anzeigewert Navigation Beschreibung Auswahl eines auf der Vor-Ort-Anzeige dargestellten Messwerts. Stehen mehr als zwei Messwerte untereinander, erscheint dieser an 3.
  • Seite 135 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Auswahl • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Standardeinstellung x.xx 4. Anzeigewert Setup ® Erweitert. Setup ® Anzeige ® 4. Anzeigewert Navigation Beschreibung Auswahl eines auf der Vor-Ort-Anzeige dargestellten Messwerts. Stehen vier Messwerte unterei- nander, erscheint dieser an 4.
  • Seite 136 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Auswahl • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Standardeinstellung x.xx Intervall Anzeige (® ä 99) Dämpfung Anzeige Navigation Setup ® Erweitertes Setup ® Anzeige ® Dämpfung Anzeige Beschreibung Einstellen der Reaktionszeit der Vor-Ort-Anzeige auf prozessbedingte Messwertschwankungen.
  • Seite 137 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Kopfzeilentext Navigation Setup ® Erweitertes Setup ® Anzeige ® Kopfzeilentext Voraussetzung In Parameter Kopfzeile ist die Option Freitext ausgewählt (® ä 136). Beschreibung Eingabe eines kundenspezifischen Textes für die Kopfzeile der Vor-Ort-Anzeige. Er erscheint nur während des normalen Messbetriebs.
  • Seite 138 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Nachkommastellen Menü Navigation Setup ® Erweitert. Setup ® Anzeige ® Nachkomma Menü Beschreibung Anzahl der Nachkommastellen für Zahlen im Bedienmenü. Auswahl • x • x.x • x.xx • x.xxx • x.xxxx Werkseinstellung x.xxxx Zusätzliche Information...
  • Seite 139 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Untermenü "Datensicherung Anzeige" Das Untermenü Datensicherung Anzeige ist nur sichtbar, wenn am Gerät ein Anzeigemodul angeschlossen ist. Die Konfiguration des Gerätes lässt sich zu einem beliebigen Zeitpunkt im Anzeigemodul speichern. Die gespeicherte Konfiguration kann zu einem späteren Zeitpunkt wieder ins Gerät geladen werden (um zum Beispiel einen definierten Zustand wieder herzustellen).
  • Seite 140 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Auswahl • Abbrechen Der Paramater wird ohne Aktion verlassen. • Sichern Die aktuelle Gerätekonfiguration wird vom HistoROM (im Gerät eingebaut) in das Anzeigemodul des Geräts gesichert. • Wiederherstellen Die letzte Sicherungskopie der Gerätkonfiguration wird aus dem Anzeigemodul in das HistoROM des Geräts zurückgespielt.
  • Seite 141 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter 18.3 Menü "Diagnose" Aktuelle Diagnose Navigation Diagnose ® Akt. Diagnose Beschreibung Anzeige der aktuell aufgetretenen Diagnosemeldung. Wenn mehrere Meldungen gleichzeitig auf- treten, wird die Meldung mit der höchsten Priorität angezeigt. Behebungsmaßnahmen zur Ursache der Meldung sind über das -Symbol auf der Anzeige abrufbar.
  • Seite 142 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 18.3.1 Untermenü "Diagnoseliste" In diesem Untermenü werden bis zu 5 aktuell anstehende Diagnosemeldungen angezeigt. Wenn mehr als 5 Meldungen anstehen, werden diejenigen mit der höchsten Priorität angezeigt. Behebungsmaßnahmen zur Ursache der Meldung sind über das -Symbol auf der Anzeige abrufbar.
  • Seite 143 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter 18.3.2 Untermenü "Ereignis-Logbuch" Filteroptionen Navigation Diagnose ® Ereignis-Logbuch ® Filteroptionen Beschreibung Auswahl der Kategorie (Statussignal), deren Ereignismeldungen in der Ereignisliste angezeigt wer- den. Die Statussignale sind gemäß NAMUR NE 107 klassifiziert: F = failure, M = maintenance...
  • Seite 144 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Endress+Hauser...
  • Seite 145 Anzeige der Seriennummer des Messgeräts. Sie befindet sich auch auf dem Typenschild. Nützliche Einsatzgebiete der Seriennummer • Um das Messgerät schnell zu identifizieren, z.B. beim Kontakt mit Endress+Hauser. • Um gezielt Informationen zum Messgerät mithilfe des Device Viewer zu erhalten: www.endress.com/deviceviewer...
  • Seite 146 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Diagnose ® Geräteinfo ® Bestellcode Navigation Beschreibung Anzeige des Bestellcodes des Geräts. Er befindet sich auch auf dem Typenschild. Der Code entsteht durch eine umkehrbare Transformation aus dem erweiterten Bestellcode, der die Ausprägung aller Gerätemerkmale der Produktstruktur angibt.
  • Seite 147 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Beschreibung Anzeige der Geräte-ID (Device ID) zur eindeutigen Identifizierung des Gerätes in einem HART- Netzwerk Die Geräte-ID ist neben Gerätetyp und Hersteller-ID ein Teil der eindeutigen Gerätekennung (Unique ID). Durch die Gerätekennung wird jedes HART-Gerät eindeutig identifiziert.
  • Seite 148 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 18.3.4 Untermenü "Messwert" Distanz (® ä 105) Füllstand linearisiert Navigation Diagnose ® Messwert ® Füllst. linearis. Beschreibung Anzeige des linearisierten Füllstands Trennschichtdistanz (® ä 105) Trennschicht linearisiert Navigation Diagnose ® Messwert ® Trenns.linearis.
  • Seite 149 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Gemessener Stromausgang 1 Navigation Diagnose ® Messwert ® Gemess. Strom 1 Beschreibung Anzeige des aktuell gemessenen Stromwerts vom Stromausgang. Klemmenspannung 1 Diagnose ® Messwert ® Klemmenspannung 1 Navigation Beschreibung Anzeige der aktuellen Klemmenspannung, die am Stromausgang anliegt.
  • Seite 150 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 18.3.5 Untermenü "Messwertspeicher" Das Menü wird nur angezeigt, wenn im Gerät die erweiterter Funktion des HistoROM freige- schaltet ist. Zuordnung 1. Kanal...4.Kanal Navigation Diagnose ® Messwertspeicher ® Zuord. 1. Kanal Diagnose ® Messwertspeicher ® Zuord. 2. Kanal Diagnose ®...
  • Seite 151 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter Beschreibung Definition des Speicherintervalls t für die Messwertspeicherung. Dieses bestimmt den zeitlichen Abstand der einzelnen Datenpunkte im Datenspeicher und somit die maximale speicherbare Pro- zesszeit T = 1000 × t • Bei Nutzung von 1 Speicherkanal: T = 500 ×...
  • Seite 152 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung Anzeige des Messwertverlaufs für den Speicherkanal in Form eines Diagramms. A0013859 • x-Achse: Zeigt je nach Anzahl der gewählten Kanäle 250 bis 1000 Messwerte einer Prozessgröße. • y-Achse: Zeigt die ungefähre Messwertspanne und passt diese kontinuierlich an die laufende Messung an.
  • Seite 153 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter 18.3.6 Untermenü "Simulation" Zuordnung Simulation Prozessgröße Navigation Diagnose ® Simulation ® Zuord. Prozessgr Beschreibung Auswahl einer Prozessgröße für die Simulation, die dadurch aktiviert wird. Solange die Simulation aktiv ist, wird im Wechsel zur Messwertanzeige eine Diagnosemeldung der Kategorie Funktions- kontrolle (C) angezeigt.
  • Seite 154 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung Ein- und Ausschalten der Simulation vom Stromausgang. Solange die Simulation aktiv ist, wird im Wechsel zur Messwertanzeige eine Diagnosemeldung der Kategorie Funktionskontrolle (C) ange- zeigt. Der gewünschte Simulationswert wird in Parameter Wert Stromausgang 1...2 festgelegt (®...
  • Seite 155 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter 18.3.7 Untermenü "Gerätetest" Start Gerätetest Navigation Diagnose ® Gerätetest ® Start Gerätetest Beschreibung Start eines Gerätetests. Auswahl • Nein Das Gerät verlässt den Parameter, ohne dass ein Gerätetest stattfindet. • Ja Es wird ein Gerätetest durchgeführt.
  • Seite 156 Beschreibung der Geräteparameter Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Einkopplungssignal Diagnose ® Gerätetest ® Einkopplungssignal Navigation Voraussetzung Nur sichtbar, nachdem ein Gerätetest durchgeführt wurde. Beschreibung Anzeige des Ergebnisses des Gerätetests speziell für das Einkopplungssignal Anzeige • Ungeprüft • Prüfung nicht in Ordnung Überprüfen Sie den Einbau.
  • Seite 157 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Beschreibung der Geräteparameter 18.3.8 Untermenü "Gerät zurücksetzen" Gerät zurücksetzen Navigation Diagnose ® Gerät rücksetzen ® Gerät rücksetzen Beschreibung Zurücksetzen der gesamten Gerätekonfiguration oder eines Teils der Konfiguration auf einen defi- nierten Zustand. Auswahl • Abbrechen Der Parameter wird ohne Aktion verlassen.
  • Seite 158 Stichwortverzeichnis Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Stichwortverzeichnis 0 … 9 Bestellcode (Parameter) ..... . . 145 Bestimmungsgemäße Verwendung ....8 1.
  • Seite 159 Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Stichwortverzeichnis Erweiterter Bestellcode 2 (Parameter) ....146 Hersteller-ID (Parameter) ..... . 147 Erweiterter Bestellcode 3 (Parameter) .
  • Seite 160 Stichwortverzeichnis Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Tabellenmodus (Parameter) ..... 121 Tabellen Nummer (Parameter) ....122 Obere Trennschichtdicke (Parameter) .
  • Seite 161 Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Seite 162 www.endress.com/worldwide *71113610* BA01001F/00/DE/05.10 71113610 CCS/COSIMA 71113610...

Diese Anleitung auch für:

Levelflex fmp52Levelflex fmp54