Verwandte Anleitungen für DriSteem RTS RX-6-1
Inhaltszusammenfassung für DriSteem RTS RX-6-1
- Seite 1 DIESE BETRIEBSANLEITUNG ZUERST LESEN UND AN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN ® Res is tive-to -Steam -Befeu chter Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitung...
-
Seite 2: Warnhinweise Und Vorsichtsmaßnahmen
Elektrounternehmen installiert werden und den örtlichen, regionalen, staatlichen und örtlichen Vorschriften entsprechen. Eine unsachgemäße Installation kann durch Stromschlag, Verbrennungen oder Feuer zu Sach- und Personenschäden führen. DriSteem Technischer Support: 1-800-328-4447 Alle Warnhinweise und Anweisungen lesen Vor der Durchführung von Kundendienst- oder Wartungsarbeiten an Teilen dieses Systems diese Anleitung lesen. Wenn nicht alle Warnhinweise und Anweisungen eingehalten werden, kann es zu den beschriebenen Gefahrensituationen kommen, die zu Sachschäden,... - Seite 3 Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder erhielten eine Einweisung. • Kinder, die unter Aufsicht werden, dürfen nicht mit dem Gerät spielen. • Die thermische Aussiebkomponente ist für die Sicherheit dieser Ausrüstung von entscheidender Bedeutung: nur DriSteem-Ersatzteile verwenden. VORSICHT Heißes Abwasser Abwasser kann bis zu 100 °C (212 °F) heiß...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Gehäuse zur Außenaufstellung: Übersicht ..... . . 34 dristeem.com bestellt werden. BETRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - Seite 5 Inhaltsverzeichnis RTS-Befeuchter der Serie RX (-3 & -4) ......63 Heizkörper ..........66 Nebentafel für -1 und -2 Modelle .
-
Seite 6: Übersicht
ÜBERSICHT Produktübersicht Ob es nur darum geht, eine angenehme Atmosphäre zu schaffen oder aber die strengsten Anforderungen für Reinräume einzuhalten – der RTS elektrische Luftbefeuchter ist darauf ausgelegt, allen Arten von Luftfeuchteanforderungen in allen Gebäudeumfeldern zu erfüllen. Der RTS-Luftbefeuchter der Serie RX ist ein elektrischer Luftbefeuchter, der mit Widerstandsheizelementen Wasser zu Dampf verdampft. -
Seite 7: Arbeitsprinzip
ÜBERSICHT Arbeitsprinzip ABBILDUNG 3-1: RTS-BEFEUCHTER -FUNKTIONSPRINZIP OM-8050 1. Wenn das System zum ersten Mal aktiviert wird, öffnet das Schnellfüllventil und das Präzisionsfüllventil und der Tank füllt sich bis zum Betriebsstand mit Wasser. 2. Bei einem Befeuchtungsaufruf werden die Heizelemente mit Strom versorgt, was das Wasser zum Kochen bringt. Das Präzisionsfüllventil öffnet und schließt je nach Bedarf und hält den Betriebswasserstand aufrecht. -
Seite 8: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modelle, Kapazitäten und elektrische Spezifikationen Tabelle 4-1: Kapazität und elektrische Spezifikationen des RTS-Befeuchters Maximale Gesamtstromaufnahme (Ampere) Maximaler Leistung Stufen Dampfdurchsatz Einphasig Dreiphasig RTS-Modell lbs/hr kg/h Schütze 120 V 208 V 240 V 277 V 480 V 600 V 208 V 240 V 380 V 480 V 600 V RX-6-1 16,7 21,7 —... - Seite 9 TECHNISCHE DATEN Modelle, Kapazitäten und elektrische Spezifikationen (Fortsetzung) Tabelle 5-1: Kapazitäten, elektrische Spezifikationen des RTS-Luftbefeuchters (Fortsetzung) Maximale Gesamtstromaufnahme (Ampere) Maximaler Leistung Stufen Dampfdurchsatz Einphasig Dreiphasig RTS-Modell lbs/hr kg/h Schütze 120 V 208 V 240 V 277 V 480 V 600 V 208 V 240 V 380 V 480 V 600 V RX-63-3 28,6 —...
-
Seite 10: Modelle, Kapazitäten Und Elektrische Spezifikationen (Europa)
TECHNISCHE DATEN Modelle, Kapazitäten und elektrische Spezifikationen (Europa) Tabelle 6-1: Kapazität und elektrische Spezifikationen des RTS-Befeuchters (Europa) 230 V Einphasig 400 V Dreiphasig Maximale Maximale RTS-Modell Maximaler Dampf Leistung Maximaler Dampfdurchsatz Leistung Gesamtstromaufnahme Gesamtstromaufnahme Heizungskonfiguration* Heizungskonfiguration lbs/hr kg/h Ampere lbs/hr kg/h Ampere RX-6-1... - Seite 11 TECHNISCHE DATEN Modelle, Kapazitäten und elektrische Spezifikationen (Europa) Tabelle 7-1: Kapazität und elektrische Spezifikationen des RTS-Befeuchters (Europa) 230 V Einphasig 400 V Dreiphasig Maximale Maximale RTS-Modell Maximaler Dampf Leistung Maximaler Dampfdurchsatz Leistung Gesamtstromaufnahme Gesamtstromaufnahme Heizungskonfiguration Heizungskonfiguration lbs/hr kg/h Ampere lbs/hr kg/h Ampere RX-63-3...
-
Seite 12: Gewichte: Rx-Xx-1 Und Rx-Xx-2
TECHNISCHE DATEN Gewichte: RX-XX-1 und RX-XX-2 Tabelle 8-1: Gewichte für RTS-Luftbefeuchter (RX-XX-1 und RX-XX-2) Kein Gehäuse Gehäuse für den Innenbereich Gehäuse für den Außenbereich Betriebsgewicht ohne Versandgewicht* Versandgewicht* RTS-Modell Versandgewicht* (Leer) Betriebsgewicht Betriebsgewicht Gehäuse (Leer) (Leer) RX-6-1 91,3 41,5 135,5 61,6 92,9 42,2... -
Seite 13: Gewichte: Rx-Xx-3 Und Rx-Xx
TECHNISCHE DATEN Gewichte: RX-XX-3 und RX-XX-4 Tabelle 9-1: Gewichte für RTS-Luftbefeuchter (RX-XX-3 und RX-XX-4) Kein Gehäuse Gehäuse für den Innenbereich Gehäuse für den Außenbereich Betriebsgewicht ohne Versandgewicht* Versandgewicht* Versandgewicht* (Leer) RTS-Modell Betriebsgewicht Betriebsgewicht Gehäuse (Leer) (Leer) RX-63-3 166,0 75,5 422,9 192,2 193,5 88,0... -
Seite 14: Wasser
Wasser STEUERUNG UNABHÄNGIG VON DER WASSERART Tabelle 10-1: DriSteem RTS-Luftbefeuchter der Serie RX verfügen über eine universelle DriSteem Richtlinien für das verwendete Wasser Wassersteuerung zur Verwendung mit jeder beliebigen Art von Wasser (Brunnen-, Trink-, enthärtetes, DI- oder UO-Wasser). Die Steuerungskonfigurationen können unabhängig Chloride* von der Wasserart beibehalten werden, wenn Sie Geräte bestellen oder nachrüsten. -
Seite 15: Abmessungen Für Den Innenbereich Und Ohne Gehäuse (Rx-Xx-1 Und Rx-Xx-2)
TECHNISCHE DATEN Abmessungen für den Innenbereich und ohne Gehäuse (RX-XX-1 und RX-XX-2) ABBILDUNG 11-1: ABMESSUNGEN DES RTS-LUFTBEFEUCHTERS Draufsicht Dampfauslass Sonde Touchscreen Befestigungslöcher (4) Vorderansicht Rückansicht Türzugang Elektrische Öffnung J und G Ansicht von unten OM-8076 0.75" (DN 20) NPT/BSP-Füllung DN25 (1") NPT/BSP-Ablauf Siehe Tabelle 12-1 für Maß. - Seite 16 TECHNISCHE DATEN Abmessungen für den Innenbereich und ohne Gehäuse (RX-XX-1 und RX-XX-2) Tabelle 12-1: Abmessungen der Einheit für den Innenbereich RX-XX-1 RX-XX-2 Beschreibung Zoll Zoll Gesamtlänge 24,8 26,1 Gesamtbreite 16,4 21,0 Gesamthöhe 24,9 31,4 11,3 11,9 Dampfauslass Versorgungswasser Abwasser Elektrische Öffnung (Steuerung) 10,1 Elektrische Öffnung (Leistung) 16,0...
-
Seite 17: Abmessungen Für Den Innenbereich Und Ohne Gehäuse (Rx-Xx-3 Und Rx-Xx-4)
TECHNISCHE DATEN Abmessungen für den Innenbereich und ohne Gehäuse (RX-XX-3 und RX-XX-4) ABBILDUNG 13-1: ABMESSUNGEN DES RTS-LUFTBEFEUCHTERS Draufsicht Dampfauslass Touchscreen- Tastenfeld Sonde Elektrische Öffnung Seitenansicht Vorderansicht Rückansicht Türzugang Füllung Ablass OM-8077 Tabelle 13-1: Abmessungen der Einheit für den Innenbereich RX-XX-3 & RX-XX-4 Beschreibung Zoll Gesamtlänge... -
Seite 18: Installation
INSTALLATION Aufstellung und lichte Abstände (Innenbereich und ohne Gehäuse) ABBILDUNG 14-1: LICHTE ABSTÄNDE FÜR DIE MODELLE -1 UND -2 DER SERIE RX (EINHEITEN FÜR DEN INNENBEREICH UND OHNE GEHÄUSE) Diese Abstände für Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten müssen erhalten werden. Oben (wenn SDU nicht direkt über dem RTS-Befeuchter montiert ist): 610 mm (24") Zum Dampfverteilmodul Rechte Seite: 152 mm (6")*... - Seite 19 INSTALLATION Aufstellung und lichte Abstände (Innenbereich und ohne Gehäuse) ABBILDUNG 15-1: LICHTE ABSTÄNDE FÜR DIE MODELLE -3 UND -4 DER SERIE RX (EINHEITEN FÜR DEN INNENBEREICH UND OHNE GEHÄUSE) Diese Abstände für Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten müssen erhalten werden. Zum Dampfverteilmodul Nach oben: 610 mm (24") Rechte Seite: 610 mm (24 Zoll)
-
Seite 20: Auswahl Des Aufstellortes
INSTALLATION Auswahl des Aufstellortes Bei der Standortwahl für den Befeuchter ist Folgendes zu ABBILDUNG 16-1: INSTALLATIONSÜBERSICHT berücksichtigen: NÄHE ZUM KANAL Flexible Der Befeuchter sollte in der Nähe des Luftkanalsystems Dampfschläuche installiert werden, wo sich das Dampfverteilmodul befindet. oder -rohre werden Die empfohlene Maximallänge für einen Dampfschlauch, Einzel- an Dispersionsrohr(e) -
Seite 21: Aufbau
INSTALLATION Aufbau WANDBEFESTIGUNG DES BEFEUCHTERS (MODELLE -1 ODER -2 STUFEN) WARNHINWEIS Den Befeuchter mithilfe der mitgelieferten Zugschrauben eben und lotrecht montieren. Die nachfolgenden Anleitungen für die Befestigung an einer Ständerwand mit Holzständern im Abstand von 406 mm (16“) befolgen. Risiken in Verbindung mit der Befestigung Den Befeuchter gemäß... - Seite 22 INSTALLATION Aufbau ABBILDUNG 18-1: BODENSTÄNDER (MODELLE -2, -3 UND -4) Hinweise: • Der Bodenständer ermöglicht die Installation einer Kondensatleitung/-pumpe • Sicherstellen, dass der Bodenständer ordnungsgemäß eben und ausgeglichen ist. • Der Bodenständer ist nicht als Nennleistung OM-8107 eingestuft. • Die Modelle RX-XX-3 und RX-XX-4 sind für seitliche Wasseranschlüsse eingerichtet.
-
Seite 23: Rohre Übersicht
INSTALLATION Rohre Übersicht ABBILDUNG 19-1: RTS-LUFTBEFEUCHTER - ÜBERSICHT ÜBER DIE FELDVERROHRUNG FÜR -1 UND -2 EINHEITEN Dampfschlauch (maximaler Durchlauf 10' [3 m]). Kann auch Rohre verwenden. Wasserzufuhrleitung: • Anschlussgröße 3/4" NPT oder BSP (DN20) • 175 bis 550 kPa (25 bis 80 psi) erforderlicher Wasserdruck. - Seite 24 INSTALLATION Rohre Übersicht ABBILDUNG 20-1: RTS-LUFTBEFEUCHTER - ÜBERSICHT ÜBER DIE FELDVERROHRUNG FÜR -3 UND -4 EINHEITEN Dampfschlauch (maximaler Durchlauf 10' [3 m]). Kann auch Rohre verwenden. Wasserzufuhrleitung: • Anschlussgröße 3/4" NPT oder BSP (DN20) • 175 bis 550 kPa (25 bis 80 psi) erforderlicher Wasserdruck.
-
Seite 25: Verrohrung: Dampf
Dampfauslass wird, kann es zu Schäden am Befeuchtertank und dem Erlöschen der Garantie kommen. Schlauchschelle (für Dampfschlauch) • Weitere Informationen sind in den DriSteem Anweisungen für die Verbindungsverrohrung zu finden. • Bei Dampfschläuchen beträgt die empfohlene Maximallänge 3 m (10'). Bei größeren Strecken kann es zu Knicken und Absenkungen kommen. -
Seite 26: Verrohrung: Versorgungswasserleitungen
INSTALLATION Verrohrung: Versorgungswasserleitungen Die Versorgungswasserleitungen können aus beliebigem mit Code zugelassenem VORSICHT Material (Kupfer, Stahl oder Kunststoff) sein. Die Anschlussgröße des Füllventils ist ein DN20 (3/4") Rohrgewindefitting. In Fällen, in denen die Möglichkeit für Wasserschlag Übermäßiger Wasserversorgungsdruck besteht, sollte vielleicht eine Stoßbremse eingebaut werden. Der Wasserdruck muss Bei einem Wasserversorgungsdruck über zwischen 175 kPa und 550 kPa (25 psi und 80 psi) betragen. -
Seite 27: Verrohrung: Ablass
INSTALLATION Verrohrung: Ablass ABLASS Anmerkung: Örtliche Vorschriften zur Ablaufrohrgröße müssen eingehalten werden. Die vom Befeuchter verlegte Ablaufleitung muss an einem zugelassenen Sanitärablauf bzw. geeigneten Ablauf enden. Obwohl der RTS-Befeuchter über einen integrierten Abwasserkühler verfügt, sollten bei Einsatz von nichtmetallischen Ablaufrohren oder -schläuchen diese auf eine Dauerbetriebstemperatur von mindestens 100 °C (212 °F) ausgelegt sein. - Seite 28 INSTALLATION Verrohrung: Ablass Die Ablaufverrohrung muss nach dem Siphon ein Gefälle von mindestens 10 mm/m [1/8"/ft.] (1 %) in Richtung Ablauf aufweisen. Örtliche Vorschriften können mehr Gefälle fordern. Falls eine zu kurze Entfernung des Ablaufs eine Pumpe zum Anheben des Abschöpf- und Abwassers vom Befeuchter erforderlich macht, muss diese mindestens eine Förderleistung von 45,4 Liter (12 Gallonen) pro Minute aufweisen.
-
Seite 29: Verrohrung: Abwasserkühlung
INSTALLATION Verrohrung: Abwasserkühlung AUTOMATISCHE ABWASSERKÜHLUNG VORSICHT Örtlich geltende Vorschriften können vorschreiben, dass 100 °C (212 °F) heißes Abschöpf-/Abwasser vom Befeuchter abgekühlt werden muss, bevor es in den Heißes Abwasser Bodenablauf eingeleitet werden kann. Die Abwasserkühlung ist bei der Auslieferung Ablaufwasser kann bis zu 100 °C (212 °F) von RTS-Befeuchtern der Serie RX aktiviert. -
Seite 30: Funktionsweise: Heiss + Kalt = Temperiert
INSTALLATION Verrohrung: Abwasserkühlung FUNKTIONSWEISE: HEISS + KALT = TEMPERIERT Heißes Wasser, das von einem Befeuchter abfingt, gelangt durch die Verrohrung/den Schlauch, der am oberen (-1- und -2-Stufe-RTS)- oder seitlich (-3- und -4-Phasen-RTS)-Anschluss angeschlossen ist, in das Gerät. Ein Vakuumbrecher verhindert den Rückfluß in trinkwasserfähige Wassersysteme. - Seite 31 INSTALLATION Verrohrung: Abwasserkühlung ABBILDUNG 27-1: ABWASSERTEMPERIERUNGSMASSE FÜR MODELLE -1 UND -2 Vorderansicht Seitenansicht 76 mm (3") 207 mm (8,13") 254 mm (10") 244 mm (9,6") 41 mm (1,6") 162 mm (6.38") 67 mm (2,63") 216 mm (8,5") OM-8118 232 mm (9,13") ABBILDUNG 27-2: ABWASSERTEMPERIERUNGSMASSE FÜR MODELLE -3 UND -4 Vorderansicht Seitenansicht...
- Seite 32 INSTALLATION Verrohrung: Abwasserkühlung SCHRITTWEISE EINBAUANLEITUNG 1. Sicherstellen, dass der maximale Durchfluss von heißem Wasser in das Gerät 22,7 l/m (6 U.S. gallons pro Minute (gpm) nicht überschreitet. 2. Beachten Sie, dass drei Anschlüsse vorgenommen werden müssen: • Kaltwasserzufuhr • Heißwassereinlass von RTS •...
- Seite 33 INSTALLATION Verrohrung: Abwasserkühlung • Eine Verbindung so nahe wie möglich an der Verbindung finden (Festrohr entfernt) • Bei entfernten Harten Rohren das DN25 (1") Rohr so direkt wie möglich vom Befeuchter zum mechanischen Temperator verlegen. Wenn die Verrohrung zum Heißwassereinlass einen waagrechten Lauf hat, einen Abstand von mindestens 10,5 m/m (1/8"/ft) (1%) zum Gerät aufrecht erhalten.
-
Seite 34: Verrohrung: Kondensatrückführung
INSTALLATION Verrohrung: Kondensatrückführung ABBILDUNG 30-1: KONDENSAT-RÜCKFÜHRFELDROHR DER RX-SERIE (-1- UND -2-STUFEN-EINHEITEN) Optionaler Kondensatrücklauf von Verteilmodul, DN20 (¾") Rohrgewindeanschluss am Befeuchter Entlüf- tungsrohr Minimale Entlüftungshöhe 6" (150 mm) Zugang durch andere Zum Ausbau des Tanks eine Verschraubung verwenden. Kondensatrückführung mindestens 1219 mm (48") OM-8081 INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR DEN RTS-BEFEUCHTER DER SERIE RX... - Seite 35 INSTALLATION Verrohrung: Kondensatrückführung ABBILDUNG 31-1: KONDENSAT-RÜCKFÜHRFELDROHR DER RX-SERIE (-3- UND -4-STUFEN-EINHEITEN) Optionaler Kondensatrücklauf von Verteilmodul, DN20 (¾") Rohrgewindeanschluss am Befeuchter Entlüftungsrohr Minimale Entlüftungshöhe 6" (150 mm) Zugang durch andere Zum Ausbau des Tanks eine Verschraubung verwenden. mindestens 1219 mm (48") Kondensatrückführung OM-8082 INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR DEN RTS-BEFEUCHTER DER SERIE RX...
-
Seite 36: Verdrahtung
INSTALLATION Verdrahtung ABBILDUNG 32-1: ABGESCHIRMTE/ABGESCHIRMTE KABELABLASSKABELVERBINDUNG AN DER LASCHEN Tabelle 32-2: Anforderungen an den Europäischen Brecher Seitenansicht des Befeuchters I max . A Brechergröße Vapor-logic- 0 - 8,0 Display 8,1 - 10,4 10,5 - 12,8 12,9 - 16 16,1 - 20 20,1 - 25,6 Mikroprozessor- platine... -
Seite 37: Warnhinweis
INSTALLATION Verdrahtung BEFEUCHTER-FELDVERDRAHTUNG Die gesamte Verdrahtung muss allen örtlich geltenden Vorschriften und den Vorgaben WARNHINWEIS auf den Schaltplänen des Befeuchters entsprechen. Die Diagramme befinden sich in der abnehmbaren Nebentafelabdeckung auf der rechten Seite des Befeuchterschranks. Stromschlaggefahr Feldverdrahtungs-Installationsverfahren Stromversorgungskabel müssen für 105 °C (221 °F) zugelassen sein. dürfen nur von qualifizierten Elektrikern durchgeführt werden. -
Seite 38: Gehäuse Zur Außenaufstellung: Übersicht
Steuerschrank kühler sein als der Rest des Gehäuses. -2) Von DriSteem sind Sockel in der richtigen Größe erhältlich. • Für elektrische und Leitungen befinden sich an verschiedenen Stellen Aussklopfen. Im Inneren des Gehäuses befindet sich außerdem ein Rohr geerdete Rohr, der bei Tabelle 34-1: Anwendung verwendet werden kann. - Seite 39 INSTALLATION Gehäuse zur Außenaufstellung: Übersicht ABBILDUNG 35-1: MONTAGEBEISPIEL FÜR GEHÄUSE ZUR AUSSENAUFSTELLUNG Dampfauslass zum AHU-Dampfverteiler auf dem Dach -1 und -2 Modelle Rohrkanal Optionaler Anschluss an der Rückseite Gehäuseablass Netzanschluss Ablass Füllung OM-8083 -3 und -4 Modelle Dampfauslass zum AHU-Dampfverteiler auf dem Dach Rohrkanal Optionaler Anschluss an der Rückseite Gehäuseablass...
-
Seite 40: Gehäuse Zur Außenaufstellung: Betrieb
INSTALLATION Gehäuse zur Außenaufstellung: Betrieb Liegt die Temperatur im Gehäuse unter 10 ºC (50 ºF), werden die Heizgeräte eingeschaltet. Das Heizgerät bleibt eingeschaltet, bis das Gehäuse eine Temperatur von 15,5 ºC (60 ºF) erreicht. Wird keine Befeuchtung angefordert, hält ein Wasserthermostat die werksseitig eingestellte Temperatur von 10 ºC (50 ºF). aufrecht. Diese Temperatureinstellung kann kundenseitig von 10 - 82 ºC (50 - 180 ºF) eingestellt werden. -
Seite 41: Gehäuse Zur Außenaufstellung: Aufstellungsort
INSTALLATION Gehäuse zur Außenaufstellung: Aufstellungsort • Die folgenden Informationen gelten nicht anstelle von örtlich geltenden Vorschriften und Verordnungen. Es sollte deshalb die Zustimmung der zuständigen örtlichen Behörden eingeholt werden, bevor die Installation des Befeuchters erfolgt. • Der RTS-Befeuchter muss auf ebenem Grund und so platziert werden, dass ausreichend Platz vorhanden ist, um die Zugangsabdeckungen zu öffnen (siehe empfohlene Abstände auf Seite 42 und 43). -
Seite 42: Gehäuse Zur Außenaufstellung: Abmessungen
INSTALLATION Gehäuse zur Außenaufstellung: Abmessungen ABBILDUNG 38-1: ABMESSUNGEN DES GEHÄUSES FÜR AUSSENAUFSTELLUNG -3 und -4 Modelle -1 und -2 Modelle Ausgang für Heizung Dampfauslass Ventilations- Ventilations gebläse gebläse Luftstrom Ausgang für Dampfauslass RTS-Luftbefeuchter RTS- Luftbefeuchter Steuerschrank Ausgang für Dampfauslass (durch Steuer- Rohrkanal) schrank... -
Seite 43: Gehäuse Zur Außenaufstellung: Aufbau
• Sicherstellen, dass die Position der Fundamentplatte, des Sockels oder der Wand (falls zutreffend) die Einheit trägt und den Abmessungen des Befeuchters entspricht. • Mitbestellte DriSteem-Dachsockel werden, für einen einfacheren Transport auf das Dach, zerlegt angeliefert. Die Sockel werden aus 2 mm (14 Gauge) -
Seite 44: Abmessungen
INSTALLATION Gehäuse zur Außenaufstellung: Aufbau ABBILDUNG 40-1: GEHÄUSE ZUR AUSSENAUFSTELLUNG EBENERDIG MONTIERT ABBILDUNG 40-2: GEHÄUSE ZUR AUSSENAUFSTELLUNG AUF SOCKEL Dampfauslass 356 - 914 mm (14" - 36".) 51 mm (2") Stufen OM-8087 OM-8088 ABBILDUNG 40-3: GEHÄUSE ZUR AUSSENAUFSTELLUNG AN EINER WAND MONTIERT ABMESSUNGEN •... - Seite 45 INSTALLATION Gehäuse zur Außenaufstellung: Aufbau ABBILDUNG 41-1: GEHÄUSE ZUR AUSSENAUFSTELLUNG EBENERDIG MONTIERT ABBILDUNG 41-2: GEHÄUSE ZUR AUSSENAUFSTELLUNG AUF SOCKEL Dampfauslass 356 - 914 mm (14" - 36".) 51 mm (2") Stufen OM-8090 OM-8091 ABMESSUNGEN • Gewichte der Einheiten für den Außenbereich siehe Tabelle 8 - 9.
-
Seite 46: Gehäuse Zur Außenaufstellung: Abstände
INSTALLATION Gehäuse zur Außenaufstellung: Abstände ABBILDUNG 42-1: LICHTE ABSTÄNDE FÜR DIE MODELLE -1 UND -2 DER SERIE RTS Diese Abstände für Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten müssen erhalten werden. Nach oben: 152 mm (6") Linke Seite: 152 mm (6") • Externer Dampfauslass: (457 mm (18")) •... - Seite 47 INSTALLATION Gehäuse zur Außenaufstellung: Abstände ABBILDUNG 43-1: LICHTE ABSTÄNDE FÜR DIE MODELLE -3 UND -4 DER SERIE RTS Oben: 152 mm (6") Linke Seite: 152 mm (6") • Externer Dampfauslass: (406 mm (16")) • Interner Dampfauslass: (152 mm (6")) Vorne: 915 mm (36") Rechte elektrische Bedienelemente: 76 mm (30") OM-8097...
-
Seite 48: Gehäuse Zur Außenaufstellung: Rohre
INSTALLATION Gehäuse zur Außenaufstellung: Rohre ABBILDUNG 44-1: DAMPFAUSLASS-OPTIONEN FÜR GEHÄUSE DES RTS-BEFEUCHTERS FÜR DEN AUSSENBEREICH, MODELLE -1 UND -2 Dampfauslass Dampfauslass Externer Dampfauslass RTS RX Luftbefeuchter Ventilations gebläse RTS RX Luftbefeuchter Ventilations gebläse Rohrkanal Ventilations- gebläse Zwei mittlere sind zwei Größen (1-3/8" und 2), die äußeren zwei haben drei Rohrkanal... - Seite 49 INSTALLATION Gehäuse zur Außenaufstellung: Rohre ABBILDUNG 45-1: DAMPFAUSLASS-OPTIONEN FÜR GEHÄUSE DES RTS-BEFEUCHTERS FÜR DEN AUSSENBEREICH, MODELLE -3 UND -4 Externer Dampfauslass Ventilations- gebläse RTS RX Luftbefeuchter Rohrkanal Not-Ablauf Seitenansicht OM-8100 Interner Dampfauslass Ventilations- gebläse Ventilations- RTS RX gebläse Luftbefeuchter 1-1/2" verstopfte Bohrungen, 2 3/4"...
-
Seite 50: Gehäuse Zur Außenaufstellung: Frostschutzleitungen
5. Damit die mechanische Temperierung während eines Stromausfalls funktioniert, das kaltwasserzufuhrende Kühlgerät vor den in Anmerkung 2 erwähnten zusätzlichen Ventilen verrohren. 6. DriSteem ist nicht verantwortlich für Frostschäden am Befeuchter oder an den Leitungen, die zum Befeuchter führen. 7. Wenn sich das mechanische Temperierungsgerät außerhalb des Gehäuses befindet, muss ein Luftspalt oder Vakuumbrecher innerhalb von 152 mm (6 vertikal in.) vom Ablassanschluss am Tank installiert werden. -
Seite 51: Betrieb
Zusätzliche Exemplare können auf unserer Webseite • Fremdanschluss-Schaltplan (auf der Innenseite der Einheit) eingesehen, gedruckt oder bestellt werden: www. dristeem.com • Alle vor Ort aktuell geltenden Vorschriften ‰ Verrohrung (Dampf, Ablauf, Wasserzufuhr) – Überprüfen, ob alle Rohranschlüsse entsprechend den Vorgaben ausgeführt wurden und Wasserdruck vorhanden ist. -
Seite 52: Inbetriebnahme-Checkliste
Vapor-logic Installations- und Bedienungsanleitung zu finden, die mit diesem Befeuchter geliefert wurde. Ist dieses Handbuch nicht auffindbar, kann ein DriSteem-Vertreter ________________________________________ Exemplar von www.dristeem.com heruntergeladen oder dort bestellt werden. Versorgungswasser ‰ Erforderliche Abstände (siehe Seite) 14 Und 20) ‰ UO Dampfrohr ‰... - Seite 53 BETRIEB Inbetriebnahme-Checkliste Dampfverteiler Zusätzliche Bemerkungen ‰ Ultra-sorb-Modul ________________________________________________________ ‰ Rapid-sorb-Modul ________________________________________________________ ‰ Einzelrohr ‰ Einzelrohr mit Ablauf ________________________________________________________ ‰ Raumverteilungsgerät ________________________________________________________ Kondensatabflussrohr ________________________________________________________ Siphonhöhe des Verteilsystems ________________________________________________________ ________________________________ ________________________________________________________ ‰ Luftspalt, offener Ablass oder Vakuumbrecher innerhalb von ________________________________________________________ 152 mm (6") vertikal zur RX-Einheit ________________________________________________________ ‰...
- Seite 54 Befeuchterleistung. 11. Wenn Schwierigkeiten auftreten, legen Sie die Daten auf der Anzeige zusammen mit der Seriennummer und dem Gerätemodell bereit und rufen Sie den DriSteem Technischen Kundendienst unter +1-800-328-4447 an. 12. Siehe Seite 3 für kontinuierlichen Betrieb des RTS-Luftbefeuchters.
-
Seite 55: Wartung
Salzablagerungen überprüfen. Betriebsstunden und Arbeitszyklus Die thermische Aussiebkomponente ist bestimmen den Wartungsplan sowie die Wasserqualität. für die Sicherheit dieser Ausrüstung von entscheidender Bedeutung: nur DriSteem- WASSERQUALITÄT UND -ERHALTUNG Ersatzteile verwenden. Die Wartungsanforderungen variieren je nach Wasserqualität, da Leitungswasser und enthärtetes Wasser eine Vielzahl von Mineralien und anderen Materialien in einer... -
Seite 56: Vorbereitung Der Wartung
WARTUNG Vorbereitung der Wartung Vor allen Wartungsarbeiten den Tank abkühlen lassen. WARNHINWEIS • Wärmegedämmte und nicht wärmegedämmte Tanks weisen heiße Oberflächen auf. • Überprüfen, dass keine Feuchtigkeit angefordert wird und die Wasserthermostat- ABSCHALTVERFAHREN Einstellung (eingestellt mit Hilfe der Displayanzeige in den Einstellungen/ Befolgen Sie dieses Abschaltverfahren, bevor Sie eine Wartung oder Wassermanagement) weniger als die Raumtemperatur beträgt (Voreinstellung ist... -
Seite 57: Inspektion Und Wartung
• Die Sondenstangen mit Stahlwolle oder einem ähnlichen milden 120 in-lbs (10 ft-lbs; 13.6 N-m). Sondenwerkzeuge Schleifmaterial reinigen. können von Ihrem DriSteem-Vertreter (Teil-Nr. 185101) bestellt werden. • Die Heizelemente reinigen. INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR DEN RTS-BEFEUCHTER DER SERIE RX... - Seite 58 • Den elektrischen Stecker der Heizung wieder anschließen. nicht von Hand zugänglich sind. • Die elektrischen Anschlüsse prüfen: DriSteem's Humidifier De-scaling Solution is the only approved cleaner/de-scaler for use with DriSteem • Sicherstellen, dass alle an der DIN-Schiene montierten Komponenten sicher humidifiers.
-
Seite 59: Abschaltverfahren Ausserhalb Der Saison
WARTUNG Inspektion und Wartung ABSCHALTVERFAHREN AUSSERHALB DER SAISON 1. Den Strom abschalten. 2. Gehäuse entfernen Panels. 3. Die Wasserzufuhr zum Füllventil abschalten. 4. Die Verdampfungskammer entleeren und nach Bedarf den Anweisungen in dieser Betriebsanleitung folgen. 5. Gehäuse-Abdeckungen entfernen. • Die Verdampfungskammer trocken lassen, den Strom abschalten und das Wasserabsperrventil bis zur nächsten Befeuchtungssaison geschlossen lassen. -
Seite 60: Austausch Von Komponenten
WARTUNG Austausch von Komponenten HEIZUNGSAUSTAUSCH Demontage 1. Den Tank vollständig entleeren und sicherstellen, dass er kühl ist. Alle Stromquellen müssen ausgeschaltet sein. 2. Die vordere(n) Tür(n) entfernen, wenn sie in einem Gehäuse untergebracht ist. Ggf. das Displaykabel abtrennen. 3. Das/die Heizungskabel von der Unterseite des Steuerschranks abtrennen. 4. - Seite 61 WARTUNG Austausch von Komponenten 9. Den Stecker an den Temperatursensor an der Heizungsplatte erneut anschließen. 10. Sicherstellen, dass alle Werkzeuge und Reinigungsgeräte entfernt wurden. Die vordere(n) Tür(n) einbauen und ggf. das Display wieder anbinden. AUSBAU DES STEUERSCHRANKS (RX-XX-1 UND RX-XX-2) 1.
-
Seite 62: Ausbau Des Tanks (Rx-Xx-1 Und Rx-Xx-2)
WARTUNG Austausch von Komponenten 10. Die Versorgungsleitungskabel vom Klemmenblock abklemmen und vom Steuerschrank entfernen. 11. Die Kanalbaugruppe ggf. von der Unterseite des Schranks (4 Schrauben) entfernen. 12. Die vier (4) Muttern entfernen, mit denen der Steuerschrank am Tank gesichert ist. Der Schrank kann dann entfernt werden. -
Seite 63: Ersatzteile
ERSATZTEILE RTS-Luftbefeuchter Serie RX (-1 & -2) ABBILDUNG 59-1: ERSATZTEILE DES RTS-BEFEUCHTERS OM-8048 INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR DEN RTS-BEFEUCHTER DER SERIE RX... - Seite 64 Teilenr . Die thermische Aussiebkomponente ist für die Sicherheit dieser Ausrüstung von VORDERE TANKTÜR DER VERKLEIDUNG SM RTS RX 600773 entscheidender Bedeutung: nur DriSteem- Ersatzteile verwenden. VORDERE TANKTÜR DER VERKLEIDUNG MITTLERE RTS 600838 VORDERE ELEKTRONIKTAFEL MIT ANZEIGE SM RTS RX...
- Seite 65 ERSATZTEILE RTS-Luftbefeuchter Serie RX (-1 & -2) Tabelle 61-1: Ersatzteile des RTS-Luftbefeuchters Nr . Beschreibung Stk . Teilenr . TANKSCHWEISSKONSTRUKTION 304 EDELSTAHL 1.5 IN. ROHR SM RTS 600590-015 TANKSCHWEISSKONSTRUKTION 304 EDELSTAHL 1,5" NPT SM RTS RX 600590-016 TANKSCHWEISSKONSTRUKTION 304 EDELSTAHL 1,5" BSP SM RTS RX 600590-017 TANKSCHWEISSKONSTRUKTION 316 EDELSTAHL 1,5"...
- Seite 66 ERSATZTEILE RTS-Luftbefeuchter Serie RX (-1 & -2) Tabelle 62-1: Ersatzteile des RTS-Luftbefeuchters Nr . Beschreibung Stk . Teilenr . SENSOR TEMP ABWASSER RTS 600973 VENTILFÜLLUNG MIT DOPPELDURCHFLUSS 0,26 GPM (GRY) RTS 600568-001 VENTILFÜLLUNG MIT DOPPELDURCHFLUSS 0,53 GPM (BLU) RTS 600568-002 SCHLAUCH 3/8" INNENDURCHMESSER X 22" LANG (KLEIN) 307020-004 SCHLAUCH 3/8"...
-
Seite 67: Rts-Befeuchter Der Serie Rx (-3 & -4)
ERSATZTEILE RTS-Befeuchter der Serie RX (-3 & -4) ABBILDUNG 63-1: ERSATZTEILE DES RTS-BEFEUCHTERS OM-8105 INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR DEN RTS-BEFEUCHTER DER SERIE RX... - Seite 68 Teilenr . Die thermische Aussiebkomponente ist für die Sicherheit dieser Ausrüstung von VERKLEIDUNGSTÜR VORN INNEN, CL LG RTS RX 600665-299 entscheidender Bedeutung: nur DriSteem- Ersatzteile verwenden. RECHTE VORDERE VERKLEIDUNG MIT ANZEIGE LG RTS RX 600880-299 PLATTE LINKS LG INNENGEHÄUSE RTS RX 600642-299 PLATTE RECHTS LG INNENGEHÄUSE RTS RX...
- Seite 69 ERSATZTEILE RTS-Befeuchter der Serie RX (-3 & -4) Tabelle 65-1: Ersatzteile des RTS-Luftbefeuchters Nr . Beschreibung Stk . Teilenr . SONDEN, WIE RTS RX SCHWARZ KURZ 406303-116 SONDENSTECKERBAUGRUPPE MIT ABGEDECKTEN KABELN, 36" LANG 406050-200 SCHLAUCH 3/4" INNENDURCHMESSER X 60" LANG 307020-002 SCHLAUCHSCHELLE, 1-3/4"...
-
Seite 70: Heizkörper
ERSATZTEILE Heizkörper Tabelle 66-1: RTS-Heizungen Heizungsmenge und Teilenummer Maximaler Leistung Dampfdurchsatz Einphasig Dreiphasig RTS-Modell lbs/hr kg/h 120 V 208 V 240 V 277 V 480 V 600 V 208 V 240 V 380 V 480 V 600 V RX-6-1 1-001 1-002 1-003 1-017 1-006 1-007 RX-12-1 2-001 1-008 1-009 1-017 1-012 1-013 2-002 2-003... - Seite 71 ERSATZTEILE Heizkörper Tabelle 67-1: RTS-Heizungen (Fortsetzung) Heizungsmenge und Teilenummer Maximaler Leistung Dampfdurchsatz Einphasig Dreiphasig RTS-Modell lbs/hr kg/h 120 V 208 V 240 V 277 V 480 V 600 V 208 V 240 V 380 V 480 V 600 V RX-63-3 28,6 6-008 RX-75-3 34,0 3-022 3-023 6-017 3-009, 3-002, RX-90-3 40,8 6-017 3-016 6-008...
-
Seite 72: Nebentafel Für -1 Und -2 Modelle
ERSATZTEILE Nebentafel für -1 und -2 Modelle ABBILDUNG 68-1: RTS-LUFTBEFEUCHTER UNTERTAFEL MIT SSR VORDERANSICHT SEITENANSICHT OM-8049 ABSCHNITT A—A INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR DEN RTS-BEFEUCHTER DER SERIE RX... - Seite 73 ERSATZTEILE Nebentafel für -1 und -2 Modelle Tabelle 69-1: Ersatzteile des RTS-Luftbefeuchters Nr . Beschreibung Stk . Teilenr . HAUPTSTEUERUNG, VL6 183504-014 KLEMMENBLOCK 3-POLIG DRUCKKONTAKT 408300-002 BLOCKSTROM 115A 600 V 3-POLIG 407603 SCHÜTZ 40 AMP SIEMENS 3RT-23 407010-202 SCHÜTZ 50 AMP SIEMENS 3RT-27 407010-203 TRANSFORMATOR, 120 V, 24 V SEK - QC 408965-101...
-
Seite 74: Nebentafel Für -3 Und -4 Modelle
ERSATZTEILE Nebentafel für -3 und -4 Modelle ABBILDUNG 70-1: RTS-LUFTBEFEUCHTER UNTERTAFEL MIT SDU ABSCHNITT A—A OM-8106 INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG FÜR DEN RTS-BEFEUCHTER DER SERIE RX... - Seite 75 ERSATZTEILE Nebentafel für -3 und -4 Modelle Tabelle 71-1: Ersatzteile des RTS-Luftbefeuchters Nr . Beschreibung Stk . Teilenr . HAUPTSTEUERUNG, VL6 183504-014 BLOCKSTROM 175 A 600 V 3-POLIG 407600 BLOCKSTROM 335 A 600 V MARATHON 3-POLIG 407920 SCHÜTZ 40 AMP SIEMENS 3RT-23 407010-202 SCHÜTZ 50 AMP SIEMENS 3RT-27 407010-203 TRANSFORMATOR, 120 V, 24 V SEK - QC 408965-101...
-
Seite 76: Zweijährige Beschränkte Gewährleistung
Fahrlässigkeit, Gefährdungshaftung oder jedweder anderer juristischer Theorie, selbst wenn B-3520 Zonhoven DriSteem von der Möglichkeit solcher Schäden Kenntnis hat. Belgien +3211823595 (Telefon) Mit dem Kauf von DriSteem-Produkten erklärt sich der Käufer mit den Verkaufs- und +3211817948 (Fax) Email: marc.briers@dristeem.com Lieferbedingungen dieser begrenzten Gewährleistung einverstanden. Fortlaufende Produktverbesserungen gehören zur Geschäftspolitik von DriSteem Corporation;...