Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN UND GUT
Das Handbuch ist Eigentum des Anlagenbetreibers und sollte jederzeit griffbereit gehalten werden.
GTS
EUROPÄISCHES MODELL
GAS-DAMPF-LUFTBEFEUCHTER
AUFBEWAHREN.
DRI-STEEM
®
und GTS
Installations-, Bedienungs-
Wartungsanleitung
WARNHINWEIS: Nichtbefolgen dieser
Anweisungen kann zu Sachschäden durch
Brände oder Explosionen sowie zu schweren
oder tödlichen Verletzungen führen.
• In der unmittelbaren Umgebung dieses oder anderer Geräte
kein Benzin oder andere leicht entflammbare Flüssigkeiten
bzw. Dämpfe lagern.
BEI GASGERUCH:
• Auf keinen Fall ein Gerät einschalten
• Auf keinen Fall elektrische Schalter betätigen. Kein
Telefon im Gebäude benutzen.
• Von einem Telefon außerhalb des Gebäudes das
Gaswerk anrufen. Die Anweisungen des Gaswerks
genau befolgen.
• Wenn das Gaswerk nicht erreichbar ist, die
Feuerwehr anrufen.
• Installation und Wartung müssen von einem qualifizierten
Installateur, einer Servicefirma oder dem Gaswerk
vorgenommen werden.
und
®
®
-DI
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DriSteem GTS
Inhaltszusammenfassung für DriSteem GTS
- Seite 1 DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHLESEN UND GUT AUFBEWAHREN. Das Handbuch ist Eigentum des Anlagenbetreibers und sollte jederzeit griffbereit gehalten werden. DRI-STEEM ® ® ® und GTS EUROPÄISCHES MODELL GAS-DAMPF-LUFTBEFEUCHTER Installations-, Bedienungs- Wartungsanleitung WARNHINWEIS: Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Sachschäden durch Brände oder Explosionen sowie zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen.
- Seite 2 VORWORT AN DEN KÄUFER/DAS INSTALLATIONSPERSONAL Wir wollen, daß Sie mit Ihrem DRI-STEEM Modell GTS ® voll und ganz zufrieden sind. Diese Anlagen sind so konstruiert, daß sie Ihre Anforderungen erfüllen und viele Jahre fehlerfrei funktionieren. Um dieses Ziel zu erreichen, sind jedoch eine ordnungsgemäße Installa- tion und Bedienung erforderlich.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT GTS Programmcode-Benennungssystem ......4 Luftbefeuchter Modelle GTS und GTS-DI ......5 Sicherheitsmaßnahmen ............6 Technische Daten und Leistung ........7 Abmessungen ..............8 Installation Vorsichtsmaßnahmen ..........9 Platzbedarf ..............9 Plazierung des Luftbefeuchters ........ 10 Anschlüsse für Wasserzufuhr und Abfluß-Überlaufverbindungen ........ -
Seite 4: Gts Programmcode-Benennungssystem
E = DI mit Befeuchtungsleistung Saisonende- Entleerungsfunktion VAPOR-LOGIC Programmcode M = Standard mit manuellem Ablaß A = Standard mit automatischem Ablaß A. VAPOR-LOGIC System: ® G = GTS G. Betriebsarten: ® S = STS 1 = Einzelstufensteuerung ® L = LTS 2 = extern ®... -
Seite 5: Luftbefeuchter Modelle Gts Und Gts-Di
Dampf bei zuverlässiger, hochgenauer Feuchtigkeitsregelung. Sie ist nahezu wartungsfrei, ohne unnötigen Wasser- oder Wärmever- brauch und ohne Ausfallzeiten. Modell DI ist mit einem Schwimmer- ventil zur Wasserstandsregelung ausgerüstet. Das Standardmodell GTS kann vor Ort in Modell GTS-DI umgebaut werden. -
Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen
SICHERHEITSMASSNAHMEN • Bei jeglichen Arbeiten an der Anlage sind WARNHINWEIS: grundsätzlich alle Vorsichtsmaßnahmen in dieser Fehler bei Installation, Einstellung, Modifikationen, Dokumentation, auf Etiketten an der Anlage und in Service, Wartung oder bei der Bedienung können zu den Versandpapieren sowie alle einschlägigen Verletzungen und Sachschäden infolge von Vorsichtsmaßnahmen zu befolgen. -
Seite 7: Technische Daten Und Leistung
TECHNISCHE DATEN UND LEISTUNG Tabelle 7-1: Technische Daten - l l ö r ß ß ß ß ä t ä ä ) " – – ) " ) " – – ) " – – ) " ) " – –... -
Seite 8: Abmessungen
ABMESSUNGEN Abbildung 8-1: Abmessungen e t i ä t ä l t ö Draufsicht Draufsicht Draufsicht Draufsicht Draufsicht o i t ß e t i ö ö ä o i t ) " ) " Frontansicht Frontansicht Frontansicht Frontansicht Frontansicht ö... -
Seite 9: Installation
Umgebungsluft Chlor-, Halogen- erforderlich. oder Säuredämpfe enthält. Empfohlene Sicherheitsabstände für • Der Luftbefeuchter darf nicht in Bereichen installiert den GTS werden, die leicht entflammbare Stoffe, Benzin oder andere Dämpfe oder Flüssigkeiten enthalten. Abdeckung: 457 mm • Außer bei geschlossenen Verbrennungssystemen den Luftbefeuchter nicht in luftdichten oder sehr kleinen Räumen installieren, in denen keine angemessene... -
Seite 10: Plazierung Des Luftbefeuchters
INSTALLATION • Während der Installation des Abflusses und des Plazierung des Luftbefeuchters manuellen Absperrventils die Gaszufuhr unterbrechen. • Den Luftbefeuchter auf ebener, stabiler Unterlage aufstellen. Den Luftbefeuchter so nahe wie möglich am Kamin oder einer Außenwand aufstellen, so daß Anschlüsse für Wasserzufuhr und Abfluß- das Abzugsrohr kurz und gerade ist. -
Seite 11: Druckwasserleitung Und Material
INSTALLATION Druckwasserleitung und Material reduziert die Lärmbelastung während des Füllzyklus durch schlagartigen Abfall des Dampfdrucks im Der Druckwasserdruck muß mindestens 175 kPa Luftbefeuchter. Die Einstellung des Nadelventils betragen. Nicht-metallische Leitungen müssen reduziert auch den Leistungsabfall während des temperaturbeständig bis mindestens 100 °C sein. Wenn Füllzyklus. -
Seite 12: Richtlinien Zur Verlegung Der Gasrohre
INSTALLATION Gasleitungen Richtlinien zur Verlegung der Gasrohre zum Gasventil Luftbefeuchter- gehäuse VORSICHT: Der Gasdruck an den Reglern darf 60 mbar auf Gasleitung DN 15 (½”) keinen Fall überschreiten. Ein DN 6 (1/8") Gewinde Gewinde DN 6 (1/8") Gashahn*** Verschraubung mit Verschluß für Testmessungen muß direkt mit Verschluß... -
Seite 13: Gas-Dichtheitsprüfung
35 mbar oder weniger Transformator ausgestattet, der die Spannung auf 24 V AC Steuerspannung umformt. ß ä • Der GTS-Luftbefeuchter muß bei der Installation ä l ä r entsprechend den einschlägigen Vorschriften geerdet werden. Der zu verwendende Draht muß die ö... -
Seite 14: Verbrennungsluft Und Ventilation
12 m. Die entsprechende Länge für Winkelstücke beträgt 1,5 m. Die Außenluftzufuhr muß über einen Anschluß Die separate Luftzufuhr zum GTS-System muß über 75 mm außerhalb des Gebäudes erfolgen. Befindet sich die Zufuhr PVC- oder CPVC-Leitungen erfolgen. Wenn der GTS Luft- befeuchter in der Konfiguration für separate Verbrennungs-... -
Seite 15: Ventilationsrichtlinien (Abzugsrohr)
INSTALLATION Bitte beachten: GTS-Gehäuse für die Montage im • Wenn der Luftbefeuchter an einen mit einem Freien sind grundsätzlich mit einem versiegelten Abzugsrohr versehenen und gemauerten Kamin Verbrennungsluftanschluß versehen. angeschlossen wird, muß dessen Größe und Installa- tion den einschlägigen Vorschriften entsprechen. -
Seite 16: Montage Des Luftbefeuchters
Gebäude Abzug- Auslaß Dieses Gehäuse wird zusammen mit dem werksseitig montierten GTS-System versandt. Das System darf zur Plazierung ausschließlich unterhalb des Rahmens angehoben werden. Das Gehäuse kann entweder wie Vorderansicht: Seitenansicht: Gehäuse geliefert oder auf dem optionalen Ständersystem (siehe zur Montage im Gebäude... -
Seite 17: Installation Des Gehäuses Bei Verwendung Im Freien
Freien anzuheben. Die Gabel muß länger als das gesamte ® Diese Art von Gehäuse wird eingesetzt, wenn der GTS System sein. Kürzere Gabeln können zum Kippen des Luftbefeuchter im Freien installiert wird. Die folgenden Geräts und damit zu Schäden oder Unfällen führen. - Seite 18 MONTAGE DES LUFTBEFEUCHTERS Rechte Seitenansicht – Gehäuse zur Montage im Freien • Einfassungen (optional) müssen zum leichteren Transport auf das Dach zerlegt sein. Die Einfassungen Dampfauslaß müssen aus 1,5 mm feuerverzinktem Schutzmanschette Stahl bestehen. Die entsprechenden Abzugsrohre Kleinteile zum Zusammenbau müssen (andere Hersteller) vorhanden sein.
-
Seite 19: Methoden Der Dampfzufuhrverbindung
Trichter oder Abbildung 20-1). Dies erfordert sowohl einen Wasser- Bodenentleerung* verschluß als auch einen Luftspalt zur Vermeidung von Bitte beachten: Gegendruck von der GTS-Kammer. Ein zu hoher • Die GTS-Anlage erfordert normalerweise mehrere Gegendruck kann ungleichmäßig Dampfabgabe aus den Dispersionsrohre. OM-749N Dispersionsrohren, Verlust des Wasserverschlusses * Die Größen für die Ablaßrohre sind gemäß... -
Seite 20: Kondensatrücklaufleitungen
KONDENSATRÜCKLAUFLEITUNGEN Abbildung 20-1: Kondensatrücklauf zum Luftbefeuchter ULTRA-SORB ® oder RAPID-SORB ® mindestens 152 mm Wasserverschluß ca. 127 mm 13 mm Entlüftungsöffnung siehe Tabelle 21-1 ® Luftbefeuchter 20 mm (3/4” NPT/BSP) Kondensatrücklauf OM-3010 Tabelle 20-1: ö... -
Seite 21: Rapid-Sorb Montage Und Installation
Klemmen Luftschacht Kondensatabfluß (DN 20) mindestens 13 cm Verteiler mindestens *offener Ablauf 20 mm Kupfer Mindestanstieg 13 cm Optional: Zusatzflansch GTS- von 1 cm pro m Luftspalt oder Gewindeverbindung Luft- zum Ablaß *offener Ablauf für steife Rohre befeuchter OM-748N OM-101 Die Größen für die Ablaßrohre und die Höchsttemperaturen... -
Seite 22: Rohr-/Schlauchgrößen Zwischen Gts
RAPID-SORB ® ZUSAMMENBAU UND INSTALLATION Rohr-/Schlauchgrößen zwischen GTS ® und RAPID-SORB-Verteiler Tabelle 22-1: Maximale Dampftransportkapazität* t ä ß t ä ä ä Grundlage: Gesamtdruckabfall in Rohr/ Schlauch von 1245 Pa * * Für zusätzliche Länge müssen 50 % zur gemessenen Länge für Anschlußstücke hinzugefügt werden. -
Seite 23: Bereichs-Luftbefeuchter (Area-Type)
® -BEREICHSLUFTBEFEUCHTER (AREA-TYPE) Anwendung des Bereichs-Luftbefeuchters Tabelle 23-1 Mindestabstand für Anstieg, Ausdehnung und Entfernung Informationen Bei der Auswahl der Luftbefeuchterkapazität und des - t f Aufstellungsorts müssen die Eigenschaften des Luftbefeuchters in Betracht gezogen werden. e i t Der aus dem Luftbefeuchter austretende Dampf kühlt schnell ab und kondensiert zu mikroskopisch kleinen, sichtbaren, warmen Tropfen, die leichter als Luft sind (Nebel). -
Seite 24: Inbetriebnahme Und Bedienung
Luftbefeuchtern wird dieses System nicht verwendet, da das Füllventil kein Elektro-Magnetventil ist. Die Sicherheitseinrichtungen automatischen Füllventile bei DI/RO-Tanks sind Der Luftbefeuchter Modell GTS ist mit einer Reihe von mechanisch. Sie funktionieren unabhängig von der Sicherheitseinrichtungen ausgestattet, die den Mikroprozessorsteuerung. Daher kann nach dem einwandfreien Betrieb sicherstellen: Füllen des Tanks der Wert für die verbrauchte... -
Seite 25: Wartung
Füllzyklus überläuft. Diese Zeit kann über den Mineralablagerungen im Luftbefeuchter erheblich reduziert. Mikroprozessor eingestellt werden. Wenn kein weiches Wasser verfügbar ist, kann der GTS auf zwei Arten betrieben werden, je nach Wasserhärte. Bei Bei jedem Nachfüllen der Anlage erreicht der Wasserstand mittelhartem Wasser werden längere Überlaufzeiten sowie... -
Seite 26: Modelle Gts Und Gts-Di
Teilen geschieht auf eigenes Risiko und führt zum wieder installieren. Erlöschen der Garantie. 2. Brenner: Die Brenneroberfläche besteht aus einer wartungsfreien, selbstreinigenden ® Modelle GTS und GTS-DI Keramikoberfläche. Brennereinstellungen bei Prüfen der Brenner und Wärmetauscherleitungen DRI-STEEM erfragen. Bitte beachten: Ruß- und Kohlenstoffablagerungen können auf ein Problem bei der Verbrennung... -
Seite 27: Ersatzteile
ERSATZTEILE Abbildung 27-1: GTS ® -Standardmodell OM-1098... - Seite 28 ERSATZTEILE Tabelle 28-1: GTS Ersatzteile (STANDARD) (siehe Abbildung 27-1 auf Seite 27) r ä r ä t s l t f i ß f l i r ü ä ä r ü r ü ß ü l ü ä l ä...
- Seite 29 ERSATZTEILE Abbildung 29-1: Luftbefeuchter Modell GTS ® OM-1099...
- Seite 30 ü r ü ß ü l ü ä l s l i ä t r ü r ü , l i t e l l l i t TAB = Zur Bestellung des korrekten Ersatzteils bitte die GTS-Modellnummer angeben.
-
Seite 31: Schaltplan
SCHALTPLAN... - Seite 32 SCHALTPLAN...
- Seite 33 SCHALTPLAN...
- Seite 34 SCHALTPLAN...
-
Seite 35: Vor Inbetriebnahme Der Anlage Die Folgenden Anweisungen Durchlesen
VOR INBETRIEBNAHME DER ANLAGE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN DURCHLESEN Nichtbefolgen dieser Anweisungen kann zu Bränden oder WARNHINWEIS: ! ! ! ! ! Explosionen und damit zu Sachschäden sowie schweren oder tödlichen Verletzungen führen. • Von einem Telefon außerhalb des Gebäudes A. Diese Anlage hat keine Zündflamme, sondern ist mit sofort das Gaswerk anrufen. -
Seite 36: Datenblatt Wartungsmaßnahmen
DATENBLATT WARTUNGSMASSNAHMEN... - Seite 37 NOTIZEN...
- Seite 38 NOTIZEN...
- Seite 39 NOTIZEN...
-
Seite 40: Beschränkte Garantie Für Zwei Jahre
Mindestens 10 % Altpapieranteil. DRI-STEEM unterliegt der freiwilligen Verpflichtung der kontinuierlichen Produktverbesserung. Deshalb sind Veränderungen der Produkteigenschaften und der technischen Daten jederzeit vorbehalten. DRI-STEEM, GTS, RAPID-SORB, ULTRA-SORB, VAPOR-LOGIC und VAPOR-LOGIC sind eingetragene Warenzeichen der DRI-STEEM Humidifier Company. TEFLON ist eingetragenes Warenzeichen von Dupont.