Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Šio prietaiso naudojimo instrukciją sudaro bendri ir specialūs nurodymai, abu juos
reikia atidžiai perskaityti ir suprasti prieš naudojimą. Dėmesio! Šiame informaci-
niame lapelyje aprašytos tik konkrečios instrukcijos.
SPECIALIOS INSTRUKCIJOS SPARROW 200R.
Šioje pastaboje yra reikiama informacija teisingai naudoti šį produktą: savaime
stabdantis nusileidimas Sparrow 200R.
1) TAIKYMO SRITIS.
EN 12841: 2006-C - Virvių reguliavimo įtaisas / nusileidėjas: naudojamas su
virvėmis (šerdis + apvalkalas), statiniais arba pusiau statiniais EN 1891-A, Ø
10,5÷11 mm. EN 341: 2011-2A - gelbėjimo nusileidėjas: naudoti tik su lente-
lėje nurodytais lynais (pav. 1). Šis produktas yra asmeninis apsaugos prietaisas
(PPE) nuo kritimo iš aukščio; jis atitinka (ES) 2016/425 Reglamentą. Dėmesio!
Šiame gaminyje turi būti laikomasi EN 365 standarto (bendroji instrukcija / 2.5
punktas). Dėmesio! Šiam produktui reikalingas periodiškas išsamus patikrinimas
yra privalomas išsamus patikrinimas (bendrieji nurodymai / 8 dalis).
2) INFORMUOTOS INSTITUCIJOS.
Žiūrėkite legendą, pateiktą bendruosiuose nurodymuose (9 punktas / D lentelė):
M2; M3; N1.
3) NOMENKLATŪRA.
Prietaiso komponentai (3 pav.): A) priešpriešinis blokas. B) susisegantis sugavimo
prietaisas. C) tvirtinimo anga. D) valdymo rankena; E) pritvirtinta šoninė plokštė. F)
kamera. G) kumštelio ašis. H) padavimo virvės plyšys. I) stumdoma šoninė plokš-
tė. L) Saugiklis. Sistemos komponentai (4.1-4.2 pav.): M) tvirtinimo taškas. N)
užfiksuota virvės pusė. O) rankos, kontroliuojančios nusileidimą. P) nusileidimas.
Q) laisvas virvės galas. R) jungtis, skirta prijungti prie diržų ar tvirtinimo taško. S)
Ranka, laikanti laisvą virvės galą. Rankenėlės padėtys (4.3 pav.): T) budėjimo
/ saugos darbo vietos nustatymas. U) darbo vietos nustatymas. V) Nusileidimo
pradžia. X) didžiausias nusileidimo greitis. Y) (EBS) papildoma stabdžių sistema.
3.1 - Pagrindinės medžiagos. Žiūrėkite bendrosiose instrukcijose pateiktą legen-
dą (paragrafas 2.4): 2 (kumštelis, priešpriešiniai blokai, vyriai, spyruoklės); 3
(šoninės plokštės); 7 (rankena, apsauginis fiksatorius).
4) ŽENKLINIMAI.
Skaičiai / raidės be antraščių: žr. legendą, pateiktą bendrosiose instrukcijose (5
paragrafas).
4.1 - Bendra (pav. 2). Indikacijos: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 30) laisvos virvės
galo nurodymas; 31) pritvirtintos / užfiksuotos lyno pusės nuoroda; 32) nuoroda
apie valdymo rankenos darbo režimus; 33) leistinas virvių skersmuo ir tipas (EN
12841); 34) didžiausia leidžiama darbo apkrova (EN 12841); 35) Leistini vir-
vių modeliai (EN 341); 36) leidžiama minimali ir maksimali darbo apkrova (EN
341); 37) didžiausias leidžiamas nusileidimo ilgis (EN 341); 38) Žemiausia lei-
džiama naudojimo temperatūra (EN 341). Dėmesio! EN 341: 2011 nėra įtrauk-
tas į darniuosius AAP standartus, „CE" ženklas nurodo tik EN 12841: 2006.
4.2 - Atsekamumas (pav. 2). Indikacijos: T1; T3; T8; T9.
5) PATIKRINIMAI.
Toliau išvardytiems patikrinimams laikykitės nurodymų, pateiktų bendrosiose ins-
trukcijose (3 dalis).
Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar: kumštelis laisvai sukasi, neužstrigda-
mas, o kumštelio spyruoklė jį užfiksuoja virvės fiksavimo padėtyje; kumštelis nėra
susidėvėjęs ypač toje vietoje, kur jis užsifiksuoja prie virvės, ir virvės griovelyje;
jungtis, įdėta į tvirtinimo angą, gali nevaržomai suktis; valdymo rankena veikia tin-
kamai, spyruoklė grąžina rankeną į „REST" padėtį; mobilioji šoninė plokštė tinka-
mai pritvirtinama prie kumštelio vyrio; valdymo rankena teisingai sukasi be kliūčių.
Kiekvieno naudojimo metu: įsitikinkite, kad virvė visada įtempta, kad būtų išvengta
galimo laisvo kritimo; venkite virvės tarp inkaro ir pritvirtinimo prie diržų. Dėmesio!
Prieš taikydami įrenginiui apkrovą, patikrinkite, ar tinkamai nustatyta darbo tvarka.
6) NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS.
Bet kokių darbų aukštyje metu reikia naudoti asmenines apsaugos priemones
(AAP) nuo kritimo rizikos. Prieš einant į darbo vietą privaloma apsvarstyti visus
rizikos veiksnius (aplinkos, susijusius, pasekminius).
6.1 - spėjimai. Privaloma naudoti tik tvirtinimo taškus, kurie atitinka standartą EN
795 (mažiausias atsparumas 12 kN arba 18 kN ne metalinėms jungtims) ir neturi
aštrių briaunų. Vartotojas visada turi būti žemiau tvirtinimo taško (7,1 pav.).
6.2 - virvės įdėjimas ir išėmimas. Prijunkite „Sparrow 200R" prie savo kūno diržų
vidurinio žiedo (5 pav.) Arba prie tvirtinimo taško (6 pav.), naudodamiesi fiksa-
vimo karabinu, sertifikuotu pagal EN 362: 2004 (maks. 120 mm); atidarykite
mobilią šoninę plokštę; laikydamiesi prietaiso instrukcijų, įdėkite virvę; uždarykite
mobilią šoninę plokštę (įsitikinkite, kad apsauginis užraktas tinkamai uždarytas).
Sudėtingomis sąlygomis, kai jums reikia stipresnio stabdymo ar nuleidžiant sunkų
svorį nuo tvirtinimo taško, laisvą virvės galą patraukite per spraudžiamąjį gaudy-
klę, galėsite geriau valdyti nusileidimą.
6.3. - Tinkamos darbo tvarkos patikrinimas. Prieš kiekvieną naudojimą patikrin-
kite geras prietaiso darbo sąlygas. Dėmesio! Prieš atlikdami šią procedūrą, turite
saugiai pasidaryti atasrginį kelią ties nusileidimo vieta. Naudokite kartu su kritimo
apsaugos diržais (8.1 pav.): 1) Traukdami užfiksuotą virvės pusę, kumštelis turi
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
LIETUVIŲ
www.climbingtechnology.com
užrakinti įrenginį: jei jo nėra, patikrinkite, ar tinkamai įdėta virvė. 2) Palaipsniui
įkelkite savo svorį į prietaisą, laikydami laisvą virvės galą: Kumelė turi būti pritvirtin-
ta prie virvės. Jei kumštelis užsifiksuoja ant virvės, prietaisas veikia tinkamai ir yra
paruoštas naudoti. Jei kumštelis neužrakina įrenginio, patikrinkite, ar virvė buvo
tinkamai įdėta, jei prietaisas vis dar neužsifiksuoja prie virvės, nedelsdami paša-
linkite jį iš tolesnio naudojimo. Naudokite tvirtinimo taške (8.2 pav.): 1) Nepa-
mirškite ištraukti laisvojo virvės galo per užfiksuotą skląstį. 2) Traukdami užfiksuotą
virvės pusę, kumštelis turi užsifiksuoti prie virvės. Jei kumštelis neužrakina įrenginio,
patikrinkite, ar virvė buvo tinkamai įdėta, jei prietaisas vis dar neužsifiksuoja prie
virvės, nedelsdami pašalinkite jį iš tolesnio naudojimo.
6.4 - EBS (nepaprastoji stabdžių sistema). EBS yra apsaugos sistemos, kurios
sumažina greitį, o ne padidina jį, kai svirtis netyčia pasukama žemyn. Dėmesio!
Šis manevras turi būti naudojamas tik avariniu atveju, o ne įprasto darbo metu.
Reguliariai naudojant šią saugos sistemą virvė gali greičiau nusidėvėti. Norėdami
tęsti nusileidimą, tvirtai laikykite laisvą virvės galą ir palaipsniui atleiskite valdymo
rankenėlę atgal į „REST" padėtį. Šiame etape galite vėl pradėti nusileisti laikyda-
miesi aukščiau pateiktų nurodymų.
7) SPECIALIOS INSTRUKCIJOS EN 12841: 2006.
„Sparrow 200R" nusileidėjas yra asmeninė apsauginė įranga (AAP), skirta in-
tegruoti į virvių patekimo sistemą. Maksimali darbo apkrova 210 kg. Sparrow
200R nusileidėjas yra C tipo virvės ilgio reguliatorius, skirtas nusileisti virvei (inka-
ro linijai). Dėmesio! Virvės ilgio reguliatoriai neturi būti naudojami kritimui sulaikyti.
Dėmesio! Inkaro linija, apkrauta visu vartotojo svoriu, turi būti laikoma darbine
linija ir nėra skirta sulaikyti kritimą. Privaloma naudoti A tipo kritimo stabdymo įtai-
są, sujungtą su saugos linija. Atkreipkite dėmesį, kad atsarginė sistema niekada
nebūtų įkelta į darbo liniją.
7.1 - Vieno žmogaus nuleidimas (9 pav.). Laikydami laisvą virvės galą, palaips-
niui traukite valdymo rankenėlę, kad sureguliuotumėte greitį. Sudėtingiems nusi-
leidimams, kuriems reikalingas stipresnis stabdžių stiprumas, laisvą virvės galą
įkiškite per spraudžiamąjį fiksatorių, kad būtų galima geriau valdyti sunkų svorį, ir
palaipsniui patraukite ant valdymo rankenėlės, kad sureguliuotumėte greitį. Dėme-
sio! Visada laikykite laisvą virvės galą nusileisdami. Norėdami sustabdyti nusilei-
dimą, paleiskite valdymo rankenėlę: Svirtis savaime grįžta į „REST" režimą. Norint
išlaikyti laisvas rankas, nereikia atlikti jokių papildomų manevrų. Norint išvengti
rankenėlės įsikišimo ar patogesnio darbo, valdymo rankenėlę galima perjungti į
„STAND BY" režimą. Dėmesio! Niekada nepraraskite nusileidimo virve valdymo,
nes gali būti sunku atgauti kontrolę.
7.2 - spėjimai. 1) Visada mūvėkite porą tinkamų pirštinių, kad apsaugotumėte
rankas, kai manevruojate prietaisu ir virve. 2) Naudokite tik statinius arba pusiau
statinius virvelius (šerdis + apvalkalas), kurių storis nuo Ø 10,5÷11 mm, sertifi-
kuota pagal EN 1891 A tipą (Šio prietaiso sertifikavimui buvo naudojamos šios
virvės: „Bornack TEC Static Pro 11 mm; Teufelberger Patron 10,5; Teufelberger
Patron Plus 11"). 3) Nuožulnių takų ilgiui ar nuožulnumui nėra taikomi apribojimai.
4) Važiuodami nuožulniais takais, jokių specialių atsargumo priemonių nereikia.
5) Bet koks perkrovimas ar pakrovimas įrenginyje gali pakenkti inkaro linijai. 6)
Niekada nenaudokite virvių ar ilgintuvų, kad prijungtumėte įrenginį prie diržų. 7)
Naudojimo metu tvirtinimo taškas visada turi būti virš jūsų diržų tvirtinimo taško. 8)
Inkaro linijos techninės charakteristikos gali labai skirtis dėl nešvarumų, drėgmės,
ledo, pakartotinių nusileidimų tame pačiame ruože: atminkite, kad šie nukrypimai
turės įtakos virvės elgesiui prietaiso viduje ir atitinkamai greičiui. nusileidimo.
8) SPECIALIOS INSTRUKCIJOS EN 341: 2011.
„Sparrow 200R" nusileidėjas gali būti naudojamas gelbėjimo operacijose. Di-
džiausias leidžiamas nusileidimas: 180 m; darbinis krūvis: 30 ÷ 200 kg.
8.1 - lydimas nusileidimas, prietaisas ant diržų (10 pav.). Įkiškite laisvą virvės
galą per užfiksuotą skląstį. Laikydami laisvą virvės galą, palaipsniui traukite val-
dymo rankenėlę, kad sureguliuotumėte nusileidimo greitį. Norėdami sustabdyti
nusileidimą, paleiskite valdymo rankenėlę: Svirtis savaime grįžta į „REST" režimą.
Dėmesio! Visada laikykite laisvą virvės galą nusileisdami. Dėmesio! Niekada ne-
praraskite nusileidimo valdymo, nes gali būti sunku atgauti kontrolę.
8.2 - Nusileidimas nuo tvirtinimo taško (10-12 pav.). Laisvą virvės galą įkiškite
per spraudžiamąjį gaudyklę; Laikykite laisvą virvės galą švelniai paspausdami
valdymo svirtį aukštyn, kad virvė pamažu atsistatytų. Norėdami sureguliuoti greitį,
pakeiskite laisvosios virvės galo laikymą. Norėdami sustabdyti nusileidimą, pa-
leiskite valdymo rankenėlę: Svirtis savaime grįžta į „REST" režimą. Norint išlaikyti
laisvas rankas, nereikia atlikti jokių papildomų manevrų. Dėmesio! Visada laiky-
kite laisvą virvės galą į dešinę, kol nuleisite krovinį. Kai nuleidžiate lengvą svorį
(30–50 kg) ir jums sunku paduoti virvę (virvė gali būti nešvari, šlapi ar per standi),
galite atlaisvinti virvę iš užfiksuoto sugavimo, pajudinti ranką laikančią laisvą vir-
vės galą, norint suvaldyti greitį. Dėmesio! Atkreipkite dėmesį, kad ranka, laikanti
laisvą virvės galą, nebūtų per arti prietaiso. Dėmesio! Niekada nepraraskite nusi-
leidimo virve valdymo, nes gali būti sunku atgauti kontrolę.
8.3 - Įspėjimai. 1) Visada mūvėkite porą tinkamų pirštinių, kad apsaugotumėte
rankas, kai manevruojate prietaisu ir virve. 2) Patikrinkite, ar prietaiso ir inkaro
jungtys yra tinkamai išdėstytos taip, kad nebūtų kliudoma nusileidimui. 3) Kūno
diržų tvirtinimas yra vienintelis būdas išlaikyti kūną, kurį galima naudoti su prietai-
su. 4) Tokiu atveju prietaisą reikia palikti darbo vietoje, įsitikinkite, kad tinkamai
jį apsaugote nuo atmosferos sąlygų ir nešvarumų. 5) Įtaisas turi atlaikyti bendrą
IST23-2D664CT_rev.2 05-21
50/64
Werbung
