Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Az erre a felszerelésre vonatkozó használati utasítások általános és speciális uta-
sításokból állnak, amelyeket használat előtt figyelmesen el kell olvasni. Figyelem!
Ez a lap csak a speciális utasításokat tartalmazza.
SPECIÁLIS UTSÍTÁSOK SPARROW 200R.
Ez a megjegyzés az alábbi termék/ek helyes használatára vonatkozó utasításo-
kat tartalmazza: Sparrow 200R önfékező ereszkedőeszköz.
1) ALKALMAZÁSI TERÜLET.
EN 12841:2006-C - Kötélbeállító eszköz /ereszkedőeszköz: statikus vagy fél-
statikus, EN 1891-A szabvány szerinti, Ø 10,5÷11 mm átmérőjű kötéllel (mag +
köpeny) kell használni. EN 341:2011-2A - ereszkedőeszköz mentéshez: kizáró-
lag a táblázatban feltüntetett kötelekkel használható (1 ábr.). Ez a termék személyi
védőeszköz magasból való lezuhanás megelőzésére; megfelel a 2016/425/
EU rendeletnek. Figyelem! Ehhez a termékhez be kell tartani az MSZ EN 365
szabvány útmutatásait (általános utasítások / 2.5 bek.). Figyelem! Kötelező a
terméket rendszeresen alaposan ellenőrizni (általános utasítások / 8. bek.).
2) BEJELENTETT SZERVEZETEK.
Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban (9. bek. / D tábl.): M2;
M3; N1.
3) SZÓJEGYZÉK.
Az eszköz részei (3. ábra): A) Ellenblokk. B) Rögzítő. C) Rögzítő nyílás. D) Vezérlőkar.
E) Rögzített oldallemez. F) Bütyök. G) Bütyök forgócsap. H) Kötélbevezető nyílás.
I) Mozgó oldallemez. L) Biztonsági zár. A rendszer részei (4.1-4.2 ábra): M)
Rögzítési pont. N) A kötél befogott oldala. O) Az ereszkedést szabályozó kéz.
P) Ereszkedő. Q) A kötél szabad vége. R) Csatlakozó a hevederhez vagy a
rögzítési ponthoz. S) A kötél szabad végét fogó kéz. Markolat pozíciók (4.3.
ábra): T) Készenlét/biztonságos munka pozíció. U) Munka pozíció. V) Ereszkedés
megkezdése. X) Maximális ereszkedési sebesség. Y) (EBS) Vészfékrendszer.
3.1 - Főbb anyagok. Olvassa el a jelmagyarázatot az általános utasításokban
(2.4 bek.): 2 (bütyök, ellenblokkok, zsanérok és rugók); 3 (oldallemezek); 7 (mar-
kolat, biztonsági zár).
4) JELÖLÉSEK.
Ábrafelirat nélküli számok/betűk: olvassa el a jelmagyarázatot az általános
utasításokban (5. bek.).
4.1 - Általános (2 ábr.). Útmutatások: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 30) A kötél szabad
végének jelölése; 31) A kötél rögzített/befogott oldalának jelölése; 32) A
vezérlőkar működési módjainak jelölése; 33) Megengedett kötélátmérő és -típus
(EN 12841); 34) Megengedett maximális munkaterhelés (EN 12841); 35)
Megengedett kötélmodellek (EN 341); 36) Megengedett minimális és maximális
munkaterhelés (EN 341); 37) Megengedett legnagyobb ereszkedési hossz (EN
341); 38) Megengedett legalacsonyabb használati hőmérséklet (EN 341).
Figyelem! Az egyéni védőfelszerelések harmonizált szabványa nem tartalmazza
az EN 341:2011 szabványt; a CE jelölés kizárólag az EN 12841:2006
szabványra érvényes.
4.2 - Nyomon követhetőség (2 ábr.). Útmutatások: T1; T3; T8; T9.
5) ELLENŐRZÉSEK.
Az alábbiakban jelzett ellenőrzéseken kívül be kell tartani az általános utasítások-
ban feltüntetetteket is (3. bek.).
Minden használat előtt ellenőrizze a következőket: a bütyök szabadon, elakadás
néélkül forog, és a bütyök rugója rögzül a kötélrögzítő pozícióban; a bütyök
nincs elkopva, különösen ott, ahol az rögzíti a kötelet és a kötél barázdájánál;
a rögzítő nyílásnál lévő csatlakozó szabadon, akadálytalanul tud forogni; a
vezérlőkar megfelelően működik, és a rugó visszaállítja a kart a „REST" (nyugalmi)
pozícióba; a mozgó oldallemez megfelelően beakad a bütyök zsanérjába; a
vezérlőkar akadálymentesen forog.
Mnden használat közben: ügyeljen arra, hogy a kötél mindig feszes legyen, hogy
elkerülje az esetleges szabadesést; ügyeljen arra, hogy a kötél ne legyen laza a
rögzítőelem és a hevederzet bekötési pontja között. Figyelem! Mielőtt terhelésnek
tenné ki az eszközt, alaposan ellenőrizze, hogy az megfelelően működik-e.
6) HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK.
Bármilyen jellegű magasban végzett munka megköveteli az egyéni védőfelszere-
lés (PPE) használatát a leesés kockázata ellen. A munkahelyzet elfoglalása előtt fel
kell mérni az összes kockázati (környezeti, járulékos, következményes) tényezőt.
6.1 - Figyelmeztetések. Kizárólag az EN 795 szabványnak megfelelő rögzítési
pontok használhatók (minimális teherbírás 12 kN vagy 18 kN nem fém rögzítők
esetén), melyeken nincsenek éles szélek. A felhasználót mindig a rögzítési pont
alatt kell elhelyezni (7.1. ábra).
6.2 - A kötél felszerelése és eltávolítása. Az EN 362:2004 szabványnak
megfelelő (max 120 mm-es) záró karabiner használatával csatlakoztassa a
Sparrow 200R ereszkedőt a teljes testhevederzet hasi gyűrűjéhez (5. ábra) vagy
a rögzítési ponthoz (6. ábra); nyissa ki a mozgatható oldallemezt; az eszköz
utasításainak megfelelően illessze fel a kötelet, zárja le a mozgatható oldallemezt
(ügyeljen arra, hogy a biztonsági zár megfelelően rögzüljön). Szélsőséges
körülmények között, ha nagyobb fékezésre van szükség, vagy ha egy rögzítési
pontról nehéz terhet enged le, húzza át a kötél szabad végét a visszaugró záron,
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
MAGYAR
www.climbingtechnology.com
így jobban kontrollálhatja az ereszkedést.
6.3 - A megfelelő állapot ellenőrzése. Minden használat előtt ellenőrizze,
hogy az eszköz megfelelő állapotban van-e. Figyelem! A következő műveletek
elvégzése előtt végezzen ellenőrző leeresztést. Zuhanásgátló hevederrel használja
(8.1. ábra): 1) A kötél befogott felének húzásakor a bütyöknek rögzítenie kell az
eszközt: ha nem, ellenőrizze, hogy a kötél megfelelően van-e behelyezve. 2)
Fokozatosan terhelje a súlyával az eszközt, közben pedig tartsa a kötél szabad
végét: A bütyöknek rögzítenie kell a kötelet. Ha a bütyök rögzül a kötélen, az
eszköz megfelelően működik és készen áll a használatra. Ha a bütyök nem rögzíti
az eszközt, ellenőrizze, hogy a kötél megfelelően van-e befűzve. Ha az eszköz
ekkor sem rögzül a kötélen, azonnal fejezze be annak használatát. Egy rögzítési
pont használata (8.2. ábra): 1) Ne felejtse el húzni a rögzítőn átvezetett kötél
szabad végét. 2) A kötél befogott felének meghúzása esetén a bütyöknek rögzítve
kell lennie a kötélre. Ha a bütyök nem rögzíti az eszközt, ellenőrizze, hogy a kötél
megfelelően van-e befűzve. Ha az eszköz ekkor sem rögzül a kötélen, azonnal
fejezze be annak használatát.
6.4 - EBS (Vészfék rendszer). Az EBS egy olyan biztonsági rendszer, mely a
kar véletlenszerű lenyomásakor lecsökkenti a sebességet annak növlése helyett.
Figyelem! Ezt a manővert csak vészhelyzet esetén szabad elvégezni, normál
használat során nem. Ezen biztonsági rendszer rendszeres használata a kötél
gyorsabb kopását eredményezheti. Az ereszkedés folytatásához fogja meg erősen
a kötél szabad végét és fokozatosan állítsa vissza a kart a „REST" pozícióba.
Ebben a fázisban a fenti utasításoknak megfelelően folytathatja a leeresztést.
7) SPECIÁLIS UTASÍTÁSOK EN 12841:2006.
A Sparrow 200R ereszkedő egy személyi védőfelszerelés, melyet egy
kötélrendszerben lehet alkalmazni. Maximális terhelés 210 kg. A Sparrow
200R ereszkedő egy C típusú kötélhossz-beállító, mely a kötél leeresztéséhez
használható (rögzített vezeték). Figyelem! A kötélhossz-állítót nem szabad
zuhanásgátlóként használni. Figyelem! A felhasználó teljes súlyával terhelt
rögzített vezetéket munkakötélnek kell tekinteni, és nem zuhanásgátlásra szánták.
A biztonsági vezetékhez csatlakoztatott A típusú zuhanásgátló biztonsági eszköz
használata kötelező. Figyeljen oda, hogy a biztonsági rendszer soha ne terhelje
a munkakötelet.
7.1 - Egy személy leeresztése (9. ábra) A sebesség beállításához a kötél szabad
végét tartva fokozatosan húzza meg a kart. Bonyolultabb leeresztések esetén,
amikor nagyobb fékezőerőre van szükség, vezesse be a kötél szabad végét a
rögzítőbe, így jobban szabályozhatja a nehéz súlyokat, majd a kar fokozatos
kiengedésével állítsa be a sebességet. Figyelem! A leeresztés közben mindig
fogja a kötél szabad végét. A leeresztés megállításához engedje el a kart: A
kar ekkor automatikusan visszatér a „REST" pozícióba. A kötél szabadon történő
elengedéséhez egyéb műveletre nincs szükség. A kar mozgásának elkerülése
érdekében vagy a kényelmesebb munkavégzés érdekében a kart „STAND BY"
módra is állíthatja. Figyelem! Soha ne veszítse el az uralmát a leeresztés felett,
mert nagyon nehéz visszaszerezni az irányítást.
7.2 - Figyelmeztetések.1) Mindig viseljen egy pár jó, megfelelő kesztyűt a
kezének védelme érdekében, amikor a készüléken és a kötélen manőverezik.
2) Kizárólag Ø 10,5÷11 mm, EN 1891 A típus szerint tanúsított, EN 1891
szabálynak megfelelő statikus vagy félstatikus kötelet (mag + köpeny) használjon
(Az eszköz hitelesítéséhez a következő köteleket használták: Bornack TEC Static
Pro 11 mm; Teufelberger Patron 10,5; Teufelberger Patron Plus 11). 3) A lejtős
pályák hosszára vagy lejtésére nincs korlátozás. 4) A lejtős pályák eléréséhez
nincs szükség különös óvintézkedésekre. 5) A készülék túlterhelése vagy terhelése
károsíthatja a horgonyt. 6) Soha ne használjon szorítóköteleket vagy bármilyen
eszköz-hosszabbítót a készüléknek a hámjához való csatlakoztatásához. 7)
Használat közben a rögzítési pontot mindig a hámjának derékszíj felerősítési
pontja fölött kell elhelyezni. 8) A rögzített vezeték műszaki teljesítménye jelentősen
eltérhet szennyeződés, a nedvesség, jég és az ugyanazon szakaszon ismétlődő
leereszkedések miatt: ne feledje, hogy ezek az eltérések befolyásolják a kötél
viselkedését a készülék belsejében, és ezáltal a leereszkedés sebességét.
8) SPECIÁLIS UTASÍTÁSOK EN 341:2011.
A Sparrow 200R ereszkedő mentési műveletekhez is használható. A maximálisan
megengedett ereszkedés: 180 méter; terhelés: 30÷200 kg.
8.1 - Eresztés kísérővel, eszköz a hevederzeten (10. ábra). Vezesse keresztül a
kötél szabad végét a rögzítőn. Az ereszkedési sebesség beállításához a kötél
szabad végét tartva fokozatosan húzza meg a kart. Az ereszkedés leállításához
engedje el a kart: A kar ekkor automatikusan visszatér a „REST" pozícióba.
Figyelem! A leeresztés közben mindig fogja a kötél szabad végét. Figyelem! Soha
ne veszítse el az uralmát a leeresztés felett, mert nagyon nehéz visszaszerezni az
irányítást.
8.2 - Leereszkedés egy rögzítési pontról (10-12. ábra). Helyezze be a kötél
szabad végét a rögzítőbe; tartsa meg a kötél szabad végét, majd a kar kioldásával
fokozatosan engedje le a kötelet. A sebesség beállításához változtasson a
fogáson a kötél szabad végén. Az ereszkedés leállításához engedje el a kart: A
kar ekkor automatikusan visszatér a „REST" pozícióba. A kötél szabadon történő
elengedéséhez egyéb műveletre nincs szükség. Figyelem! A teher leeresztése
közben mindig fogja szorosan a kötél szabad végét. Könnyebb teher (30-50
kg) leeresztésekor, ha nehézségekbe ütközik a kötél bevezetése (a kötél koszos,
IST23-2D664CT_rev.2 05-21
38/64
Werbung
