Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Οι οδηγίες για τη χρήση της συσκευής αυτής αποτελούνται από ένα γενικό και
ένα ειδικό μέρος, πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά και τα δύο πριν από τη χρήση.
Προσοχή! Αυτό το φυλλάδιο περιέχει μόνο τις ειδικές οδηγίες.
ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ SPARROW 200R.
Αυτή ή σημείωση περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες για τη σωστή χρήση
των ακόλουθων προϊόντων: Αυτόματη πέδηση καταβάτη Sparrow 200R.
1) ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ.
EN 12841: 2006-C - Διάταξη προσαρμογής σχοινιού / καταβάτη: να χρησι-
μοποιείται με σχοινιά (πυρήνας + θηκάρι) στατική ή ημιστατική EN 1891-A Ø
10,5÷11 mm. EN 341: 2011-2A - καταβάτης διάσωσης: Χρησιμοποιήστε απο-
κλειστικά με τα σχοινιά που αναφέρονται στον πίνακα (Εικ.1). Αυτό το προϊόν
αποτελεί Μέσο Ατομικής Προστασίας (ΜΑΠ) ενάντια στις πτώσεις από ψηλά •
είναι σύμφωνο με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2016/425. Προσοχή! Για αυτό το προϊόν
πρέπει να σεβαστούν οι οδηγίες του προτύπου ΕΝ 365 (Γενικές οδηγίες / πα-
ράγραφος 2.5). Προσοχή! Για αυτό το προϊόν είναι απαραίτητος ένας εκτενές
περιοδικός έλεγχος (Γενικές οδηγίες / παράγραφος 8).
2) ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ.
Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγραφος 9 / ταμπέλα
D): M2; M3; N1.
3) ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑ.
Στοιχεία της συσκευής (σχήμα 3): Α) Αντιολισθητικό Β) Αγκιστρο ασφάλισης. C)
Υποδοχή σύνδεσης. D) λαβή ελέγχου. Ε) Σταθερή πλευρική πλάκα. F) Cam, G)
Άξονας κάμερας. H) Υποδοχή σχοινιού τροφής. I) Συρόμενη πλευρική πλάκα. L)
Ασφάλεια. Στοιχεία του συστήματος (Εικ. 4.1-4.2): Μ) Σημείο αγκύρωσης. N)
Δεμένη πλευρά του σχοινιού. O) Χέρι που ελέγχει την κάθοδο. P) Καταβάτης Q)
Ελεύθερο άκρο του σχοινιού. R) Συνδετήρας για τη σύνδεση με την πλεξούδα ή το
σημείο αγκύρωσης. S) Χέρι που κρατάει το ελεύθερο άκρο του σχοινιού. Θέσεις
λαβής (Εικ. 4.3): Τ) Θέση σε κατάσταση αναμονής / Ασφάλεια. U) Θέση εργα-
σίας. V) Εκκίνηση καθόδου. X) Μέγιστη ταχύτητα καθόδου. Y) (EBS) πρόσθετο
σύστημα πέδησης.
3.1 - Κύρια υλικά. Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδηγιών (παράγρα-
φος 2.4): 2 (έκκεντρο, αντι-μπλοκ, μεντεσέδες, ελατήρια). 3 (πλευρικές πλάκες),
7 (λαβή, ασφάλεια ασφάλισης).
4) ΣΗΜΑΝΣΗ.
Αριθμοί/γράμματα χωρίς λεζάντα: Αναφερθείτε στο υπόμνημα των γενικών οδη-
γιών (παράγραφος 5).
4.1 - Γενικές (Εικ. 2). Σημειώσεις: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 30) Ένδειξη του ελεύθε-
ρου άκρου του σχοινιού; 31) Ένδειξη για την αγκυρωμένη / εμπλεκόμενη πλευρά
του σχοινιού; 32) Ένδειξη σχετικά με τους τρόπους εργασίας της λαβής ελέγχου;
33) Εισαγόμενη διάμετρος και τύπος σχοινιών (EN 12841); 34) Μέγιστο επιτρε-
πόμενο φορτίο εργασίας (EN 12841); 35) Επιτρεπόμενα μοντέλα σχοινιών (EN
341); 36) Επιτρεπόμενο φορτίο ελάχιστου και μέγιστου φορτίου (EN 341); 37)
Επιτρεπόμενο μέγιστο μήκος κύτους (EN 341); 38) Επιτρέπεται η χαμηλότερη
δυνατή θερμοκρασία χρήσης (EN 341). Προσοχή! EN 341: 2011 δεν περιλαμ-
βάνεται στα εναρμονισμένα πρότυπα για τα ΜΑΠ, η σήμανση CE αναφέρεται
αποκλειστικά στο πρότυπο EN 12841: 2006.
4.2 - Ιχνηλασιμότητα (Εικ. 2). Σημειώσεις: T1; T3; T8; T9.
5) ΕΛΕΓΧΟΙ.
Εκτός από τους ελέγχους που αναφέρονται εν συνέχεια, τηρήστε ότι αναφέρεται
στις γενικές οδηγίες (παράγραφος 3).
Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι: το έκκεντρο περιστρέφεται ελεύθερα,
χωρίς να μπλοκάρει και το ελατήριο του εκκεντροφόρου να ασφαλίζει στη θέση
ασφάλισης του σχοινιού. Το έκκεντρο δεν έχει φθαρεί, ειδικά στην περιοχή όπου
ασφαλίζεται στο σχοινί και μέσα στο δάσος για το σχοινί. Ο σύνδεσμος που
βρίσκεται στην υποδοχή σύνδεσης είναι ελεύθερος να περιστρέφεται χωρίς
εμπόδια. Η λαβή ελέγχου λειτουργεί σωστά, το ελατήριο θέτει πίσω τη λαβή
στη θέση "REST". Η κινητή πλαϊνή πλάκα γαντζώνει σωστά στην άρθρωση του
έκκεντρου. Η λαβή ελέγχου περιστρέφεται σωστά χωρίς εμπόδια.
Κατά τη διάρκεια κάθε χρήσης: βεβαιωθείτε ότι το σχοινί είναι πάντα σε τάνυση
για να αποφύγετε τυχόν ελεύθερες πτώσεις. Αποφύγετε να έχετε χαλαρό σχοινί
ανάμεσα στο άγκυρο και το εξάρτημα στην πλεξούδα. Προσοχή! Πριν χρησιμο-
ποιήσετε ένα φορτίο στη συσκευή, κάντε έναν ενδελεχή καλό έλεγχο λειτουργίας.
6) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ.
Κάθε δραστηριότητα που διεξάγεται σε ύψος απαιτεί τη χρήση μέσων ατομικής
προστασίας (ΜΑΠ) κατά του κινδύνου πτώσεων. Πριν από την πρόσβαση στην
θέση εργασίας θα πρέπει να εξετάσετε όλους τους παράγοντες κινδύνου (περι-
βαλλοντικούς, συνακόλουθους, επακόλουθους).
6.1 - Προειδοποιήσεις. πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σημεία αγκύρωσης,
σύμφωνα με τον κανονισμό en795 (ελάχιστη αντοχή 12 kn ή 18 kn για μη με-
ταλλικά σημεία αγκύρωσης), που δεν παρουσιάζουν αιχμηρές ακμές. Ο χρήστης
πρέπει πάντα να βρίσκεται κάτω από το σημείο αγκύρωσης (Εικ. 7,1).
6.2 - Εισαγωγή και αφαίρεση του σχοινιού. Συνδέστε το Sparrow 200R με τον
εμπρόσθιο δακτύλιο της πλεξούδας ολόκληρης της πλεξούδας (Εικ. 5) ή με το
σημείο αγκύρωσης (εικόνα 6) χρησιμοποιώντας ένα καραμπίνερ ασφάλισης με
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
www.climbingtechnology.com
πιστοποίηση EN 362: 2004 (max. ανοίξτε την κινητή πλευρική πλάκα. Τοποθε-
τήστε το σχοινί σύμφωνα με τις οδηγίες στη συσκευή. Κλείστε την κινητή πλαϊνή
πλάκα (βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια είναι καλά κλεισμένη). Σε δύσκολες συνθήκες,
όταν χρειάζεστε ισχυρότερη δράση πέδησης ή αφού χαμηλώστε ένα βαρύ βά-
ρος από ένα σημείο αγκύρωσης, τραβήξτε το ελεύθερο άκρο του σχοινιού μέσα
από τη λαβή σύσφιξης, θα έχετε καλύτερο έλεγχο στην κάθοδο.
6.3 - Έλεγχος καλής λειτουργίας. Πριν από κάθε χρήση επαληθεύστε τις κα-
λές συνθήκες εργασίας της συσκευής. Προσοχή! Πριν ακολουθήσετε αυτή τη
διαδικασία, πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφάλειας σε απλά βήματα.
Χρησιμοποιήστε με μια πλεξούδα αποκοπής πτώσης (Εικ. 8.1): 1) Τραβώντας την
εμπλεκόμενη πλευρά του σχοινιού, το έκκεντρο πρέπει να κλειδώσει τη συσκευή:
σε αντίθετη περίπτωση, ελέγξτε τη σωστή τοποθέτηση του σχοινιού. 2) Τοποθε-
τήστε σταδιακά το βάρος σας στη συσκευή κρατώντας το ελεύθερο άκρο του
σχοινιού: Το έκκεντρο πρέπει να ασφαλίσει στο σχοινί. Αν το έκκεντρο ασφαλίσει
στο σχοινί, η συσκευή λειτουργεί σωστά και είναι έτοιμη για χρήση. Εάν το έκκε-
ντρο δεν κλειδώσει τη συσκευή, ελέγξτε αν το σχοινί έχει εισαχθεί σωστά, αν η
συσκευή εξακολουθεί να μην κλειδώνει στο σχοινί, αφαιρέστε την αμέσως από
την περαιτέρω χρήση. Χρήση σε σημείο αγκύρωσης (Εικ. 8.2): 1) Θυμηθείτε να
τραβήξετε το ελεύθερο άκρο του σχοινιού μέσα από τη λαβή σύσφιξης. 2) Τρα-
βώντας την εμπλεκόμενη πλευρά του σχοινιού, το έκκεντρο πρέπει να ασφαλίσει
στο σχοινί. Εάν το έκκεντρο δεν κλειδώσει τη συσκευή, ελέγξτε αν το σχοινί έχει
εισαχθεί σωστά, αν η συσκευή εξακολουθεί να μην κλειδώνει στο σχοινί, αφαιρέ-
στε την αμέσως από την περαιτέρω χρήση.
6.4 - EBS (Έκτακτο σύστημα πέδησης). Το EBS είναι συστήματα ασφαλείας που
μειώνουν την ταχύτητα αντί να την αυξάνουν όταν ο μοχλός τραβιέται τυχαία
προς τα κάτω. Προσοχή! Αυτός ο ελιγμός πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης και όχι κατά τη διάρκεια κανονικής απασχόλησης.
Η τακτική χρήση αυτού του συστήματος ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε ταχύ-
τερη φθορά του σχοινιού. Για να συνεχίσετε την κάθοδο, κρατήστε σταθερά το
ελεύθερο άκρο του σχοινιού και απελευθερώστε σταδιακά τη λαβή ελέγχου πίσω
στη θέση "REST". Σε αυτό το στάδιο μπορείτε να ξεκινήσετε πάλι την κατεύθυνση
ακολουθώντας την παραπάνω οδηγία.
7) ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ EN 12841:2006.
Ο καταβάτης Sparrow 200R είναι ένα μέσο ατομικής προστασίας (PPE) που
προορίζεται να ενσωματωθεί σε ένα σύστημα πρόσβασης σχοινιού. Μέγιστο
φορτίο εργασίας 210 kg. Ο καταβάτης Sparrow 200R είναι ένας μηχανισμός
ρύθμισης μήκους σχοινιού τύπου C προοριζόμενος να κατεβαίνει ένα σχοινί
(γραμμή αγκύρωσης). Προσοχή! Οι ρυθμιστές μήκους σχοινιού δεν πρέπει να
χρησιμοποιούνται για ανακοπή πτώσης. Προσοχή! Μια γραμμή αγκύρωσης φορ-
τωμένη με όλο το βάρος του χρήστη, πρέπει να θεωρείται γραμμή εργασίας και
δεν προορίζεται να σταματήσει μια πτώση. Είναι υποχρεωτική η χρήση συσκευής
υποστήριξης ανακοπής τύπου A συνδεδεμένης σε γραμμή ασφαλείας. Προσέξτε
ότι το σύστημα back-up δεν είναι ποτέ φορτωμένο στη γραμμή εργασίας.
7.1 - Κάθοδος με ανάκληση ενός προσώπου (Εικ. 9). Κρατώντας το ελεύθε-
ρο άκρο του σχοινιού, τραβήξτε σταδιακά τη λαβή ελέγχου για να ρυθμίσετε
την ταχύτητα. Για δύσκολες καθόδους με ανάκληση, που απαιτούν ισχυρότερη
δύναμη πέδησης, εισάγετε το ελεύθερο άκρο του σχοινιού μέσα από τη λαβή
σύσφιγξης για να έχετε τον καλύτερο έλεγχο του βαρέως βάρους και τραβήξτε
σταδιακά τη λαβή ελέγχου για να ρυθμίσετε την ταχύτητα. Προσοχή! Πάντοτε
να κρατάτε το ελεύθερο άκρο του σχοινιού κατά τη διάρκεια της κατάβασης. Για
να σταματήσετε την κάθοδο, αφήστε τη λαβή ελέγχου: Ο μοχλός θα επιστρέψει
αυθόρμητα στη λειτουργία "REST". Δεν χρειάζονται περαιτέρω ελιγμοί για να δια-
τηρήσετε τη θέση ελεύθερη. Για να αποφύγετε τυχόν παρεμβολή στη λαβή ή για
να λειτουργήσετε πιο άνετα, μπορείτε να μετακινήσετε τη λαβή ελέγχου στη λει-
τουργία "STAND BY". Προσοχή! Ποτέ μην χάσετε τον έλεγχο κατά την κάθοδο με
ανάκληση, μπορεί να καταστεί πολύ δύσκολο να αποκτήσετε και πάλι τον έλεγχο.
7.2 - Προειδοποιήσεις. 1) Φορέστε πάντα ένα ζευγάρι κατάλληλα γάντια για να
προστατεύετε τα χέρια σας όταν κάνετε ελιγμούς στη συσκευή και στο σχοινί. 2)
Χρησιμοποιείτε μόνο στατικό ή ημιστατικό σχοινί πυρήνα + θήκη Ø 10,5÷11 mm
πιστοποιημένο σύμφωνα με το πρότυπο EN 1891 τύπου Α (Για την πιστοποίηση
αυτής της συσκευής έχει χρησιμοποιηθεί το ακόλουθο σχοινί: Bornack TEC Static
Pro 11 mm; Teufelberger Patron 10,5; Teufelberger Patron Plus 11). Δεν υπάρχουν
περιορισμοί για το μήκος ή την κλίση των κεκλιμένων διαδρομών. 4) Δεν απαι-
τούνται ειδικές προφυλάξεις κατά την πρόσβαση σε κεκλιμένα ίχνη. 5) Οποια-
δήποτε υπερφόρτωση ή φόρτωση στη συσκευή μπορεί να βλάψει τη γραμμή
αγκύρωσης. 6) Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αναδέτες ή επεκτάσεις οποιουδήποτε
μέσου για να συνδέσετε τη συσκευή με την πλεξούδα σας. 7) Κατά τη χρήση, το
σημείο αγκύρωσης πρέπει πάντα να τοποθετείται πάνω από το σημείο σύνδεσης
της ζώνης μέσης της πλεξούδας σας. 8) Οι τεχνικές επιδόσεις της γραμμής αγκύ-
ρωσης μπορεί να ποικίλλουν σημαντικά, λόγω ακαθαρσιών, υγρασίας, πάγου,
επαναλαμβανόμενων καθόδων στην ίδια διαδρομή: να έχετε κατά νου ότι αυτές
οι διακυμάνσεις θα επηρεάσουν τη συμπεριφορά του σχοινιού μέσα στη συσκευή
και κατά συνέπεια την ταχύτητα της κατάβασης.
8) ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ EN 341:2011.
Ο καταβάτης Sparrow 200R μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε επιχειρήσεις διάσω-
σης. Μέγιστη επιτρεπόμενη κάθοδος: 180 m, φορτίο εργασίας: 30÷200 kg.
8.1 - Συνοδευτική κάθοδος, συσκευή στην πλεξούδα (Εικ. 10). Εισαγάγετε το
IST23-2D664CT_rev.2 05-21
40/64
Werbung
