Climbing Technology SPARROW 200R Gebrauchsanweisung Seite 24

Bruksinstruksjonene for denne enheten består av en generell og en spesifikk in-
struksjon, og begge må leses nøye før bruk. Forsiktig! Dette arket utgjør kun den
spesifikke instruksjonen.
SPESIFIKKE INSTRUKSJONER SPARROW 200R.
Denne merknaden inneholder informasjon som er nødvendig for riktig bruk av
følgende produkt (er): selvlåsende nedfiringsbrems Sparrow 200R.
1) BRUKSOMRÅDE.
EN 12841:2006-C - Anordning for regulering av tau / nedfiringsbrems: skal
brukes med tau (kjerne + strømpe) som er statiske eller semistatiske EN 1891-A
Ø 10,5÷11 mm. EN 341:2011-2A - Rednings taubrems: skal brukes uteluk-
kende med tauene angitt i tabellen (Fig. 1). Dette produktet er en personlig be-
skyttelsesanordning (PPE) mot fall fra høyder. Det er i samsvar med EU-regelverket
2016/425. Forsiktig! Indikasjonene for EN 365 må observeres for dette pro-
duktet (generelle instruksjoner / avsnitt 2.5). Forsiktig! For dette produktet er en
grundig periodisk sjekk obligatorisk (generelle instruksjoner / punkt 8).
2) GODKJENNINGSORGANER.
Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 9 / tabell D): M2; M3; N1.
3) BENEVNELSER.
Anordningens komponenter (Fig. 3): A) Sekundær bremseplate; B) Bremsebøyle;
C) Innkoblingspunkt; D) Styrehåndtak; E) Fast sideplate; F) Låsende kamkile; G)
Aksling; H) Åpning for belastet tauende; I) Bevegelig sideplate; L) Låsespak. Sys-
temets komponenter (Fig. 4.1-4.2): M) Forankring; N) Belastet tauende; O) Hånd
som betjener styrehåndtaket; P) Nedfiringsbrems; Q) Fri tauende; R) Koplingsstykke
for tilkobling til sele eller forankring; S) Hånd som holder fast i tauet. Styrehåndta-
kets posisjoner (Fig. 4.3): T) Stand-by/Arbeid i sikkerhet; U) Arbeidsposisjonering;
V) Begynnende nedfiring; X) Maksimal hastighet for nedfiring; Y) Bremsesystem
(EBS).
3.1 - Hovedmaterialer. Se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt 2.4):
2 (kamkilen, bremseplater, aksler, springfjær) ; 3 (sideplatene): 7 (styrehåndtaket,
låsespaken).
4) MERKING.
Tall/bokstaver uten bildetekst: se forklaringen i de generelle instruksjonene (punkt
5).
4.1 - Generelt (Fig. 2). Indikasjoner: 1; 4; 6; 7; 8; 11; 12; 30) Indikasjoner
på den frie tauenden; 31) Tau på forankringssiden; 32) Styrehåndtakets posisjo-
ner; 33) Tillatte diametre og tautyper (EN 12841); 34) maksimal tillatt belast-
ning (EN 12841); 35) Tillatte taumodeller (EN 341); 36) Verdier innenfor disse
indikerte verdiene, er tillatt belastning (EN 341); 37) Maksimal tillatt senkning
(EN 341). 38) Laveste tillatte temperatur (EN 341). Forsiktig! Standarden EN
341:2011 inngår ikke i standardene for PVU, CE-merket henviser kun til standard
EN 12841:2006.
4.2 - Sporbarhet (Fig. 2). Indikasjoner: T1; T3; T8; T9.
5) KONTROLLER.
I tillegg til kontrollene som er angitt nedenfor, må du følge indikasjonene gitt i de
generelle instruksjonene (punkt 3). Kontroller før hver bruk at: kamkilen roterer fritt
uten hindringer og kamkilens springfjær får den til å sprette i riktig posisjon for å
låse tauet; kamkilen ikke har overdreven slitasje på stedet der den låser tauet eller
på profilen der tauet glir; koplingsstykket som er tredd inn i innkoblingspunktet kan
rotere uten ytre hindringer; styrehåndtaket fungerer normalt og springfjæren på
håndtaket bringer den tilbake i posisjon "REST"; den bevegelige sideplaten hekter
akslingen riktig; låsesystemet på koplingsstykkene fungerer riktig.
Under hver bruk: forsikre deg om at linen forblir stram for å begrense eventuelle
fall; unngå at tauet mellom forankringen og brukeren blir slakt. Forsiktig! Før du
belaster utstyret, utfør en funksjonstest.
6) BRUKSANVISNING.
Arbeid i høyden krever bruk av personlig verneutstyr (PVU) mot fall fra høyder. Før
tilgang til arbeidsstasjon må alle risikofaktorene vurderes (miljømessige, samtidi-
ge, følgeskader).
6.1 - Advarsler. Bruk utelukkende forankringspunkt som er i samsvar med standard
EN795 (skal tåle minimum 12 kN, eller 18 kN for forankringspunkter som ikke
er laget av metall), og som ikke har skarpe kanter. Brukeren må alltid befinne seg
under forankringspunktet (Fig. 7.1).
6.2 - Innsetting og fjerning av tauet. Koble Sparrow 200R til ringen på selen
(Fig. 5) eller til forankringen (Fig. 6), ved bruk av sertifisert koplingsstykke EN
362:2004 (maks 120 mm), med skrulås; åpne den bevegelige sideplaten; tre
tauet inn slik som vist på tegningene på utstyret; lukk den bevegelige sideplaten
(la sikkerhetsspaken utløses). For senkning under vanskelige forhold som behøver
en større bremsekraft, eller ved senkning med anordningen festet i forankringen, tre
tauet inn i bremsebøylen for å øke systemets bremsekraft og få en mer kontrollert
senkning.
6.3 - Funksjonstest. Før enhver bruk, utfør operasjonene for å kontrollere at an-
ordningen virker korrekt. Forsiktig! Utfør disse operasjonene ved å sikre deg selv
og sikre personen som skal senkes. Bruk med sele (Fig. 8.1). 1) Ved å dra i den
tauenden som brukes, skal kamkilen låse tauet: dersom dette ikke skjer, kontroller
Climbing Technology by Aludesign S.p.A. via Torchio 22
24034 Cisano B.sco BG ITALY
NORSK
www.climbingtechnology.com
at du har tredd inn den frie tauenden riktig. 2) Belast gradvis utstyret med din
egen vekt, samtidig som du holder den frie tauenden med en hånd: kamkilen
skal nå låse tauet. Dersom kamkilen låser tauet, er utstyret montert riktig og klart til
bruk. Dersom kamkilen ikke låser tauet, er utstyret montert feil: i dette tilfelle, sjekk
at tauet er tredd riktig inn og dersom tauet ikke blir låst etter en ny kontroll, skal
utstyret ikke brukes. Bruk med forankring (Fig. 8.2). 1) sjekk at du har tredd tauet
inn i bremsebøylen. 2) ved å dra i den enden av tauet som brukes, skal kamkilen
låse tauet. Hvis dette ikke skjer, sjekk at tauet er tredd riktig inn og dersom tauet
ikke blir låst etter en ny kontroll, skal utstyret tas ut av bruk.
6.4 - EBS (Extraordinary braking system). EBS er et sikkerhetssystem som aktive-
res når spaken blir dratt ned ved et uhell, og reduserer da farten på senkningen
i stedet for å øke den. Forsiktig! Denne manøveren skal ikke utføres ved vanlig
bruk, men kun i nødstilfeller (hyppig bruk av dette sikkerhetssystemet kan føre til en
raskere slitasje av tauet). For å fortsette senkningen, hold den frie tauenden fast i
hånden og slipp gradvis styrehåndtaket inntil den er i posisjon "REST"; nå er det
mulig å fortsette senkningen som beskrevet ovenfor.
7) SPESIELLE INSTRUKSJONER EN 12841:2006.
Nedfiringsbremsen Sparrow 200R er en anordning for personlig verneutstyr (PVU)
og skal integreres i tilkomstsystemer med tau. Maksimal arbeidsbelastning er 210
kg. Nedfiringsbremsen Sparrow 200R er en anordning for regulering av tau av
typen C, for nedfiring på forankringsline. Forsiktig! Anordningene for regulering
av tau er ikke egnede for bruk i et system som skal stanse fall. Forsiktig! Når
forankringslinen er belastet med hele brukerens vekt, blir den er arbeidsline og er
ikke egnet for å stanse fall. Det er derfor nødvendig å bruke en reguleringsanord-
ning av type A (fallblokk) tilkoblet en sikkerhetsline. Vær alltid oppmerksom på at
fallblokken ikke belaster arbeidslinen.
7.1 - Nedfiring av én person (Fig. 9). Hold den frie tauenden i en hånd, og
med den andre drar du gradvis i styrehåndtaket for å regulere senkefarten. For
senkning under vanskelige forhold som behøver en større bremsekraft, tre tauet
inn i bremsebøylen og dra gradvis i styrehåndtaket med en hånd, mens du bruker
den andre til å holde i den frie tauenden for å oppnå en mer kontrollert fart på
senkningen. Forsiktig! Hold alltid fast i den frie tauenden med en hånd ved sen-
kning. For å stoppe nedstigningen, slipp styrehåndtaket: håndtaket vil automatisk
gå i posisjon "REST". Det behøves ikke andre manøvrer eller stoppenøkler for å
forbli i arbeidsposisjon med frie hender. For å unngå at håndtaket vikler seg inn i
ting eller for å gjøre det lettere å jobbe, er det mulig å plassere håndtaket ned i
posisjon "STAND BY". Forsiktig! Unngå å miste kontroll ved nedfiring, for det kan
være vanskelig å hente seg inn igjen.
7.2 - Advarsler. 1) Bruk alltid et par egnede hansker når du håndterer utstyret. 2)
Bruk semistatiske tau (kjerne + strømpe) fra Ø 10,5÷11 mm EN 1891 type A (un-
der sertifiseringen har følgende tau blitt brukt: Bornack TEC Static Pro 11 mm; Teu-
felberger Patron 10,5; Teufelberger Patron Plus 11). 3) Det er ingen begrensninger
angående lengde eller helling på arbeidslinen. 4) Det er ikke nødvendig med
spesielle tiltak ved bruk på hellende plan. 5) Enhver overbelastning eller dynamisk
belastning på reguleringsanordningen kan skade forankringslinen. 6) Ikke bruk
mindre tau for å forlenge forbindelsen mellom anordningen og selen, eller mellom
anordningen og forankringspunktet. 7) Under bruk skal anordningen alltid befinne
seg høyere enn koblingspunktet på selen. 8) Kjennetegn på forankringslinen kan
variere under bruk, på grunn av slitasje, skitt, fuktighet eller gjentatte nedstigninger
på samme del av linen: ha i mente at disse forholdene kan påvirke linens glideev-
ne inne i anordningen, når du endrer farten på nedstigningen.
8) SPESIELLE INSTRUKSJONER EN 341:2011.
Nedfiringsbremsen Sparrow 200R kan også brukes som nedfiringsutstyr ved
redningsoperasjoner. Maksimal høyde for senkning: 180 m; arbeidsbelastning:
30÷200 kg.
8.1 - Felles senkning av to personer med anordning på selen (Fig. 10). Tre den
frie tauenden inn i bremsebøylen; hold den frie tauenden med en hånd, og dra
gradvis i styrehåndtaket med den andre hånden for å regulere farten på nedstig-
ningen. or å stoppe nedstigningen, slipp styrehåndtaket: håndtaket vil automatisk
gå i posisjon "REST". Advarsel! Hold alltid fast i den frie tauenden med en hånd
ved senkning. Advarsel! Unngå å miste kontroll ved nedfiring, for det kan være
vanskelig å hente seg inn igjen.
8.2 - Senkning fra et forankringspunkt (Fig. 10-12). Tre den frie tauenden inn i
bremsebøylen; hold den frie tauenden med en hånd, og dra gradvis i styrehånd-
taket med den andre hånden for å gradvis fire deg ned tauet. Regulering av farten
oppnår du ved å variere grepet rundt den frie tauenden. For å stoppe nedstig-
ningen, slipp styrehåndtaket: håndtaket vil automatisk gå i posisjon "REST". Det
er ikke nødvendig med andre manøvrer eller stoppenøkler for å forbli hengende
med frie hender. Forsiktig! Hold alltid fast i den frie tauenden med en hånd ved
senkning.
Dersom det er nødvendig å senke en lett last (30÷50 kg) og man opplever
problemer med linens glideevne (på grunn av våt, skitten eller stivnet line) er det
mulig å løsrive selve tauet fra bremsebøylen: hånden som holder den frie tauenden
holdes høyt for å øke friksjonen. Forsiktig! Vær forsiktig så ikke hånden som holder
den frie tauenden kommer for nær utstyret. Forsiktig! Unngå å miste kontroll ved
nedfiring, for det kan være vanskelig å hente seg inn igjen.
8.3 - Advarsler. 1) Bruk alltid et par egnede hansker når du håndterer utstyret. 2)
IST23-2D664CT_rev.2 05-21
24/64