Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Brugsvejledning / Directions for use /
Gebrauchsanweisung / Bruksanvisning
Kombi tilt/ Combi Powered Tilt/ Kombi-Stuhl mit Sitzkantelung/Komplett Mobil
Handicare A/S
Ørkebyvej 6
DK-5450 Otterup
T +45 64 82 15 35
F +45 64 82 14 49
info@handicare.dk
www.handicare.dk
CVR/VAT 27 22 57 80
Werbung
Verwandte Anleitungen für Handicare Kombi tilt
Inhaltszusammenfassung für Handicare Kombi tilt
- Seite 1 Ørkebyvej 6 DK-5450 Otterup T +45 64 82 15 35 F +45 64 82 14 49 info@handicare.dk www.handicare.dk Brugsvejledning / Directions for use / Gebrauchsanweisung / Bruksanvisning Kombi tilt/ Combi Powered Tilt/ Kombi-Stuhl mit Sitzkantelung/Komplett Mobil CVR/VAT 27 22 57 80...
- Seite 2 Nakkestøtte(tilbehør) Neckrest (Accessory) Kopfstütze (Zubehör) Nackestöd (Tilbehör) Håndbetjening Hand Control Ryglæn Backrest Rückenlehne Armlæn Ryggstöd Armrest Armlehne Armstöd Toiletsæde Toilet seat Sitzbrille Sits Clips Snaplock Clip Fodstøtte(tilbehør) Footrests (Accessorie) Fussstützen (Zubehör) Fotstöd (Tilbehör) Batteri Battery Aktuator Bremse Actuator Brake Hjul Bremse Castor Broms...
- Seite 3 BRUGSVEJLEDNING Læs venligst vejledningen igennem før produktet tages i brug Denne brugsvejledning gælder for kombistol med elbetjent trinløs tiltfunktion af sæde-ryg fra 5 grader forover til 25 grader bagover. Såvel kombistol som hjul er i helt rustfri udførelse. FORMÅL Kombistolen har mange anvendelsesmuligheder. Den kan benyttes både som toilet- og badestol og til indendørs transport. Ved forflytninger er det en hjælp, at stolen kan indstilles i rette højde, og armlænene kan klappes op.
- Seite 4 Opladning: Opladeren monteres i batteriet og tilsluttes en stikkontakt. Det anbefales at stolen altid står til opladning når stolen ikke er i brug. VEDLIGEHOLDELSE Både stol og hjul er fremstillet i rustfrit materiale og kan rengøres med almindelige rengøringsmidler uden slibende eller ætsende effekt. Det frarådes at benytte opløsningsmidler og klor.
- Seite 5 DIRECTIONS FOR USE: COMBI POWERED TILT CHAIR Please read the instructions before you start using this product These instructions apply to the Combi Tilt Chair with variable tilting backrest function of 5 deg. forwards to 25 deg. backwards. The complete Combi Tilt Chair is made from rustproof materials.
-
Seite 6: Maintenance
MAINTENANCE To be wiped clean after use. Clean the Combi Chair with domestic cleaning materials without abrasive or corrosive properties. Solvents and chlorine should not be applied. Seat and backrest can be detached for cleaning purposes. The polyurethane material can tolerate temperatures of up to 70ºC. Make sure to reattach all removed parts correctly. -
Seite 7: Montage
GEBRAUCHSANWEISUNG Bitte vor Erstgebrauch die Anleitung sorgfältig durchlesen Gilt für Kombi-Stuhl mit Sitzkantelung, stufenlos verstellbar 5° nach vorne und 25° nach hinten. Sämtliche Teile des Stuhles sind aus rostfreien Materialien hergestellt.. VERWENDUNGSZWECK Der Stuhl ist vielseitig verwendbar als Toiletten-Duschstuhl sowie Transportstuhl und ist nur für den Einsatz im Innenbereich geeignet. - Seite 8 REINIGUNG: Stuhl und Räder sind aus rostfreiem Material hergestellt und mit handelsüblichen Haushaltsreinigern ohne schleifende oder ätzende Eigenschaften abwaschbar. Keine Lösungsmittel oder Chlor verwenden. Sitz und Rückenlehne sind abnehmbar und können bei Temperaturen bis zu 70º C gereinigt werden. Zur besseren Säuberung kann auch der Beckenbeschlag herausgenommen werden. Darauf achten, daß anschließend alle Teile wieder korrekt montiert werden.
- Seite 9 Bruksanvisning Vänligen läs igenom bruksanvisningen innan stolen tas I bruk Denna bruksanvisning gäller för KomplettMobil med steglös tiltfunktion av sits-rygg från 5 grader framåt till 25 grader bakåt. Såväl stol som hju är utförd I rostfritt material. FÖRORD Stolen har många användningsområden. Den kan användas både som toalett- och duschstol och till transport inomhus. Vid förflyttningar är det en hjälp, att stolen är inst¨llbar i höjd, och att armstöden kan fällas upp.
- Seite 10 UNDERHÅLL Både stol och hjul är framställd i rostfritt material och kan rengöras med allmänna rengöringsmedel utan slipande eller frätande effekt. Det avrådes från att använda lösningsmedel och klor. Sitts och ryggstöd kan tas av och rengöras. Polyurethan tål tvätt upp till 70 grader C. Var uppmärksam på...