Werbung
2/14
Bosch Rexroth AG
Sicherheitshinweise!
Safety instructions!
安全说明！
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Stoppen eines oder mehrer aufl aufender
Werkstückträger an der defi nierten
Werkstückträger Anschlagfl äche.
Der Vereinzeler VE 2/AS-i ist für die
Werkstückträgervereinzelung im
Rexroth-Transfersystem TS 2plus
ausgelegt.
– Der VE 2/AS-i darf nicht rückwärts
belastet werden.
– Entlüftungsanschluss „OUT" darf
weder mittel- noch unmittelbar
verschlossen werden.
Bei Verschluss der Entlüftung kann es
durch Undichtigkeit am Schaltventil
zu einem Druckaufbau und zu einem
selbsttätigen Einfahren kommen.
– Betrieb nur mit montiertem Schall-
dämpfer oder gefasster Abluft
zulässig.
Die Schallemission von 84 dB (A)
liegt nur knapp unter dem gesetzlichen
Grenzwert von 85 dB (A).
Fremdkörper aus der Zuluft oder aus
dem Inneren des Gerätes können mit
hoher Energie aus der Abluftöffnung
heraus geschleudert werden.
– Ausschließlich Druckluft nach
DIN ISO 8573-1 verwenden,
in den Qualitätsklassen:
- feste Verunreinigungen:
- Wassergehalt:
- Gesamtölgehalt:
Die einmalige Verwendung von geölter
Druckluft führt zu einer Zerstörung
der Lebensdauerschmierung. Danach
muss immer geölte Druckluft ver-
wendet werden.
Verwendete Schmierstoffe dürfen
NBR- und PA6-Werkstoffe nicht
angreifen.
– Max. zulässiger Staudruck in
Abluftleitung:
200 mbar
Min. Innendurchmesser: 4 mm
Max. Länge:
3 m
Bei höherem Staudruck besteht
die Gefahr, dass das Gerät nicht
vollständig ausfährt oder selbsttätig
einfährt.
– Demontage und Austausch
der Topfmanschette nur am
geschlossenen Vereinzeler in
drucklosem und spannungslosen
Zustand zulässig. Senkschraube mit
Schrauben-sicherungslack gegen
Lösen sichern.
– Bei Druck-oder Spannungsabfall
fährt der Vereinzeler selbsttätig in die
geschlossene Position.
– Bei Überschreitung der angegebenen
Staulasten kann die ordnungsgemäße
Funktion nicht gewährleistet werden.
Gefährliche Systemzustände können
die Folge sein.
– Bei aktivierter Fehleranzeige ist
die ordnungsgemäße Funktion
nicht gewährleistet. Gefährliche
Systemzustände können die Folge
sein.
Elektrischer Anschluss:
Die Anschluss- und Sensorleitung muss
grundsätzlich lastfrei am VE 2/AS-i
angeschraubt werden.
Insbesondere bei der Verwendung von
abgewinkelten Anschlussleitungen sind
die Biegeradien zwingend einzuhalten.
(typ. Werte siehe techn. Daten)
Haftung:
5
Bei Schäden, die aus nicht
3
bestimmungsgemäßer Verwendung und
1
aus eigenmächtigen, in dieser Anleitung
nicht vorgesehenen Eingriffen entstehen,
erlischt jeglicher Gewährleistungs- und
Haftungsanspruch gegenüber dem
Hersteller.
Gewährleistung:
Bei Nichtverwendung von
Originalersatzteilen erlischt der
Gewährleistungsanspruch!
Ersatzteilliste MT-parts:
3 842 526 720.
Umweltschutz:
Beim Austausch von Schadteilen ist
auf eine sachgerechte Entsorgung
zu achten!
Material: PA66, enthält elektronische
Komponenten.
TS 2plus | MTZH 535 942/2006-01
The VE 2/AS-i stop gate is intended
to be used for stopping one or more
accumulating workpiece pallets on the
workpiece pallet's defi ned stop surface.
The VE 2/AS-i stop gate is made solely
for the separation of workpiece pallets in
TS 2plus Rexroth transfer systems.
– The VE 2/AS-i may not be loaded in
the reverse direction.
– The "OUT" exhaust connection may
not be directly or indirectly closed.
Closing the exhaust may lead to a
pressure drop and an automatic
retraction caused by leaks in the relay
valve.
– Operation only permitted with
mounted silencer or restricted exhaust.
The noise emissions of 84 dB (A)
are just under the legal limit of 85
dB (A). Foreign matter from the supply
air or the interior of the device may
be catapulted out of the exhaust air
openening at high speeds.
– Only use compressed air in
accordance with DIN ISO 8573-1 with
the quality classes:
- Solid contaminants:
- Water content:
- Total oil content:
Using oiled compressed air even once
will damage the lifetime lubrication.
Oiled compressed air will always have
to be used after this.
The lubricants used must not corrode
NBR and PA6 materials.
– Max. permissible accumulation press.
in exhaust air line:
200 mbarx
Min. inside diameter:
4 mm
Max. length:
3 m
At a high accumulation pressure, there
is a danger that the device will not
extend completely or automatically
retract.
– Disassembly and exchange of cup seal
only permitted when the stop gate is
pressure and voltage free. Secure the
countersunk screw against loosening
with screw-lock lacquer.
5
3
1
Werbung
