Werbung
MTZH 535 942/2006-01 | TS 2plus
– The stop gate will automatically move
into the closed position if there is a
drop in pressure or voltage.
– Proper function cannot be guaranteed
if the stipulated accumulation loads
are exceeded. Dangerous system
conditions may result.
– Proper function is not ensured if the
error display is activated. Dangerous
system conditions may result.
Electrical connections:
The connection and sensor cable must
always be fi tted to the VE 2/AS without
any load.
Always observe the bending radii,
particularly when using angled
connection cables. (See technical data
for standard values)
Liability:
In no event can the manufacturer accept
warranty claims or liability claims for
damages arising from improper use of
the appliance or from intervention in the
appliance other than that described in
this instruction manual.
Warranty:
The manufacturer can accept no
warranty claims if non-original spare
parts have been used!
MT-parts spare parts list no.:
3 842 526 720.
Environmental protection:
Always dispose of damaged parts in the
proper manner when replacement work
is complete!
Material: PA66, contains electronic
components.
正确的使用：
将一个或多个驶来的工件托盘挡停在规
定的止挡面上。挡停器 VE 2/AS-i 设计
用于在力士乐输送系统 TS 2plus 中挡停
工件托盘。
– VE 2/AS-i 不许在反向受载。
– 排气接口"OUT"既不许间接，也不
许直接封闭。
在封闭了排气口的情况下，可能会由
于电磁阀的不密封性而建立压力，并
导致器件自行缩回。
– 只允许在带安装好消音器或限制排气
的条件下工作。
84 dB (A) (分贝) 的噪音能级仅略低
于法律规定的 85 dB (A) (分贝) 的噪
音能级。
外来的颗粒或来自器件内部的颗粒可
能会以很高的排放速度从排气口喷
出。
– 只允许使用符合 DIN ISO 8573-1 标
准中下列质量等级的压缩空气：
- 固定污染：
- 含水量：
- 总含油量：
只要使用一次加油的压缩空气就会导
致全寿命永久润滑的破坏。之后就必
须一直使用加油的压缩空气。
所使用的润滑材料不许侵蚀 NBR 材
料和 PA6 材料。
– 在排气管道中的
最大许用动压力：200 mbar
最小管道内径：4 mm
最大长度：3 m
在更高的动压力的情况下，可能会有
器件不能完全缩回或自行缩回的危
险。
Bosch Rexroth AG
– 只允许在无气压和无电压的情况下，
在关闭的挡停器上拆卸和更换头部密
封件。用螺栓防松胶水给沉头螺栓加
防松保险。
– 在出现气压下降或电压下降的情况
时，挡停器自行运动到放行的位置。
– 在超过所给定的堆积负载的情况下，
不能保证所规定的功能。后果可能是
出现危险的系统状态。
– 在激活的错误显示的情况下，不能保
证所规定的功能。后果可能是出现危
险的系统状态。
电连接：
原则上必须将连接电缆和传感器电缆无
负载地拧在 VE 2/AS-i 上。
尤其是在使用弯头连接电缆时，必须保
持弯曲半径所需的空间 (典型的数值见
技术数据)。
责任：
对于由于不正确使用或用户没有遵守使
5
用说明对产品进行改动而造成的损坏，
3
制造商不承担任何保修和赔偿责任。
1
保修：
如果不使用原装备件，制造商不承担任
何保修责任！
备件清单 MT-parts：
3 842 526 720。
环保：
在更换损坏件时，必须对换下的零部件
按规定进行环保处理！
材料：PA66，包含电子部件。
3/14
Werbung
