Werbung
4/14
Bosch Rexroth AG
Der Vereinzeler VE 2/AS-i zeichnet sich
besonders aus durch die Integration
eines 3/2 Wegeventils, 2 integrierten
Sensoren, einer Kolben-Stellungs-Abfra-
ge und integriertem AS-i Slave.
Ausführung als pneumatischer Verein-
zeler, der in drucklosem Zustand durch
eine Feder in die Sperrstellung geht um
den Werkstückträger anzuhalten.
Bei Verwenden von Abluft-Schall-
dämpfern oder gefasster Abluft ist der
Vereinzeler VE 2/AS-i besonders leise im
Betrieb.
Durch den Kippmechanismus ist das
Öffnen ohne Verschleiß an der WT-Anla-
gefl äche möglich.
Mit seinen vier eingeprägten Betriebs-
modi stehen dem Anwender alle Mög-
lichkeiten zur Entlastung der SPS offen.
Zulässige Staulasten:
WT [kg]
V
[m/min]
N
200
6
140
9
100
12
70
15
50
18
Der VE 2/AS-i ist nach Spezifi kation 2.1
als Single Slave ausgeführt. Er arbeitet
bei der Adressierung wie ein Slave der
Spezifi kation 2.0, nutzt aber bereits die
Diagnosefähigkeiten der Spezifi kation
2.1
Die Verbindung zum AS-i Bus erfolgt
durch ein Rundkabel mit M8-Buchse /
M12-Stecker.
Der VE 2/AS-i bietet die Möglichkeit
einen externen Sensor anzuschließen,
dessen Eingangssignal in allen Betriebs-
modi an den Master übermittelt wird. Zur
Anzeige des aktuellen Schaltzustandes
stehen für jeden Kanal eigene LED's an
der Oberseite des Vereinzeler gut sicht-
bar zur Verfügung.
Konformitätserklärung
Der VE 2/AS-i entspricht der
– Maschinenrichtlinie 98/37/EWG
– EMV-Richtlinie 89/336/EWG
– DIN EN 983
– DIN EN ISO 12100-1
Die Konformitätserklärung kann bei
Bedarf zugestellt werden.
The VE 2/AS-i stop gate is characterized
by an integrated 3/2 directional control
valve, 2 integrated sensors, a piston
position inquiry, and an integrated AS-i
slave.
Designed as a pneumatic stop gate
which, when free of pressure, locks into
position using a spring in order to stop
the workpiece pallet.
The VE 2/AS-i stop gate operation is
especially quiet when using an exhaust
air silencer or restricted exhaust air.
The tilting mechanism enables opening
without wear on the workpiece pallet
stop surface.
The user is free to relieve the the PLC to
whatever degree using the four program-
med operating modes.
Permissible accumulated loads:
WT [kg]
V
[m/min]
N
200
6
140
9
100
12
70
15
50
18
The VE 2/AS-i is designed as a single
slave according to Specifi cation 2.1.
When assigning addresses, it functions
just like a slave of Specifi cation 2.0, yet
it uses the diagnostic abilities of Speci-
fi cation 2.1.
The VE 2/AS-i is connected to the AS-i
bus by a round cable with M8 bushings
and/or M12 plugs.
The VE 2/AS-i can be fi tted with an
external sensor whose input signal is
transmitted to the master in all operating
modes. Separate and clearly visible
LEDs on the top of the stop gate display
the current switching state for every
channel.
Declaration of conformity
The VE 2/AS-i conforms to
– Machinery Directive 98/37/EEC
– EMC Directive 89/336/EEC
– DIN EN 983
– DIN EN ISO 12100-1
The declaration of conformity can be
supplied if required.
TS 2plus | MTZH 535 942/2006-01
挡停器 VE 2/AS-i 的优异特点是集成了
一个两位三通换向阀、2 个集成的传感
器、一个活塞位置检测装置和集成的
AS-i 总线协议的从站。
这款挡停器为气动挡停器，在无气压状
态下，靠弹簧力的作用运动到截止位
置，以挡停工件托盘。
在使用消音器或限制排气的情况下，
挡停器 VE 2/AS-i 工作特别安静。
通过翻转机构能够在打开时不在 WT 放
置面上产生磨损。
它所配置的四种运行模式为用户提供了
减轻 PLC 负担的所有可能性。
许用堆积负载：
WT [kg]
V
[m/min]
N
200
6
140
9
100
12
70
15
50
18
VE 2/AS-i 按技术规范 2.1 作为独立从站
设计制造。它在进行定地址的工作时如
同技术规范 2.0 的一个 Slave，但是，
已经使用了技术规范 2.1 的诊断能力。
与 AS-i 总线的连接使用的是一条带 M8
插座或 M12 插头的圆电缆。
VE 2/AS-i 可以外接一个传感器，其输
入信号可以在所有的运行模式中传递给
主站。在挡停器的上表面布置了非常方
便看到的相应于各通道的各自的 LED显
示灯，用于显示当前的开关状态。
一致性声明
VE 2/AS-i 相应于下列标准：
– 欧共体机械指导法令 98/37/EWG
– 欧共体电磁兼容指导法令
89/336/EWG
– DIN EN 983
– DIN EN ISO 12100-1
需要时可以提供一致性声明。
Werbung
