Seite 2
The stop gate VE 2/D is designed for 送系统 TS 2plus 中缓冲式挡停工件托 nur für die gedämpfte Werk- separation of workpiece pallets only 盘。 stückträgervereinzelung im on the Bosch transfer system Bosch- TS 2plus. 责任: Transfersystem TS 2plus ausgelegt. 对于由于不正确使用或用户没有遵守使 Liability: 用说明对产品进行改动而造成的损坏,...
Seite 3
3 842 546 198/2013-01 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 3/12 Anlieferungszustand/Lieferumfang Delivery condition/Scope of delivery 供货状态/供货范围 1 Vereinzeler VE 2/D 2 Befestigungssatz M8x65 (1x) 3 Befestigungssatz M8x20 (1x) 4 Zentrierbolzen (2x) 5 Winkelverschraubung 6 (1x) 1 Stop gate VE 2/D...
Seite 4
TS 2plus | 3 842 546 198/2013-01 4/12 Bosch Rexroth AG Montage Installation 安装 SW 13 25 Nm Fig. 3 (1) 用两套固定组件 M8x20 和 M8x65 (1) VE 2/D mit zwei Befestigungssätzen (1) Preassemble VE 2/D with two M8x20 安装...
Seite 5
3 842 546 198/2013-01 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 5/12 Einbauvarianten in Transportrichtung Installation variations in transport direction 在输送方向上的安装类型 Anbau links Installation left 安装在左侧 max.3Nm SW 3 SW 6 M = 25 Nm *) sichern z. B. mit Loctite Sichern mit Loctite 243 *) Secure the screw, e.
Seite 6
TS 2plus | 3 842 546 198/2013-01 6/12 Bosch Rexroth AG Installation/Inbetriebnahme Installation/Initial operation 安装/初次运行 Druckluftanschluß (Fig. 5) Zur Druckluftaufbereitung ist eine handelsübliche Wartungseinheit vorzuschalten! Geölte oder ungeölte, gereinigte Druckluft! Betriebsdruck p: 4 ... 6 bar Den Druckluftanschluss “X“ über Steck- fi...
Seite 7
3 842 546 198/2013-01 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 7/12 Funktion prüfen! Check for proper function! 检查功能! Pneumatikplan Pneumatic diagram 气动回路图 35mm Ø6mm 1)Transportebene 1)Transport level 1)输送水平面 Fig. 6 功能 Funktion Function 用压缩空气: Mit Druckluft: With compressed air: 向下和向前的止挡。...
Seite 8
TS 2plus | 3 842 546 198/2013-01 8/12 Bosch Rexroth AG Arbeitsbereich des VE 2/D Work area of VE 2/D VE 2/D 的工作范围 Fig. 7 举例 Fig. 7: Beispiel Fig. 7: Example Fig. 7: 工作范围: ± ½ F , Arbeitsbereich: ±...
Seite 9
3 842 546 198/2013-01 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 9/12 Die Dämpfung ist an der Schlitz- Schraube “Y“ mit einem Schrauben- dreher einstellbar. Schraube eindrehen nach + , Dämpfung härter. Schraube herausdrehen nach - , Dämpfung weicher. ...
Seite 10
TS 2plus | 3 842 546 198/2013-01 10/12 Bosch Rexroth AG Wartung Maintenance 保养 挡停器 VE 2/D 为免保养。 Der Vereinzeler VE 2/D ist wartungsfrei. The separator VE 2/D is maintenance- free.
Seite 11
3 842 546 198/2013-01 | TS 2plus Bosch Rexroth AG 11/12...
Seite 12
TS 2plus | 3 842 546 198/2013-01 12/12 Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG Technische Änderungen vorbehalten Linear Motion and Assembly Subject to technical modifications Technologies 保留技术更改的权利 Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart, Germany DC-IA/MKT Telefax +49 711 811–7777 www.boschrexroth.com...